林文啟 的英文怎麼說
中文拼音 [līnwénqǐ]
林文啟
英文
lin wenqi-
From left : smartone - vodafone marketing division customer relationship development general manager shirley chung, shkp head of corporate communications may lau, sing tao daily chief executive officer and chief editor siu sai wo, sing tao news corporation limited chief executive officer lo wing hung, hong yip vice chairman and chief executive alkin kwong and kai shing director patrick lam, at the prize presentation ceremony
新地連同旗下三間公司榮獲四大品牌殊榮，左起為數碼通?務部客戶關系拓展總經理鍾陳碧璋新地公司傳訊總監劉美梅星島日報行政總裁暨總編輯蕭世和星島新聞集團行政總裁盧永雄康業副主席及行政總裁鄺正煒及啟勝董事林文柏代表領獎。After the d - atis and d - volmet commencement ceremony co - chaired by mr albert lam and mr c y lam, acting director of the hong kong observatory, mr albert lam noted that cad had also further improved its services with the availability of the backup air traffic control complex ( batcx ) and the precision runway monitor ( prm ) system at the top of the batcx
主持今日舉行的新數據化服務啟用儀式的嘉賓除了民航處處長林光宇外，還有署理香港天文臺臺長林超英。啟用儀式完畢后，林光宇指出，隨著備用航空交通管制大樓（備用航管大樓）和裝置於大樓頂部的精密跑道監察系統投入運作，民航處可進一步完善服務。Ma travels to shanghai to look for his father and to learn kung fu from him, and in the process ma discovers that he has super human strength. he puts his extraordinary power to good use as he goes against the shanghai gangsters and their band of ruthless fighters ! co - starring terry fan from rikki o : the story of ricky and the legendary bruce liang from stephen chow s kung fu hustle, kung fu fighter is jaw - dropping kung fu fighting at its very best
馬力在拳館工作其間，認識了同鄉肥發林子聰飾，但因肥發在上海黑幫老大卓二部田啟文飾所控制的拳館使用假鈔而雙雙被卓二手下追殺，在逃避追殺其間，幸而被數位深藏不露的武林高手暗中相救，而馬力一度更誤認當中的也叔梁小飾為其父。Officiating guests include dr. margaret chan, director of health, dr. annie wong, professor liu pak wai, acting vice - chancellor of cuhk, mrs peggy lam, chairperson of the hong kong federation of women, ms lina yan, chairman of the convocation of cuhk and professor fok tai fai, acting dean of the faculty of medicine, cuhk. the resource centre serves as an informational forum for academics, medical and allied health workers, administrators, students, and the interested general public alike on a wide range of topics relating to the health and well - being of women
中心於今日正式啟用，衛生署署長陳馮富珍醫生、中心贊助人王梁潔華博士、中文大學署理校長廖柏偉教授、婦協主席林貝聿嘉女士、中文大學評議會主席殷巧兒女士及中文大學醫學院署理院長霍泰輝教授蒞臨主持啟用儀式，中心服務順利展開，將為學界、醫護界、與醫護服務相關的行業、行政人員、學生及普羅大眾提供資訊服務。Later, in october 1976, a cks memorial hall building, preparatory directing committee was established. messrs. chang chun, ho ying - ching, chen li - fu, ni wen - ya, wang yun - wu, yu bin, chien ssu - liang, huang shao - ku, ku cheng - kang, huang chie, lin bo - shou, wu ching - hsiung, lien chen - tung, chen chi - tien, hsu ching - chung, chang bao - shu, hsieh tung - min, sun ya - fu, liu kuo - tsai, dai yen - huei, liu ji - hung, chou bai - lien, tsai hung - wen, lin ting - sheng, and lin yang - kang, were invited to serve as committee directors to oversee construction of the hall
