Four aspects are summed up : construction of new plantation production system according to the market ' s demand ; formation of industrial advantage by developing region agriculture, scale management and specialized production level ; change from the direct trade to processing trade of agricultural products ; attaching great importance to barley production, thus promoting the development of feed processing and food industrial. in the fourth chapter, the dissertation poses some necessary measures of the adjustment and escalation of hubei rural industrial structure. it mainly includes : deepening the property right system reform of rural land ; blazing new trails in the system ; reforming the rural science and technology mamgement system ; enhancing macroscopic regulation ; carrying out the cities and towns strategy ; reconstructing the structure of the agricultural development according to the comparative advantage law
第四章，提出了湖北農
村產業結構調整升級的配套措施，主要包括：深化農
村土地產權制度改革，促進農業生產要素合理流動與優化配置；實行制度創新，促進農
村資本市場發育，為農
村產業結構調整升級提供資金保證；改革企業科技管理體制，用高新科技改造和武裝農業，為農
村產業結構調整升級提供技術支撐；加強宏觀調控力度，為農
村產業結構調整升級提供正確導向和有力指導；實施城鎮化戰略，促進農
村產業結構整體優化；搞好農業市場定位，按比較優勢原則，重構農業發展
格局。
Rolliver s inn, the single alehouse at this end of the long and broken village, could only boast of an off - license ; licence, as nobody could legally drink on the premises, the amount of overt accommodation for consumers was strictly limited to a little board about six inches wide and two yards long, fixed to the garden palings by pieces of wire, so as to form a ledge
在疏落狹長的
村子的這一頭只有一家酒店，名叫羅利弗酒店，但它只有準許外賣酒類的執照因此，不能夠允許人在酒店裡喝酒，而可以公開招待顧客前來喝酒的地方，則被嚴
格限制在一小塊大約六英寸寬兩碼長的木板那兒，木板被鐵絲固定在花園的柵欄上，因此也就算是喝酒的臺面。
He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside.
他是新英
格蘭農民和工人的歌唱者，他的閑適的詩歌反映著新罕布希爾寧靜的農
村生活。
In "the gentle boy", for example, a quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children, and betrayed by one of them whom he had befriended.
例如在《溫文少年》里，一個教友會的孩子，在敵視他的新英
格蘭
村落里，被別人孩子用石頭打了，被一個受過他的恩惠的孩子出賣了。
Ascot, a village in berkshire, england, is the home of a famous annual race
阿斯科特是一個位於英
格蘭伯克郡的
村莊，一個著名年度賽馬會的舉行地。
New york, in its greenwich village section, offer them a more satisfying bohemia than that of chicago, as well as the opportunity to become acquainted with parallel advances in art, music, and the drama.
紐約城裡
格林維治
村那個區域，比芝加哥更能給他們一種奔放不羈的氣氛，同時也使他們有機會熟悉藝術，音樂與戲劇平行發展的趨勢。
A legal study of the candidacy of villagers ' committee
村民委員會候選人資
格問題的法律探討
Come along, danglars, and let the young gentleman return to the catalans if he chooses.
走吧，騰
格拉爾，隨那位先生的便罷，他高興就讓他回迦太蘭
村去好了。 」
There is a little clachan, what is called a hamlet in the english, not very far from corrynakiegh
離開考雷納基
格不很遠的地方有一個小小的「克拉欽」 ，英語稱為小
村莊。
Kim took acting classes at the neighborhood playhouse, performed in various greenwich village clu bs, and she sang under the stage name chelsea
但金貝辛
格沒有忘記童年的夢，她開始在
格林威治
村的俱樂部中以雀兒喜為藝名表演。
Abstract : in this paper, the status quo factor characters of rural industry increase are analysed, and cobby - douglas functions are established. factors involved are further analysed. finally, suatainable development countermeasures are put forword
文摘:首先分析了山東省農
村工業增長的要素投入特點，用道
格拉斯函數對山東省農
村工業增長因素作了動態分析，提出了山東農
村工業持續發展的對策。
Situated on the edge of the cotswolds escarpment, above the vale of berkeley and the river severn, it is a picturesque village
位於科茨沃爾德丘陵地帶的邊緣，在伯克利谷和塞文河的上游，它是一個風
格獨特的
村莊。
Footwear bottoms in thermoplastic and pvc with fashion items inspired by country and western style in warm shades that range from beige to sienna and burnt orange
採用熱塑性塑料與pvc製成鞋大底。這里幾個時尚的款式採用了米色、赭色及橙紅色這些暖色調，頗具鄉
村與西方風
格。
A conclusion can be drawn that the land market in the rural area and the urban area in our country are dissevered by the faulty land right system and the binary economic structure engendered due to the history cause. such land institution lead to many problems in the land resource allocation. firstly, the land in the rural area should shift, in order to meet the need of the urbanization, the development of the group enterprise and the change of labor structure in the rural area, but there are obstructions in the legal system, which lead to farmland and construction land shifting illegally
在這種制度安排下導致我國土地資源配置中出現諸多問題：城市化的發展、鄉鎮企業發展以及農
村勞動力結構變化都要求農
村土地入市，但是法律上卻存在著障礙從而導致農地非法非農化和建設用地自發交易；在不完全的土地產權體系中農
村集體和農戶利益受到侵害；國家利益隨著劃撥土地入市而大量流失；在割裂的土地市場制度下土地價
格體系也出現城鄉割裂，農
村集體土地不論是農用地還是非農用地的價
格都未得到科學的界定和規范。
The second floor rooms feature tropical hardwood interiors with tatami - covered floors, but the first floor is more evocative of an english country home : doric columns frame the front entrance, while the main bathing room is lined with arched windows inset with swan - motif stained glass
大門口的圓柱是希臘式的多里克柱式，一樓的大浴場，鑲嵌著天鵝圖案的彩繪玻璃，還有半圓形拱窗，具有濃厚的英國鄉
村別墅風
格。
He is an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle
他是個性
格柔弱，有著水汪汪的藍眼睛，並且頭發分成中界的鄉
村青年。
Which village in england is farthest from london ?
在英
格蘭哪個
村莊離倫敦最遠？
Soon other residents from grise fiord, a remote inuit hamlet in the canadian high arctic, traveled 50 miles by snowmobile to break holes in the ice so the whales could breathe
很快，來自
格賴斯灣（加拿大北極高地上一個偏遠的因紐特人
村）的其他居民乘機動雪車跋涉50英里來到這里破冰打洞，使鯨魚可以呼吸。
That autumn a terrible flood ravaged st. ogg's.
那年秋天，一場的洪水洗劫了聖奧格村。
