條軍規 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáojūnguī]
條軍規 英文
catch
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 軍 : 名詞1 （軍隊） armed forces; army; troops 2 （參加某種活動的許多人） army; contingent 3 （軍隊的...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  1. Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of catch-22 and let out a respectful whistle.

    尤索林覺得第二十二條軍規訂得真是簡單明了已極，所以深深受到感動，肅然起敬地吹起了一聲口哨。
  2. But one evening, says mr dixon, when the lord harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the romans, bos bovum, which is good bog latin for boss of the show

    「然某日傍晚， 」迪克森先生曰， 「哈利王于劃船比賽中獲得冠軍彼使用鍬型槳子，惟依比賽規章第一條，其他選手均用草耙劃船，為了赴晚宴，彼正修整高貴之皮膚138時，發現自己酷似公牛。遂翻閱藏於餐具室手垢斑斑之小冊子139 ，查明自己確系羅馬人通稱為「牛中之牛」 140那頭著名鬥牛141旁系之後裔。
  3. Not only did the unpredictable führer agree, he waived the rule against airplane travel by senior officers.

    那位莫測高深的元首不僅同意了，而且還放棄了反對高級軍官乘坐飛機往來的那條規定。
  4. If something happens and the asa troops have to pass through the territory ( including territory airs and waters ) of an asco member country to fulfill their tasks in accordance with this treaty, the latter must provide them with a right of urgent passage, not bound by the stipulation in above section

    如遇亞安軍為執行本條約規定任務須通過成員國領土（包括領海和領空）之特殊情況時，各成員國應為其提供緊急過境權，不受上款規定之限制。
  5. Adopting uniform layout and information exchange standard to ensure that all of the development department can effectively share the information resource during the battleplan development can lead to the informatization of aviatic industrial corporation along the right way

    採用合理的規劃和統一的信息交換標準來保障軍機研製中各個部門之間實現信息資源的共享是航空工業企業信息化沿著正確的方向發展的必要條件。
  6. It stipulated japan extorted chinese silver two hundred million kuping liang, japan extorted china eighty - three million five hundred thousand hang by means of the rate of exchange between silver and the pound sterling, dispatching armed forces to china, etc

    條約規定日本勒索中國銀2億庫平兩，日本則通過所謂庫平需實足色、銀鎊兌換比價、駐軍等手法，又多向中國勒索8350萬兩（含「贖遼費」在內） 。
  7. Article 18 in case the armed forces use the sign of the red cross, the relevant provisions of the geneva conventions and their additional protocols shall apply

    第十八條軍隊使用紅十字標志，依照日內瓦公約及其附加議定書的有關規定執行。
  8. The regulations governing the political work of the red army stipulated that in doing their work, " the political instructors should rely solely on their direct contact with the masses and their close familiarity with the red army fighters ", and that " both in the performance of their duty and in their personal behaviour, they must be models for all armymen in word and deed "

    紅軍時代的政治工作條例就規定： 「政治指導員進行政治工作全憑本身直接接近群眾和熟識紅軍戰士」 ， 「政治指導員不論在執行自己的職務上和個人行動上，均須做全體軍人的模範，並且要在言論和事實上來表現」 。
  9. Turn into the revolutionary disability soldier that the company works, if be casual, when sicken or blame are injured at work, in principle should carry out detailed rules according to labour insurance byelaw the 36th the 2nd regulation enjoys the 9th rule pay, but during this place provides medical treatment the disease inside hurts vacation pay, but according to labour insurance byelaw the spirit of the 20th regulation is handled ( issue as before of pay of ill injury vacation )

    轉入企業工作的革命殘廢軍人，假如是臨時工，在患病或非因工負傷時，原則上應按照勞動保險條例實施細則第9章第36條第2款的規定享受待遇，但在該款所規定醫療期間內的病傷假期工資，可根據勞動保險條例第20條規定的精神處理（病傷假期工資照發） 。
  10. The student of full - time college with voluntary conscription shall be authorized to take active service, according to relevant regulation, the original school should retain the school register and allow the student to come back school to study after retiring from army ; the approved conscription citizen for active service shall be awarded military treatment along with canceling household register after the notification of enrollment for conscription citizen is distributed to the registered permanent address locus ; if the enlisted citizen is the employed personnel of institution, association and enterprise, all salary, bonus and all kinds of subsidy from the month of resignation by the original unit shall be granted

