林長明 的英文怎麼說
中文拼音 [līnzhǎngmíng]
林長明
英文
changming lin-
Round the beautiful pavilion in addition to the long dike, weeping willow, green water, hear the oriole bridge and adopt the lotus bridge, the barn swallow bridge elegant choiceness, the oriole flying fish jump, the bottle gourd island, water moon xuan, the bamboo grove island becomes the wood, enchanting sight in spring time, the none is not to inebriate person s good prosperity
除長堤垂柳綠水繞閣之美，聽鶯橋采蓮橋燕子橋的雅緻精巧，鶯飛魚躍葫蘆島水月軒竹林島的篁成林，柳暗花明，無一不是醉人佳景。When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。" we are very encouraged by the active participation of leading banks in the syndication. this fully indicates their confidence in the business strategy and growth potential of star cruises, " said dato lim kok thay
拿督林國泰表示：集團非常鼓舞得到各大主要銀行積極參與是次銀團貸款安排，充分證明他們對集團的業務策略及增長潛力充滿信心。The geochemical characteristics of gabbros from the jinshajiang ophiolitic melange indicate that they were derived from a mantle source different from that of volcanic rocks, which may be a product in the ocean rift in the earlier stage
東竹林蛇綠混雜巖中輝長巖地球化學特徵表明，它與火山巖不同源，可能是洋盆裂谷初期的產物。The material of this study is a new species - cardamine hupingshanesis, found by lin - hang liu and ke - ming liu professors of hunan normal university. its karyotype was analyzed and molecular evolutions of five species, c. hupingshanesis ( hup, about 1300m sea level ), c. griffithii ( gri, about 1500m sea level ), c. impatiens ( imp about 600m sea level ), c. hirsute ( hir, about 200m sea level ) and c. scutata ( scu, about 200m sea level ) were studied. on the basis of moiphological studies, phylogenetic trees were constructed by its sequences and then the phylogenetic relations of hup and four other species were discussed
本文以湖南師范大學劉林翰、劉克明老師發現的十字花科碎米薺屬（ cardamine ）一新種? ?壺瓶碎米薺（ cardaminehupingshanesisl . h . liu ， hup ，海拔1300m左右）為實驗材料，對其核型作初步分析；並結合該新種同屬同組（碎米薺組， sect . cardamine ）但生長在海拔不同的四個種? ?大葉山芥碎米薺（ cardarminegriffithii ， gri ，海拔為1500m左右） 、彈裂碎米薺（ cardamineimpatiens ， imp ，海拔為600m左右） 、碎米薺（ cardaminehirsute ， hir ，海拔為200m左右）和圓齒碎米薺（ cardaminescutata ， scu ，海拔為200m左右）進行了分子系統學研究。A truly unique item that features over 100 original signatures including those of such notable individuals as dr helmut kohl, kofi annan, h. i. h. farah diba pahlavi, sir paul mccartney, boris becker, bill clinton, and paulo coelho to name but a few, the car was auctioned for the benefit of the unesco education for children in need
這是個獨一無二的拍賣活動，所得款項將撥給聯合國教科文組織的education for children in need基金會，簽名的各界名流中更能找到德國前總理科爾博士聯合國秘書長安南美國前總統柯林頓前甲殼蟲樂隊成員麥卡尼爵士德國前網球明星貝克爾著名巴西作家保羅Of the rushing couples there could barely be discerned more than the high lights - the indistinctness shaping them to satyrs clasping nymphs - a multiplicity of pans whirling a multiplicity of syrinxes ; lotis attempting to elude priapus, and always failing
潘出生時，渾身毛發，頭上長角，有山羊的蹄子和彎鼻子，有胡須和尾巴。潘常常徜徉於群山與森林之中，吹奏著自己發明的蘆笛，和仙女們翩翩起舞。An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale
搜查隊在本島的偏僻地區發現了一頂帽子，已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都柏林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住宅號碼。也就是說，前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金塞爾海岬643附近霍爾奧彭灣的沙灘深達一英尺三英寸的地方。Perhaps it was this - perhaps it was the look of the island with its grey, melancholy woods, and wild stone spires, an the surf that we could both see and hear foaming an thundering on the steep beach - at least, although the sun shone bright and hot, and the shore birds were fishing and crying all around us, and you would have thought anyone would have been glad to get to land after being so long at sea, my heart sank, as the saying is, into my boots ; and from that first look onward, i hated the very thought of treasure island
