格姆羅特 的英文怎麼說
中文拼音 [gémǔluótè]
格姆羅特
英文
gemrot-
I shall remain behind with jim prentice and ross twigg, my best men.
我將同我最得力的人吉姆普倫蒂斯和羅斯特威格一起留下來。In the united kingdom, 11 - year olds robert thompson and jon venables are convicted of the child murder of 2 - year - old james bulger of liverpool ( they were sentenced to indefinite detention )
1993年,英國11歲的羅伯特?湯普森和喬?維納伯斯被判殺害利物浦的2歲的詹姆斯?伯格爾的謀殺罪名成立。No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure
才不是呢,而是最高級的,是愛爾蘭首屈一指的名角會演,由特威迪-弗羅爾大型歌劇團團長的正式夫人擔任主角,足以和埃爾斯特格萊姆斯79與穆迪-曼納斯80一比高低。這是十分簡單的事,他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於得有個能夠在背後操持料理的傢伙,能讓當地的報紙給大吹大擂一番。“ dusty “ tremwick, grosvenor park ' s sure - fingered center copped the individual scoring honors with a season ' s grand ( and we do mean grand ) total of 376points
「塵土」特雷姆威克,格羅斯文諾公園隊的中鋒神投手以一個賽季總分376分的好成績(確實是好成績)榮獲個人得分第一名。At a ceremony held in kuwait city yesterday, interna - tional olympic committee ( ioc ) president jacques rogge handed over a daimlerchrysler minivan destined for the iraqi national olympic committee to the president of the olympic council of asia ( oca ), sheikh ahmad al - fahad al - sabah
在11月30日科威特城舉行的一個儀式上,國際奧委會主席羅格把捐贈給伊拉克奧委會的一輛克姆勒?戴萊斯勒的汽車鑰匙交給了亞洲奧委會的主席。Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency. the launch, which had been scheduled for march 22, is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov, american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes
據美聯社1月24日援引俄塔社報道說,這次飛行原定於3月22日實施,計劃將俄羅斯宇航員帕維爾維諾格拉多夫美國宇航員傑弗里威廉姆斯和巴西宇航員馬克斯塞薩爾旁特斯送入太空。Certain vaishnava theologians of the pa ? aratra and bhagavata schools, including ramanuja, a tamil brahman who was for a time chief priest of the vaishnava temple of srirangam, near tiruchchirappalli ( trichinopoly ), taught in the 11th century
帕拉羅陀和巴嘎瓦特學派的某些外氏那瓦的神學家,包括泰米爾婆羅門羅摩奴者,在某段時期曾經是蒂魯凡那塔普姆附近的斯里蘭格姆寺廟的外氏那瓦首席祭司,也在十一世紀進行教導。To the billiard - room i hastened : the click of balls and the hum of voices resounded thence ; mr. rochester, miss ingram, the two misses eshton, and their admirers, were all busied in the game
我急忙趕到臺球房,那裡回響著臺球的咔嗒聲和嗡嗡的說話聲。羅切斯特先生英格拉姆小姐兩位埃希頓小姐和她們的傾慕者正忙著玩那游戲呢。The ig nobel prizes were handed to the winners by genuine nobel laureates dudley herschbach 1986 chemistry, william lipscomb 1976 chemistry, robert wilson 1978 physics and sheldon glashow 1979 physics. harvard professor roy glauber, awarded a nobel prize in physics, has been a regular at the ig nobels for 10 years, sweeping paper airplanes thrown on the stage during the ceremony
此次的頒獎嘉賓是達德利赫希巴赫1986年的諾貝爾化學獎獲得者威廉利普斯科姆1976年諾貝爾化學獎的獲得者羅伯特威爾遜1978年諾貝爾物理學獎的獲得者和謝爾登格拉肖1979年的諾貝爾物理學獎獲得者。But as matters really stood, to watch miss ingram s efforts at fascinating mr. rochester, to witness their repeated failure - herself unconscious that they did fail ; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self - complacency repelled further and further what she wished to allure - to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint
