條塊分割 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáokuāifēngē]
條塊分割 英文
barriers between higher and lower levels or between different departments and regions; cut up the links among departments and regions
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 塊 : 名詞（古時佩帶的玉器） penannular jade ring （worn as an ornament in ancient china）
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 割 : 動詞（截斷） cut; mow
  1. Thus it can effectively alleviate water crisis, valid prevention and cure water pollution and the further depravation of the ecosystem environment, carrying out reasonable, efficiently of the water resources utilization, install and valid protection, so it will get the best social, environment and economic performance and carry out water resources utilization, economy, society, resources and environment of diapason unify

    正由於條塊分割、責權交叉、政出多門以及水系割裂、形成了「多龍治水」 、 「多龍管水」 、 「多頭搶水」的局面，很難實現水資源的統一管理和合理的優化配置與保護，阻礙著水資源的可持續利用與經濟、社會、資源、環境的協調持續發展。
  2. The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided

    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
  3. They fall into a strongly fortified situation. numerous business enterprises feel it difficult to speak their minds or dare not speak out. thus, the development of national economy loses its balance seriously, which of course destroys the establishment and perfection of a unified big market

    在這種利益驅動下，各地方政府及其所屬部門濫用行政權力，限制和排除公平競爭，形成條塊分割、壁壘森嚴的態勢，使眾多企業有口難言，有口不敢言，從而造成國家經濟發展的嚴重失衡，破壞了統一大市場的建立與完善。
  4. That means less friction in labour markets and a regulatory system that helps investment

    這意味著勞動力市場條塊分割不再嚴重，規范投資的法規體系比較健全。
  5. Mining district - city coupling system means a newly - formed system based on the mining districts and cities, which breaches the inherent separation

    摘要礦城耦合系統是在礦區和城市的基礎上，打破原有的條塊分割，重新組合形成的系統。
  6. There exist a great range of management problems such as regional segmentation, obvious effect of the planned economy, single investment channel and single governance subject

    摘要條塊分割、計劃痕跡明顯、辦學主體單一、投資渠道單一、學校內部管理滯后等問題是我國高等教育長期存在的問題。
  7. Organization quantity is too excessive, and distribution in industry is too meticulous, which lead to section division and duty intersection, obstructing specialization collaboration and uniform market

    機構數量偏多，行業內分工過細，造成條塊分割、職責交叉，妨礙了專業化協作和統一市場的形成。
  8. Its general character is high convergence, and its main characters : unifying lead ship ;. classifying administration ; advocating school run by people ; belonging to the department and district

    它的總體特徵是高度集中，其主要特徵：統一領導，分級管理；大力提倡民辦學校；條塊分割，部門、地區所有的色彩嚴重。
  9. 3. in respect to governments, governments have a hand in the marketplace, the tourism cake is broken up, and the management is insufficiently. low technique and human resource are not resolved

    3 .政府方面，通過行政方法參與市場競爭，旅遊產業被條塊分割，規模化經營不足、技術含量低、人力資源缺乏等問題得不到解決。
  10. The development strategy of china ' s hotel groups is still government - led consolidation, which is closely related to the current situation of the developmen

    中國組建大型化、具備國際競爭力的飯店集團目前仍存在一些現實障礙，如資本市場缺陷、地區條塊分割、網路化問題、觀念問題、人力資源問題等等，本章也對此進行了分析。
  11. This article mainly analyzes several factors, such as the complexity of information resources integrity, information islands, staggered system of organization and conservative management measures

    本文重點分析了信息資源整合本身的復雜性、 「信息孤島」現狀、 「條塊分割」的管理體制以及落後的管理方式等因素對政務信息資源整合的影響。
  12. But some problems are still existing such as block - division, regional restriction, lack of unity layout and plan, ignoring continued development and some cities are too small, as well as lack of industrial support

    但是，同時也存在著條塊分割、地區封鎖，缺乏區域城市發展的整體布局和規劃，忽視可持續發展以及城市規模較小，缺乏產業支撐等問題。
  13. Second, our country has n ' t made standardize system of the information resources yet. drawing up standardize isn ’ t known correctly, and is carried on in the all levels government, different section, some officials lack to standardize consciousness

    （二）信息標準建設是在各級政府、不同部門中零散進行，條塊分割嚴重，缺乏統一規劃，缺乏標準化的意識，沒有形成一個完整的標準化體系。
  14. Since the implementation of open - door policy in china, great progress has been witnessed in construction industry, benefiting from the application of information technologies. however, the development of the information service in china is much lagging behind compared with the requirement of the industrialization of information services. the status of the information services can ’ t meet the demand of modernization of construction industry, and meanwhile the industrialization of information services is the only way to realize the return of investment in informaliation in construction industry by providing value - added services