嗣於六十五年十月成立中正紀念堂籌建指導委員會，敦請張群何應欽陳立夫倪文亞王雲五于斌錢思亮黃少穀穀正綱黃傑林伯壽吳經熊連震東陳啟天徐慶鐘張寶樹謝東閔孫亞夫劉闊才戴炎輝劉季洪周百練蔡鴻文林挺生林洋港等二十五位先生為指導委員，指導建堂工作，俾臻完善。The best - mown cultura1 relics include taishi tower, shaoshi tower and qiii111tower of the eastern han dynasty 二 the oldest temple towers currently preserved in china, songyue temple pagoda of the northern wei dynasty, the oldest buddhist pagoda currently preserved in china, astronomical observatory of the yuan dynasty ; the oldest astronomical observatory currently preserved in china, shaolin temple, the first famous temple under the sun, shaolin pagoda forest, the biggest ancient pagoda forest currently preserved in china, zhongyue temple, the largest group of ancient architectures among the five sacred mountain temples ; songyang academy of classical learning, one of the four ancient academies of classical learning in china
最為著名的文物史跡有中國現存最古老的廟闕-東漢太室闕、少室闕、啟母闕，中國現存最古老的佛塔一北魏寓岳寺塔，中國現存最古老的天文觀測建築一元代觀星臺，天下第一名剎-少林寺，中國現存數量最多的古塔林一少林寺塔林，五嶽中規模最大的古建築群一中嶽廟，中國古代四大書院之一一嵩陽書院等。The location of zhongqi : localed in ancient east zhou dynasty, the hometown of famous poet in tang dynasty dufu. longhai subway, country road 310, the lianhuo highway near our factory, easy for the travel. and only 40 minutes way to the shaolin temple and longmen grotto
中啟地理：地處古東周、唐朝詩聖杜甫故里，隴海鐵路、 310國道，連霍高速門前經過，交通十分便利，距世界名剎少林寺、世界文化遺產龍門石窟只有40分鐘路程。" the species was first discovered in the woodland of castle peak by dr lau kai - man, dr li ning - hon and professor hu shiu - ying in december 1992. a few more specimens were collected subsequently for further studies
這品種首次於一九九二年十二月在青山的山林中，被劉啟文博士、李漢醫師和胡秀英教授發現，隨后再多收集數個標本作進一步研究。Famous chan masters in buddhist temples is a new historical book, it records lots of biographies of famous chan masters who were active in society from the late tang dynasty to the northern song in china and deeds which they had close contact with literati and officialdom, providing precious historical information for descendants to understand social culture at that time
《禪林僧寶傳》是在舊有燈錄之外別撰記載禪門五宗著名禪師「前言往行」的新型禪宗史書，不僅為叢林說法參禪提供前代的事例、可以用以啟示學人的會案語錄，而且由於記載了很多活躍于晚唐至北宋社會著名禪僧的傳記及他們與士大夫之間密切交往的事遞，為後世了解當時社會文化也提供了極為珍貴的歷史資料。On building the new aesthetics of literature amp; amp; art
中國傳統文學欣賞啟發下的古典園林創作On unfaithful version in lin shu ' s translation and its enlightenment
林紓譯文不忠的因由探究及啟示But in more situations the random variables generating counting processes may not independent identically distributed, and in all kinds of dependent relations, negative association ( na ) and positive association ( pa ) are commonly seen. the research and apply in this aspect are rather valuable. in chap 2 we prove wald inequalities and fundamental renewal theorems of renewal counting processes generated by na sequences and pa sequences ; in chap 3 we are enlightened by cheng and wang [ 8 ], extend some results in gut and steinebach [ 7 ], obtain the precise asymptotics for renewal counting processes and depict the convergence rate and limit value of renewal counting processes precisely ; at last, in the study of na sequences, su, zhao and wang ( 1996 ) [ 9 ], lin ( 1997 ) [ 10 ] have proved the weak convergence for partial sums of stong stationary na sequences. however product sums are the generalization of partial sums and also the special condition of more general u - statistic
