柱野 的英文怎麼說

They walked beside a fence massed with honeysuckle and cherokee roses and came to a gate swinging open between two brick pillars.

他們沿著一道蔓滿了忍冬和野白玫瑰的籬笆走著，來到一扇敝開的大門前面，兩側是磚砌的門柱。

Abstract : soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and erman ' s birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in erman ' s birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in erman ' s birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and erman ' s birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

文摘:為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

Soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and ermans birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in ermans birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in ermans birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and ermans birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

The convicts went up to the post, stopped there, and while the sacks were being brought, they looked dumbly about them, as a wild beast at bay looks at the approaching hunter

囚犯走到柱子前停下，在法國兵去拿口袋來的功夫，默默地看著周圍，像被打傷的野獸望著走過來的獵人。

I came to a stone where the highway branches off on to the moor at your left hand ; a rough sand pillar, with the letters w. h. cut on its north side, on the east, g., and on the south - west, t. g

我來到有一塊大石頭的地方，那兒大路岔開，左手一邊通到荒野，有一根粗糙的沙柱，北面刻著wh ，東面是g ，西南面是tg 。

Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader

那從曠野上來，形狀如煙柱，以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

Who is this coming up from the desert like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant

6那從曠野上來，形狀如煙柱，以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant

6那從曠野上來，形狀如煙柱，沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢。

Having got my second cargo on shore, tho i was fain to open the barrels of powder, and bring them by parcels, for they were too heavy, being large casks, i went to work to make me a little tent with the sail and some poles which i cut for that purpose, and into this tent i brought every thing that i knew would spoil, either with rain or sun, and i piled all the empty chests and casks up in a circle round the tent, to fortify it from any sudden attempt, either from man or beast

第二批貨上岸后，我很想把兩桶火藥打開，分成小包藏起來，因為兩大桶的火藥份量太重，但我得先用船上的帆布和砍好的支柱做一頂帳篷，把凡是經不起雨打日曬的東西通通搬進去又把那些空箱子和空桶放在帳篷周圍，以防人或野獸的突然襲擊。

However, as my arable land was but small, suited to my crop, i got it totally well fenc d, in about three weeks time ; and shooting some of the creatures in the day time, i set my dog to guard it in the night, tying him up to a stake at the gate, where he would stand and bark all night long ; so in a little time the enemies forsook the place, and the corn grew very strong, and well, and began to ripen apace

好在我種子不多，因而耕種面積也不大，所以不到三星期我就把莊稼地圍起來了。白天，我打死只野物晚上，我把狗拴在大門外的一根柱子上，讓狗整夜吠叫，看守莊稼地。不久，那些敵人就舍棄了這塊地方，莊稼長得又茁壯又好，並很快成熟起來。

The stanley market and the open - air market at sheung shui are very popular tourist spots. the information on pak tam chung indicates weather conditions at sai kung country park, which is widely known as the back garden of hong kong and frequented by eco - tourism lovers

赤柱市集及上水露天市場均為熱門旅遊景點，而北潭涌的資料則顯示西貢郊野公園的天氣狀況，那裡是香港后花園，是喜愛大自然遊客常到的地方。

Whether he grasped that it was no use to scream, or that it was impossible for men to kill him, he stood at the post, waiting to be bound like the others, and like a wild beast under fire looked about him with glittering eyes

他明白了叫喊徒勞無益嗎？還是明白了殺死他是不可能的嗎？總之，他站在柱子旁邊，等待被蒙上眼睛和一應手續，他也像被打傷的野獸一樣，用閃光的眼睛望著周圍。

River of fury presents the self - discovery and awakening of a young man danny lee, who has been exposed and fallen for the lucrative powers of wealth.

故事描述，葛衣情何莉莉乃江南越劇戲班臺柱，為其母之搖錢樹后葛邂逅了船主舵伯谷峰的義子野壯子李. .

River of fury presents the self - discovery and awakening of a young man danny lee, who has been exposed and fallen for the lucrative powers of wealth. lily ho played a role in sharp contrast with lee, which has helplessly fallen prey to the irresistible temptations of wealth under the influence of her mother. once again, ho demonstrates her remarkable talent in chinese opera following her beijing - opera showcase in the warlord co - starring michael hui kwun - man

故事描述，葛衣情何莉莉乃江南越劇戲班臺柱，為其母之搖錢樹后葛邂逅了船主舵伯谷峰的義子野壯子李修賢，兩情相悅，決意結婚，但葛母故意索取巨額聘禮舵為促成這段姻緣，借錢給野。

It was also found that the average number of germinated pollen grains on each stigma of ga mutant was less than that of wild type, while in ga overexpression strains the average number was more than that of control ( wild type and empty vector control )

體內實驗中， gpa1突變體柱頭上實際萌發的花粉粒數少於野生型，超表達植株則多於野生型和空載體對照； agb1 - 1突變體柱頭上實際萌發的花粉粒數與對照比較差異不顯著。

Air respiration shield is made by ploy carbonic acid injection material for its looking glass, so it does not allow wide range of eyesight but also no easy to break but to use

空氣呼吸面罩採用聚碳酸脂材料注塑料而成的臺柱面窗，不僅視野大，而且有良好的透光性，強度高，牢固耐用。

Then i took the pieces of cable which i had cut in the ship, and i laid them in rows one upon another, within the circle, between these two rows of stakes, up to the top, placing other stakes in the in - side, leaning against them, about two foot and a half high, like a spurr to a post, and this fence was so strong, that neither man or beast could get into it or over it : this cost me a great deal of time and labour, especially to cut the piles in the woods, bring them to the place, and drive them into the earth

然後，我用從船上截下來的那些纜索，沿著半圓形，一層一層地堆放在兩排木樁之間，一直堆到頂上，再用一些兩英尺半高的木樁插進去支撐住纜索，彷彿柱子上的橫茶。這個籬笆十分結實牢固，不管是人還是野獸，都無法沖進來或攀越籬笆爬進來。這項工程，花了我不少時間和勞力，尤其是我得從樹林里砍下粗枝做木樁，再運到草地上，又一一把它們打入泥土，這工作尤其費力費時。

Directing to the questions of neglecting safety and brutal construction in blasting mining, regulats the optimum space and time position of prop supporting and drawing from theory and practice

針對炮采工作面中工人在具體操作時忽視安全、野蠻施工等問題，從理論和實踐兩方面，規范炮采面支柱和回柱兩個工藝空間和時間的最佳設置，確保工作面安全生產。

Abstract : directing to the questions of neglecting safety and brutal construction in blasting mining, regulats the optimum space and time position of prop supporting and drawing from theory and practice

文摘:針對炮采工作面中工人在具體操作時忽視安全、野蠻施工等問題，從理論和實踐兩方面，規范炮采面支柱和回柱兩個工藝空間和時間的最佳設置，確保工作面安全生產。

Song 3 : 6 asks, " who is this coming out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the merchant ' s fragrant powders ?

雅歌3 ： 6問道： 「那從曠野上來，好像煙柱；用商人販賣的各種香粉、沒藥和乳香薰過的，是誰呢？ 」