    改革開放以來我國建設事業取得了令人矚目的成就，建設領域信息化得到了較快的發展，但信息服務發展比較滯后，距離產業化要求還相差甚遠，還廣泛存在著信息服務技術水平低、服務質量差、信息資源條塊分割與重復建設、信息服務機構市場化與社會化程度低、人才饑荒、資金缺乏以及組織領導不力等問題。
  15. Because of traditional segmented mechanism, plus inadequte market experience of china ’ s enterprises, building redundant projects, surplus production capacity, overdue competition, low - level quality technology and poor finance are becoming common in most of our competitive industries

    由於傳統條塊分割體制的制約，加之我國企業市場經驗的不足，重復建設、產能過剩、過度競爭、質量技術水平低、財務狀況差等問題成為我國大多數競爭性產業的共同表現。
  16. The main problems existed are as follows : the limited basic facilities in logistics ; the out - dated management system, piece partition ; the poor low service level, limited scope ; the backward concept in logistics, the lack of talented people, the deterioration of the ecological environment in some parts of the area, and the traffic problems, etc. but, on the other hand, the development in western logistics also has the advantages which the eastern logistics does not possess, including the resources, regional and potential advantages

    西部物流發展中存在的主要問題是：物流基礎設施薄弱；管理體制陳舊，條塊分割；物流企業服務層次低，規模小；物流觀念滯后、人才缺乏，另外還有部分地區存在生態環境惡化、交通不發達等制約因素。另一方面，西部物流的發展也具有東部物流所不具有的優勢，包括資源優勢、區位優勢和后發優勢，即將建成的鐵路、公路聯運和通江達海聯運大通道也給西部物流的大發展提供了有利的條件。
  17. This thesis focuses on the following aspects to discuss this question, such as the evolution and disadvantages of the managerial system of the state - owned assets in china, the managerial system of the state - owned assets in foreign countries and its advantages, which can be used for reference, the specific contents of the reform and how to use legislation to carry forward the reform and the improvement of the system, etc. from the foundation of our country to 1978, the managerial system of the state - owned assets was built on the traditional economic theory

    本文從我國國有資產管理體制的沿革及其弊端、國外國有資產管理體制及其可資借鑒之處、國有資產管理體制改革的具體內容和如何以立法推進體制的改革和完善等方面探討該課題。從建國至1978年間的國有資產管理體制是按照傳統經濟理論建立的。在計劃經濟年代，它的作用十分突出，但在實行社會主義市場經濟后，這種管理體制的弊端不斷暴露出來：政資不分，政企不分，國有資產產權管理主體多元化與所有者缺位並存，產權管理條塊分割。
  18. The inherent defects can be summarized as : the management system of " strip " " piece " division which is bad for fund security ; too young retiring age ; ineffective fund operation. ineffective management includes low compliance ; narrow coverage ; false contributory wage ; false claim of pension ; and too many early retirements

    制度內在缺陷又包括「條」 「塊」分割的管理體制對基金安全極為不利；法定退休年齡偏小，使得基金收入減少，支出增加；基金運營規定不合理，減少了基金的營運收入三方面內容。
  19. Especially, we ' re developing agricultural industry, advancing establishment of famous agricultural products, the most important to agriculture is to protect geographical indications of such products. as regard to the problems existing in china at present, although the protection of geographical indications has been regulated in the law, people do n ' t understand the significance of it yet, the way of protecting geographical indications is n ' t practical and the contradiction between two administrative authorities make producers and their associations awkward and puzzled. as regard to the advice on how to strengthen the protection of geographic

    關於我國地理標志保護現狀及存在的問題:我國目前的現狀是雖然相關的法律有基本規定，但太過于原則，如地理標志保護意識未完全確立，地理標志被濫用，保護方式不切實際，尤其行政管理體制上的沖突是地理標志保護工作面臨的最大困擾，由於兩個管理部門管轄權限的條塊分割，造成了沖突和矛盾，使廣大企業及作為注冊人也是管理人的行業協會或其一
  20. Transformation of industrial structure is the most important measure to realize the economic promoting and sustainable development. the author put forward the basic principles and countermeasures for the transformation, such as united planning of the transformation, giving priority to the development of the dominant industry, managing orderly the different enterprises, employing both increment and stock adjustment, reforming the property right system of the state - owned enterprises, etc

    作者認為，加強產業結構調整的統籌規劃，優先發展主導產業，打破條塊分割，增量與存量調整並舉，實行國有企業的產權制度改革等是進行產業結構調整的基本對策。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書