但在更多的場合中，構成計數過程的隨機變量未必相互獨立，而在各種相依關系中，負相協（ na ）和正相協（ pa ）是頗為常見的關系，這方面的研究和應用也是頗有價值的，本文的第二章證明了na列和pa列構成的更新計數過程的wald不等式和基本更新定理的一些初步結果；本文的第三章則是受到cheng和wang [ 8 ]的啟發，推廣了gut和steinebach [ 7 ] ）中的一些結論，從而得到了更新計數過程在一般吸引場下的精緻漸近性，對更新計數過程的收斂速度及極限狀態進行精緻的刻畫；最後，在有關na列的研究中，蘇淳，趙林成和王岳寶（ 1996 ） 》 [ 9 ] ，林正炎（ 1997 ） [ 10 ]已經證明了強平穩na列的部分和過程的弱收斂性，而乘積和是部分和的一般化，也是更一般的u統計量的特況，它與部分和有許多密切的聯系又有一些實質性的區別，因此，本文的第四章就將討論強平穩na列的乘積和過程的弱收斂性，因為計數過程也是一種部分和，也可以構成乘積和，這個結果為研究計數過程的弱收斂性作了一些準備。Among the important guests who came from faraway parts of the world were mr. xiang - xing mo, chairman of the republican party in the western states of america ; mr. zhen - xi chang, chairman of the board of the paraguay cultural center ; ms. xian - nu xu jin, professor at the royal dance academy in spain ; mr. chi - kun liao, the chief editor for the china times in the u. s. a. ; mr. hong - kwang chen, the secretary general of the world cultural communication association, usa ; mr. da - min chen zhong, news columnist for the washington post, usa ; mr. priyo suwarno, journalist for the surabaya newspaper of indonesia
福爾摩沙的立委林正傑先生朱鳳芝女士代表李必賢立委代表及各界代表也到會場或致電祝賀，而遠自各國而來的貴賓如：美國共和黨美西主席莫翔興先生巴拉圭文化中心董事張振西先生西班牙皇家舞蹈學院教授許金仙女女士美國中華時報總編輯廖啟錕先生世界文化交流協會秘書長陳洪鋼先生華府新聞專欄作家陳鐘大明先生印尼泗水日報記者priyo suwarno先生。In the " ceremony to mark the extension of paythrupost service to accept government bills " held today ( 3 october 2001 ), ( starting from left ) mr. j. d. willis, controller of student financial assistance agency, ms. shelley lee, director of home affairs, mr. y. p. tsang, commissioner of police, mr. w. k. lam, secretary for home affairs, mr. p. c. luk, the postmaster general, mr. m. t. shum, director of accounting services, mr. k. t. w. pang, commissioner of rating and valuation, mr. h. b. phillipson, director of water supplies and mrs. alice lau, commissioner of inland revenue, officiated at the ribbon - cutting ceremony
在今日（二一年十月三日）舉行的"香港郵政郵繳通代收政府帳單服務啟用典禮"上， （左起）學生資助辦事處監督韋冠文先生、民政事務總署署長李麗娟女士、警務處處長曾蔭培先生、民政事務局局長林煥光先生、香港郵政署長陸炳泉先生、庫務署署長沈文燾先生、差餉物業估價署署長彭贊榮先生、水務署署長傅立新先生及稅務局局長劉麥懿明女士一同剪綵。In the progress course of classical chinese garden, tang and song period is an important stage, in which some transformations took place in the style of classical chinese garden. accordingly, the aim of this paper is studying on the changes of classical chinese garden in this stage and revealing the progress course of it
在整個中國古典園林的發展過程中，唐宋時期是一個承上啟下的重要階段，它是中國古典園林風格發生轉型的一個重要時期，因此，對該階段私家園林的發展變遷過程進行研究，並揭示其內在的發展脈絡正是本文的主要目的所在。At the ceremony, dr the honourable sarah liao, jp, secretary for the environment, transport and works kick - started the event with five other officiating guests including mr joseph lee, bbs, jp, chairman of the ecc, mr keith kwok, jp, permanent secretary for the environment, transport and works environment, mr ho kwong - wai, jp, acting director of electrical and mechanical services, dr lam ping - yan, jp, director of health and mr lam chiu - ying, jp, director of the hong kong observatory. three new tv announcements of public interest echoing the local theme were also launched at the ceremony
環境運輸及工務局局長廖秀冬博士， jp與環保會主席李宗德先生， bbs ， jp環境運輸及工務局常任秘書長環境郭家強先生， jp署理機電工程署署長何光偉先生， jp衛生署署長林秉恩醫生， jp及香港天文臺臺長林超英先生， jp為是次活動主持開展儀式，並啟播三套以清新空氣，舒適城市為主題的政府宣傳短片。They absorb the spirit from garden culture tradition, gain inspiration from modern art and bring contemporary european landscape architecture into a higher level by new methods of science and technology
他們從傳統園林文化中吸取養料，從現代藝術形式中獲得啟發，在當代科學技術的引領下，將歐洲當代景觀設計帶入獨樹一幟的新境界。分享友人