但實際情況並非加此,目睹英格拉姆小姐想方設法遮住羅切斯特先生,看著她連連敗績她自己卻並沒有意識到,反而徒勞地幻想,每一支射出的箭都擊中了目標,昏頭昏腦地為自己的成功而洋洋得意,而她的傲氣與自負卻越來越把她希望誘捕的目的物拒之於門外看著這切使我同時陷入了無盡的激動和無情的自製之中。Briton norman kember, 74, and canadians james loney, 41, and harmeet singh sooden, 32, were freed during a military operation in baghdad involving british special forces
一名英國人, 74歲的諾曼?肯博和兩名加拿大人, 41歲的詹姆士?羅尼和32歲的哈密特?辛格?蘇登,在一次有英國特種部隊參加的行動中獲救。Mark webber ' s aggression for williams went unrewarded with ninth place, as did nico rosberg ' s feisty drive which saw him all over jarno trulli ' s toyota en route to 11th
馬克韋伯為威廉姆斯的努力僅僅得到了毫無意義的第九名,而積極的尼科羅斯伯格也無法超越亞諾特魯利的豐田賽車,最後得到了第十一名。Then appeared the magnificent figure of miss ingram, clad in white, a long veil on her head, and a wreath of roses round her brow ; by her side walked mr. rochester, and together they drew near the table
接著雍容華貴的英格拉姆小姐露面了,一身素裝,頭披長紗,額上戴著圈玫瑰花。她身邊走著羅切斯特先生,兩人一起跪向桌子。I dreamt of miss ingram all the night : in a vivid morning dream i saw her closing the gates of thornfield against me and pointing me out another road ; and mr. rochester looked on with his arms folded - smiling sardonically, as it seemed, at both her and me
我徹夜夢見英格拉姆小姐,在活靈活現的晨夢中,我看見她當著我關上了桑菲爾德的大門,給我指了指另外一條路。羅切斯特先生袖手旁觀似乎對英格拉姆小姐和我冷笑著。Her agent, robin wade, showed the book to alexandra pringle, editor - in - chief at bloomsbury, who is also donna tartt ' s editor. " the prose sings immediately right from the first page, " ms pringle said
她的經紀人羅賓韋德把書稿推薦給布盧姆斯伯里出版社的主編亞歷山大普林格,他也是英國小說家堂娜塔特的編輯, 「從全書的第一頁開始,一切都非常令人滿意。 」Mr. rochester, having quitted the eshtons, stands on the hearth as solitary as she stands by the table : she confronts him, taking her station on the opposite side of the mantelpiece
羅切斯特先生離開了兩位埃希頓小姐后,一如英格拉姆小姐孤單地站在桌旁一樣,不然獨立在火爐跟前。她在壁爐架的另一邊站定,面對著他。Mclaren have said they intend to appeal against the stewards ' subsequent decision not to penalise williams ' nico rosberg and bmw sauber ' s nick heidfeld and robert kubica for fuel emperature irregularities
邁克拉倫據說他們打算對于賽會幹事賽后不處罰威廉姆斯車手尼可羅斯伯格、寶馬索伯車手尼克海費和羅伯特庫比卡的燃油溫度違規的決定提起上訴。Hagstrom provides case studies of buffett ' s major investments, showing the qualities of the companies that had appeal
哈格斯特羅姆提供的個案研究巴菲特的重大投資案,顯示品質的公司已提出上訴。Neil blair, a lawyer with rowling ' s literary agency, said wednesday that there are no current plans for potter e - books. rowling ' s fantasy series, most recently " harry potter and half - blood prince, " has sold more than 200 million copies worldwide in print editions and more than 5 million as audiobooks, narrated by grammy winner jim dale
羅琳的魔法系列叢書,其中最近出版的一本哈利波特與混血王子在全球的銷售量已經超過2億冊,由格萊美獎得主吉姆戴爾錄制的有聲讀物的銷售量也已經超過5百萬套。Juventus director roberto bettega is in amsterdam for talks with ajax defender zdenek grygera
尤文圖斯董事羅伯托.貝特加現正在阿姆斯特丹,為了和阿賈克斯后衛格里格拉談話分享友人