根深蒂固 的英文怎麼說

中文拼音 [gēnshēndìgù]
根深蒂固 英文
ingrained; inveterate; become deeply ingrained in . . . ; deepseated; deep-rooted; deeply rooted and firmly planted -- well-founded; have a firm foundation; having deep roots and a firm foundation; well-established
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 蒂 : 名詞（花或瓜果跟莖、枝相連的部分） the base of a flower or fruit
  • 固 : Ⅰ形容詞（結實; 牢固; 堅硬） firm; hard; solid Ⅱ副詞1 （堅決地; 堅定地） firmly; resolutely 2 [書...
  1. Chingachgook arose, and for a single instant the ancient animosity of tribes was forgotten in a feeling of color.

    欽加哥站了起來，種族的感情使他一時忘記了部落之間根深蒂固的仇恨。
  2. The bronze tripod of thousands of bless combines the two traditional cultural elements, the nobleness of the “ tripod caldron ” and the luckiness of “ happiness ”

    而「福」則蘊含豐富的文化內涵，是中國人獨有的意識形態，似儒家文化，在國人心目中根深蒂固。
  3. There is a deep-seated conservatism running through our society.

    我們社會中普遍存在著根深蒂固的保守思想。
  4. He was a little afraid now of this deep-seated passion he had aroused.

    他現在對他所挑起的這種根深蒂固的感情有些兒害怕了。
  5. This analysis is permeated with a deep-seated skepticism and distrust in human reason.

    這種分析對人類理性的力量充滿著根深蒂固的懷疑和不信任。
  6. If pride exists amongst any folks in our country, and assuredly we have enough of it, there is no pride more deep-seated than that of two penny old gentle women on small towns.

    如果說自豪感在我國任何一類人中都有，而且無疑相當充足，那麼它在小城鎮里不值分文的老婦人中最根深蒂固。
  7. By this time, after long hours of continued reflection upon one subject, a sombre brooding malevolence, a deep-seated desire of revenge, had grown big within his mind.

    他一連好幾個鐘點盡思量著一樁事，如今可有一團郁結不解的惡念，一股根深蒂固的報仇心理，在他心裏越脹越大了。
  8. Diem, a profound traditionalist, ran a family despotism in the oriental manner.

    狄姆這個根深蒂固的傳統主義者，用東方的方式進行家族專制。
  9. Habit, training and discretion were ingrained.

    習慣、訓練和謹慎是根深蒂固的。
  10. These concepts were firmly entrenched in the mathematical formulation of classical mechanics.

    這些概念在經典力學的數學表述中根深蒂固。
  11. They may know the surface cultural differences without necessarily understanding the deep socio - cultural values ; 2 ) culture is rooted and plays a significant role in communication ; 3 ) ethnocentrism and ignorance of the target culture ' s underlying values and norms and the lack of a thorough understanding of one ' s own culture are the main causes of socio - cultural transfer

    2 ）母語文化對人們言語行為的影響根深蒂固，文化因素對跨文化交際的成功與否起到了相當重要的作用。 3 ）缺乏目的語文化知識，尤其是深層文化知識及民族中心主義是容易引起文化遷移的原因。
  12. That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea

    這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！
  13. In the words of simis, it continues because of "the eternal, ineradicable bribe".

    西米斯認為，它之所以無法根除，主要原因是存在著「根深蒂固的賄賂行為」。
  14. She had an ingrained mistrust of politicians

    她對政客有根深蒂固的不信任。
  15. However, mahjong culture is still deeply ingrained in the chinese community

    然而，麻將文化在中國依然根深蒂固
  16. The fundamental features of chinese life are her tremendous population and the unbroken length of her history, with the economic backwardness, the detailed and deeply rooted social forms and the ingrown conservatism resulting from them

    中國社會的基本特點是人口眾多，歷史悠久經濟落後，社會結構細致入微而根深蒂固，因而具有內在的保守性。
  17. The author thinks that reading is a kind of interlocution activity whose purpose is based on comprehension and creation. the cause of these serious problems of high consumption and low efficiency in reading teaching is the rooted concept of traditional teaching, the stylization in chinese reading teaching, the shallow reading accumulation and the inclination of dealing with examination

    筆者認為，閱讀是一種以理解和創造為旨歸的對話活動。閱讀教學存在高耗低效的嚴重問題，原因是傳統教學觀念根深蒂固，語文閱讀教學過于程式化，閱讀積淀太淺且有應試化的傾向。
  18. The inveteracy of people's prejudices is out of your imagination.

    人們偏見的根深蒂固遠遠超出了你的想象。
  19. He carried his hands in his pockets, and there was something in the way he did it that showed the habit was inveterate.

    他的手一直插在褲袋裡。從他的姿式看，這已成為他根深蒂固的習慣。
  20. If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure.

    假如我們仍有根深蒂固的抽煙習慣，這僅僅是因為我們一次次經歷了由戒煙失敗所導致的挫折。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書