Through the hush of air a voice sang to them, low, not rain, not leaves in murmur, like no voice of strings of reeds or what doyoucallthem dulcimers, touching their still ears with words, still hearts of their each his remembered lives. good, good to hear : sorrow from them each seemed to from both depart when first they heard
那不是雨，也不是沙沙作響的樹葉既不像是弦音或蘆葦聲，又不像那叫什麼來著
杜西
瑪琴152用歌詞觸碰他們靜靜的耳朵，在他們各自寧靜的心中，勾起往日生活的記憶，好哇，值得一聽。
On the global features of marguerite duras ' s novel writing
瑪格麗特183 ;
杜拉斯小說創作的整體風貌
Then bhisma, the valiant grandsire of the kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing duryodhana ' s cheerfulness
然後彼斯
瑪，庫茹王朝偉大英勇的祖父，響亮地吹起了他的螺號，就像獅子在怒吼，使
杜堯哈那歡騰雀躍。
Lijiang publishing house has established copyright trading relationship with over 30 countries and regions in the world. it has the right to publish in chinese language some world - famous writers such as gunter grass, marguerite duras, thomas mann and ethel lilian voynich. the publishing house has also exported licenses of more than 100 books
與三十多個國家地區建立了版權貿易關系，現擁有君特格拉斯
瑪格麗特
杜拉斯托馬斯曼伏尼契等世界著名作家的中文版權，並對外輸出圖書版權100多種。
The 15th hong kong international film festival main catalogue international cinema, asian cinema, directors in focus : aki kaurismaki idrissa ouedrago, a tribute to michael powell, a tribute to three asian actresses : tuti indra malaon, shangguan yunzhu setsuko hara. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays
國際電影亞洲電影米高鮑華紀念特輯焦點導演雅基郭利斯馬基伊特沙奧特盧高心香一瓣向三位亞洲女演員致敬：
杜蒂英妲
瑪麗安上官雲珠原節子製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。
2029 ibbi - sin replaces shu - sin. the western provinces increasingly to marduk
2029年，艾比? ?辛取代了蘇? ?辛，西部的省份向
瑪杜克遞增。
When the dog tobi becomes a tv star, marietta begins to miss her real brother.
誰料小狗
杜比竟成為電視明星，這時
瑪麗開始想念弟弟
Saudi arabia ' s king abdullah has offered to pay to repair india ' s largest mosque, delhi ' s historic jama masjid ( grand mosque )
沙烏地阿拉伯國王阿布
杜拉表示願意出資修復印度最大清真寺、德里市歷史悠久的扎
瑪清真寺（大清真寺） 。
A few weeks later, drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in chicago on his return from a short trip to omaha.
幾個星期以後，
杜洛埃從俄
瑪哈短途旅行回來，路上遇到一個在芝加哥認識穿著入時的女人。
Further, i will bring upon you the possessor, o inhabitress of mareshah ; the glory of israel will come as far as adullam
15居住
瑪利沙的女子阿，我必使那霸佔你的來到你這里；以色列的榮耀必達到亞
杜蘭。
Moreover, i will bring on you the one who takes possession, o inhabitant of mareshah. the glory of israel will enter adullam
彌1 : 15
瑪利沙的居民哪、我必使那奪取你的來到你這里以色列的尊貴人原文伯榮耀必到亞
杜蘭。
Mary : yes, please. may i have a gin and tonic, too
瑪麗：好的。我也來點兒
杜松子酒好嗎？
One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness who passes from this world by dhumah the demigod of smoke, ratrih the demigod of night ; krsnah the demigod of the waning moon and also dasinyanam the presiding demigod of the six months for the suns progression between summer solstice and winter solstice, after reaching the heavenly illuminated lunar spheres undergoes rebirth
修煉個體意識（知覺）和根本意識（覺知）的融合統一，而要實現圓滿的行者，在離世時，藉助于煙神
杜瑪，夜神拉特瑞，月缺之神庫瑞斯那，以及主宰夏至到冬至的時令之神達斯因亞那姆的幫助，在到達了被天堂光芒照亮的月亮般的星球之後，會再次轉生。
A few weeks later drouet, in his peregrinations, encountered one of his well - dressed lady acquaintances in chicago on his return from a short trip to omaha
幾星期以後，到處旅行的
杜洛埃剛從俄
瑪哈短程出差回來，在芝加哥街上遇到一個穿著華麗的女人，是他眾多老相識之一。
In this vast area, many houses rooms, the younger sister lucy accident found a strange wardrobe, and it is the magic kingdom once imported, lucy entered the anima enter the name of the game
在這佔地遼闊房間眾多的宅邸之中，小妹露西意外發現了一個奇特的衣櫥，而它正是魔法王國納尼亞的入口，露西進入這個動物也能說話的奇幻世界，並且與和藹可親的半羊人
杜瑪思先生成為了好朋友
This happy picture is tsem tulku rinpoche with his guru, the drigung kagyu mahasiddha jetsun lobsang chozin drigung rinpoche left to right standing : kandro kunsang eldest daughter, the current consort of his holiness trijang rinpoche in the usa, venerable ayang drupchen rinpoche, tsem tulku rinpoche, holy mother consort of drigung rinpoche gangchen dolma - lak, and youngest daughter dolma hlamo in nataraj hotel, hubli
由左至右站立：堪洛坤桑大女兒，她是美國赤江仁波切的現任妻子阿揚圖謙仁波切兒子，詹
杜固仁波切，哲貢仁波切的妻子佛母網謙朵
瑪拉，及最小的女兒朵
瑪哈默，攝于戶伯利的納達拉酒店tashi caduff攝
Bhima the mighty warrior of the pandava dynasty requested one vrata day by which he could obtain the fruits of all the other days of vrata that he was incapable of observing
潘
杜王朝偉大的戰士彼
瑪請求一個誓言日? ?雖然他不能遵守所有誓言日，但在這天他能夠獲得遵守其它所有誓言日同樣的結果。
This essay examines thomas duffett ' s 1674 burlesque, the mock - tempest as a response to the theater of its time, which was exemplified by recent productions of the enchanted island
摘要本文檢視湯
瑪斯?
杜斐特一六七四年之諷刺劇《擬暴風雨》 ，當時的劇場風氣在新近製作的《迷幻島》中可見一斑，而《擬暴風雨》即對此風氣之回應。
Of jeduthun : the sons of jeduthun : gedaliah and zeri and jeshaiah and shimei and hashabiah and mattithiah, six, under the direction of their father jeduthun with the lyre, who prophesied in giving thanks and praising jehovah
3屬耶
杜頓的，有耶
杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、示每、哈沙比雅、
瑪他提雅六人，都歸他們父親耶
杜頓指揮，彈琴、唱歌、稱謝、贊美耶和華。
Kazakhstan seems an unlikely place for a burgeoning film industry, but with the help of veterans like sergei bodrov
柯瑪露華十四歲被俄國大導波杜夫相中做主角，給形容是一團火。