可能是因為這個也就是這個島嶼的模樣，包括它灰色憂郁的林子和巖石裸露的峰頂，以及我們可以看到和聽見的浪擊陡岸的飛沫和轟鳴總之，盡管日頭照著，明媚而和暖，岸上的鳥繞著我們四周鳴叫著捕食魚類，你會想到，在經過了這么長時間的海上航行后，任何一個人都會興高采烈地上岸去走走，但是，就像俗語說的，我的心沉到了底從第一眼見到陸地起，我一想到這個寶島就厭惡透頂。Abstract : soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and erman ' s birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in erman ' s birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in erman ' s birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and erman ' s birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil
文摘:為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25Soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and ermans birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in ermans birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in ermans birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and ermans birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil
為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25International women ' s day, a senior police official in russia said monday. " traffic policemen will not darken the deputy interior minister alexander chekalin said at a news conference
"交警們將不會讓女司機度過一個郁悶的節日， "內務部第一副部長亞歷山大契卡林在一次新聞發布會上說， "作為女性的代表，她們在這個春光明媚的日子里，是不會因輕微違章行為而被罰款的。Traffic police across the country will give a free pass to women drivers who commit minor traffic violations on wednesday international women ' s day, a senior police official in russia said monday. " traffic policemen will not darken the holiday for
"交警們將不會讓女司機度過一個郁悶的節日， "內務部第一副部長亞歷山大契卡林在一次新聞發布會上說， "作為女性的代表，她們在這個春光明媚的日子里，是不會因輕微違章行為而被罰款的。Traffic police across the country will give a free pass to women drivers who commit minor traffic violations on wednesday in honor of international women ' s day, a senior police official in russia said monday. " traffic policemen will not darken the holiday for " driverettes, " deputy interior minister alexander chekalin said at a news conference
"交警們將不會讓女司機度過一個郁悶的節日， "內務部第一副部長亞歷山大契卡林在一次新聞發布會上說， "作為女性的代表，她們在這個春光明媚的日子里，是不會因輕微違章行為而被罰款的。The forest area in the delta almost kept unvaried, and the forest biomass as increasing ear after year, with an annual increment of about 1. 2 %
珠江三角洲快速城市化和經濟發展對區域森林生物量的積累並沒有產生明顯影響，區域森林面積基本保持不變，而區域森林生物量呈逐年增長趨勢，年增長率為1 . 2 % 。Eg : pledge one s eternal love
發個永恆的誓言紀念林肯的長明燈To help smes exploring the business opportunities arising from closer economics partnership arrangement ( cepa ), " postalplus for sme " organized a seminar on 20 november 2003. representatives from trade and industry department and the bank of east asia ltd. discussed the implementation details of cepa and how smes could obtain bank financing in mainland china. participants also learned how to make use of postal services to promote their business in a cost effective way
為協助各中小企業把握《更緊密經貿關系安排》所帶來的商機，我們特別於二三年十一月二十日為中小企業郵務協進會會員舉辦了《更緊密經貿關系安排》專題講座，並邀請了工業貿易署助理署長袁小惠女士、東亞銀行總經理兼中國業務總部主管余學強先生及香港郵政署理總監（服務拓展及推廣）林兆明先生分別為各位講解《安排》實施細節、如何在中國內地取得融資及如何透過使用郵政服務以低成本拓展業務。Please click here for the full text of the speech chinese version only by mrs erika hui, director of community relations department, icac
（如欲參閱香港廉政公署社區關系處處長許林燕明女士的講辭全文，請按此處。 ）Icac s director of community relations erika hui centre and other officiating guests pledge support for the two - year professional ethics programme for estate agents
廉署社區關系處處長許林燕明中與眾嘉賓主持地產代理專業道德計劃啟動儀式。Speaking at the launching ceremony of the " professional ethics programme for estate agents ", icac s director of community relations, mrs erika hui lam yin - ming, stressed the importance of enhancing the professional standards and integrity of estate agents in view of growing business opportunities and challenges brought by the reviving property market and increased awareness of consumer rights
廉署社區關系處處長許林燕明在啟動儀式上指出，近年地產市道復甦，消費權益意識日益提高，地產代理須提升專業技能及誠信去迎接新的商機及挑戰。分享友人