    自願應征符合條件的全日制高等學校學生，可以批準服現役，原就讀學校應當有關規定保留其學籍，退伍后準其復學；被批準服現役的應征公民，發《應征公民入伍通知書》給戶口所在地，注銷戶口並享受軍屬待遇；被應征公民是機關、團體、企業事業單位職工的，由原單位發給離職當月的全部工資、獎金及各種補貼。
  11. For years china has blocked discussion of other issues at the united nations conference on disarmament because america has refused to negotiate a new treaty banning the “ weaponisation ” of space ; the 1967 outer space treaty prohibits only the placing of weapons of mass destruction in space, though with strictures against harmful contamination of space, too

    多年來中國一直對聯合國裁軍的其他議題緘默其口，因為美國拒絕協商禁止空間武器條約， 1967年外太空條約禁止在太空部署大規模殺傷性武器，同時也反對對太空進行污染。
  12. < uk > not only did the unpredictable f hrer agree, he waived the rule against airplane travel by senior officers. < / uk >

    < uk >那位莫測高深的元首不僅同意了，而且還放棄了反對高級軍官乘坐飛機往來的那條規定。 < / uk >
  13. Article 33 in cases of disturbance of the administrative order in the military restricted zones and the military administrative zones, the principal culprits and persons held directly responsible shall, when the case is serious, be investigated for criminal responsibility in the light of the stipulations of article 158 of the criminal law, or when the case is not so serious as to be considered as a penal offence, be punished in the light of the stipulations of article 19 of the regulations on administrative penalties for public security

    第三十三條擾亂軍事禁區、軍事管理區的管理秩序，情節嚴重的，對首要分子和直接責任人員比照刑法第一百五十八條的規定追究刑事責任；情節輕微，尚不夠刑事處罰的，比照治安管理處罰條例第十九條的規定處罰。
  14. The warship specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.

    這條軍規規定，面臨真正的，迫在眉睫的危險時，對自身安全表示關注，乃是頭腦理性活動的結果。
  15. But therein lies our catch - 22

    這就是我們的「第二十二條軍規」
  16. And that ' s our catch - 22

    這就是我們的「第二十二條軍規」
  17. Article 13 in regard to officers and civilian cadres released from active service to be selected as reserve officers as prescribed in article 10 of this law, the political departments of their military units at or above the regimental level shall raise proposals for transferring them to the reserve of officers, upon the approval of which by the prescribed authorities, they shall make registration as reserve officers with the people ' s armed forces departments at the county level in the localities of their resettlement

    第十三條依照本法第十條的規定，從退出現役的軍官和文職幹部中選拔的預備役軍官，由部隊團級以上單位政治機關提出轉服軍官預備役的意見，按照規定的權限批準后，到安置地的縣人民武裝部辦理預備役軍官登記。
  18. Article 12 ： military trading companies can entrust authorized military export transportation agents to handle export transportation and other related businesses. the sacmpt will draw up the specifics in this aspect

    第十二條：軍品貿易公司可以委託經批準的軍品出口運輸代理企業，代為辦理軍品出口運輸及相關業務。具體辦法由國家軍品貿易管理委員會規定。
  19. Article 8 ： military export authorization is reviewed and granted by the sacmpt. specific application procedures will be stipulated by the sacmpt

    第八條：軍品出口經營權由國家軍品貿易管理委員會審查批準。具體辦法由國家軍品貿易管理委員會規定。
  20. Article 25 the authorities in charge of military installations shall strictly implement the relevant rules and regulations for the protection of military installations, set up files on military installations and carry out inspections and ensure the maintenance of military installations

    第二十五條軍事設施管理機關應當認真執行有關保護軍事設施的規章制度，建立軍事設施檔案，對軍事設施進行檢查、維護。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書