Rolliver s inn, the single alehouse at this end of the long and broken village, could only boast of an off - license ; licence, as nobody could legally drink on the premises, the amount of overt accommodation for consumers was strictly limited to a little board about six inches wide and two yards long, fixed to the garden palings by pieces of wire, so as to form a ledge
在疏落狹長的村子的這一頭只有一家酒店，名叫羅利弗酒店，但它只有準許外賣酒類的執照因此，不能夠允許人在酒店裡喝酒，而可以公開招待顧客前來喝酒的
地方，則被嚴格限制在一小塊大約六英寸寬兩碼長的木板那兒，木板被鐵絲固定在花園的
柵欄上，因此也就算是喝酒的臺面。
All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers
在木屋的周圍，他們清出了一片開闊的空
地，然後用六英尺高的
柵欄圈起來，完成了這個工事。這圈
柵欄未設門或出口，非常的牢固，進攻者若想拆毀它，正經得費些時間和力氣，並且還開闊得無處藏身。
There are blowholes in the floor which has a hollow lumen and strnthen grids
地板有通風孔，內腔空心或加強型格
柵
The boarders swarmed over the fence like monkeys
海盜們像猿猴般
地翻越了
柵欄。
Mediterranean style garden always remind people of fresh imagination, such as white walls, pretty pink bougainvillaea and dark - red geranium in gallipot, gardens decorated with bricks, front, grapes falling from the fence
地中海風格的庭園總是能在人們的腦海中喚起一些鮮明的意象，如雪白的墻壁、陶罐中搖曳生姿的粉紅色九重葛和深紅色天竺葵，鋪滿瓷磚的庭院、噴泉、從
柵架和梯級平臺上懸垂下來的葡萄藤等。
Sensing probes of fiber bragg grating geophones
光
柵地震檢波器傳感頭
The complex nonlinear pursuit - evasion model of two spacecraft in near - earth coplanar orbit is simplified to linear model, the circular region the radius of which is equal to capture radius is defined as target set, capture is achieved when the evader come into the target set and the game is over ; the boundary of useable part ( bup ) is determined, and the analytical form solution of the linear equations is obtained by backward integration of the state variables from the bup, the linear barrier of the pursuit - evasion model and the optimum thrust of the both sides are thus obtained
本文將近
地共面軌道內運動的兩飛行器非線性追逃模型簡化為線性模型，以捕獲半徑的圓域定為目標集，確定目標集邊界上的可用部分，並以此為各狀態變量的起點，對時間進行倒向積分，求得線性方程組的解析解，從而確定了該追逃模型的線性界
柵，以及界
柵上對策雙方的最優推力，即求得了滿足最優策略時相對運動的軌跡和推力。
The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright.
地板上沒有污跡；爐
柵和火爐用具擦得發亮。
Based on studying of the unequal rainfall in space - time and the asymmetry physical geography parameters in space, which can influence the process of the runoff, this paper puts forward a sort of slope conflux and watercourse conflux simulating model based on grid, and that gains flux at random time and grid in basin
本模型針對降雨時空分佈不均勻與下墊面自然
地理參數空間分佈不均勻，對產匯流形成過程的影響，提出了一種基於
柵格的坡面產匯流與河道匯流的數值模擬模型。
This article introduces briefly the process of design and characteristic of structure of db930 tube and discusses the main problems of technology and technique which was met during the manufacture and the measures having been adopted are emphatically. it discusses the solve measures in following six aspects : the filament current is too large, carbon deposits during the carbonizing of cathode, the capacitance between the first grid and the second grid is too large, transpiring happens inside the tube, the insulation resistance between the electrodes is too lower when the filament is on and the ability of bearing high voltage is too lower
本文簡略
地介紹了db930的設計過程及其結構特點，重點論述了在試制過程中遇到的主要工藝技術問題及解決問題的措施，圍繞解決燈絲電流大、陰極碳化時積碳、一
柵和二
柵之間的電容大、管內蒸散、熱態時極間絕緣低、耐高壓的能力差等六個方面的問題進行了論述。
2assemble the grille ceiling in advance on the floor
2將格
柵天花在
地下預裝好
The changes of street names and its background of historical geography in the dashilan area
大
柵欄
地區街巷名稱的變遷及其歷史
地理背景
The yellow jessamine bloomed late and covered the fences and filled the clearing with its sweetness
黃色的茉莉花遲遲
地開了，鋪滿了
柵欄，用芳香填滿了那片空曠。
Adhesives for floor joist
地板擱
柵用粘合劑
A face leered at him through a grating in a door
有一張臉從門上的格
柵里惡狠狠
地瞪著他。
He had found a longish fir - tree lying felled an trimmed in the enclosure, and, with the help of hunter, he had set it up at the corner of the log - house where the trunks crossed and made an angle
他在
柵欄內找到了一棵砍好並削去枝條的長樅樹干，在亨特的幫助下，把它豎在了木屋角上樹干互相交叉的
地方。
The ladies would have liked to catch sight of the mansion house, for they were weary of circling on and on, weary of seeing nothing but leafy recesses through every opening they came to
太太們本想看看伊爾瑪的住宅，這樣沒完沒了
地轉來轉去，在每道
柵欄門口，除了茂密的樹葉，其他什麼也看不見，她們感到厭煩了。
Having passed through the rue mont blanc, guided by the instinct which leads thieves always to take the safest path, he found himself at the end of the rue lafayette. there he stopped, breathless and panting
穿過蒙勃蘭克路以後，憑著每個竊賊避開城
柵的本能，他發覺自己已到了拉法葉特路的盡頭，他在那兒上氣不接下氣
地停下來。
The most important severe hazard risk is the ground contact condition which arises in transmission poles, fence posts and railway sleepers.
危害木材最嚴重的情況，是在木材與
地基接觸的條件下發生的，為通訊電桿，
柵欄柱材和鐵路枕木。
Structural use of timber - fire resistance of timber structures - recommendations for calculating fire resistance of timber stud walls and joisted floor constructions
建築用木材.第4部分:木結構耐火性.第2節:木螺栓墻和格柵地板結構耐火性計算推薦標準
