枯萎枝 的英文怎麼說
中文拼音 [kūwēizhī]
枯萎枝
英文
withered branch-
A dry maple leaf has come off and is falling to the earth.
一片枯萎的楓葉離開了樹枝，正朝地上落下來。Into the stagnant swamps fall dead limbs, trunks, leaves and spores, soon to be water-logged and to sink.
枯萎的樹枝、樹干、樹葉和孢子落進這種停滯的沼澤里很快就飽含水分向下沉降。Still dark green near its stem, with its serrated edges tinted with the yellow of dissolution and decay, it hung bravely from the branch some twenty feet above the ground
靠近莖部仍然是深綠色，可是鋸齒形的葉子邊緣已經枯萎發黃，它傲然掛在一根離地二十多英尺的藤枝上。Nor is this surprising : a branch may be diseased and all the rest healthy, but unsoundness at the root diffuses unhealthiness through the whole tree
這沒有什麼好奇怪的，一根樹枝有病，所有其餘部分仍可能是健壯的，但樹根有病卻會使整棵樹枯萎。Let what may remain of revolutionary sap exhaust itself and die away with the old trunk, and condescend only to regard the young shoot which has started up at a distance from the parent tree, without having the power, any more than the wish, to separate entirely from the stock from which it sprung.
在一棵老樹上還殘余著點革命的液汁，就讓它隨著枯萎的老樹干一起去乾枯吧，至於那些新生的丫枝，它生長的地方離主幹已隔開了一段距離，它很想和主幹完全脫離關系，只是心有餘而力不足罷了。 」分享友人