查夫萊 的英文怎麼說
中文拼音 [zhāfūlāi]
查夫萊
英文
chable-
This was more or less constance chatterley s position
這大概就是康士丹斯查太萊夫人的處境了。But the latter is still amongst the goals and has time on his side in which to overtake greaves ( 44 ), gary lineker ( 48 ) and sir bobby charlton ( 49 )
但後者還在不斷地創造著進球,也有足夠的時間來超越格里夫斯( 44 )萊因克爾( 48 )以及查爾頓先生( 49 ) 。The curious pulpy part of him, the emotional and humanly - individual part, depended on her with terror, like a child, almost like an idiot
他裏面的軟漿需要她,這是一個孩子的需要,差不多可以說是一個白癡的需要。查太萊男爵夫人。Well, goodbye lady chatterley ! and do come again
好了,再會罷,查太萊夫人!Yes, lady chatterley s not looking at all well
「真的,查太萊男爵夫人的臉色真不好!You are very elegant in your speech, lady chatterley
「一番好漂亮的話,查太萊男爵夫人! 」Why, isn t lady chatterley good to yer
你瞧,查太萊夫人對你多好!I am somebody now, with lady chatterley talking to me
別小看我,查太萊男爵夫人和我說話來著呢!Why, it s lady chatterley ! why
「怎麼,是查太萊男爵夫人! 」Barking at lady chatterley ! bell
你向著查太萊夫人吠!And this night she was wondering who lady chatterley s lover was
這晚上,她奇怪著究竟誰是查太萊男爵夫人的情人。Why, yes, of course, it would wear lady chatterley out ! it s a mercy she had a sister to come and help her
「啊,是的,當然哪,那一定要使查太萊夫人操勞過度的:幸得她有個嬸嬸來幫助她。Will it be an effort ? he looked at her admiringly. well, lady chatterley, somehow it will
他景慕地望著她, 「是人,查太萊夫人,那是有點困難的!She was thrilled to come to wragby ; thrilled to talk to lady chatterley, my word, different from the common colliers wives ! she said so in so many words
她到勒格貝來真是使她心醉極了,她心醉著能夠跟查太萊男爵夫人談話,老實說,這位男爵夫人不是那些礦工的妻子們比得上的!Then he asked if i knew that even her ladyship s name had been mentioned. i said i never listened to scandal, and was surprised to hear this bit from sir clifford himself. he said, of course it was a great insult, and i told him there was queen mary on a calendar in the scullery, no doubt because her majesty formed part of my harem
克利福男爵要見我,於是我便到他那裡去,他把事情說來說去,好象惱恨我的樣子,然後他問我知道不知道連查太萊夫人的名字也給人提及了,我說我從來不聽謠言,這話競從克利福男爵嘴裏聽得,是使我驚異的,他說,這自然是個絕大的侮辱,我答道,在我的洗滌間里,接了個日歷,上面有個瑪麗王后的像,無疑地因為王后是我的阿房宮里的一個宮女子。You ll have to care, everybody has. you ve got to remember your ladyship is carrying on with a game - keeper. it s not as if i was a gentleman
但是你是要考慮的,你不得不考慮,人人都是這樣的,你要記著你是查太萊男爵夫人,而我是個守獵人,假如我是一位貴紳的那麼事情自然又不同了,是的,你不能不顧慮的。 」Initially cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have killed him by age 40
為尋求其他專家的不同意見,波夫萊特在網上查詢澱粉樣變性方面的專家。She wanted nothing more than what she d got ; only she wanted to get ahead with what she d got : clifford, the stories, wragby, the lady - chatterley business, money and fame, such as it was. she wanted to go ahead with it all
除了她自己已得到的東西外,她不再需要什麼東西了。她只願把她已得到的東西好好地料理下去。克利福,小說,勒格貝,查泰萊男爵夫人的地位,金錢,名譽。He sent a servant to ask, could he be of any service to lady chatterley : he thought of driving into sheffield
他叫僕人去問查太萊夫人要他幫什麼忙不,因為他打算乘火車到雪非爾德走走。Cry out for freedom - analyzing the reasonable love affair of lady chatterley through the baronet, sir clifford ' s disability
從查泰萊男爵的殘疾來看查泰萊夫人婚外戀的合理性分享友人