梳洗一下 的英文怎麼說

中文拼音 [shūxǐyīxià]
梳洗一下 英文
have a wash and brush up
  • 梳 : Ⅰ名詞（梳子） comb Ⅱ動詞（梳理） comb （one's hair, etc. ）
  • 洗 : 洗動詞1 （用水等去掉物體上的臟東西） wash; bathe 2 [宗教] （洗禮） baptize 3 （洗雪） redress; ri...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 梳洗 : wash and dress; clean up
  1. I'll just go and tidy myself up, " charlotte said.

    「我得去梳洗一下。」夏洛蒂說。
  2. On the toilet table the bouquets - roses, lilacs and hyacinths - appeared like a very ruin of flowers. their perfume was strong and penetrating, while through the dampish air of the place, which was full of the spoiled exhalations of the washstand, came occasional whiffs of a more pungent scent, the scent of some grains or dry patchouli ground to fine powder at the bottom of a cup

    梳妝臺上放著許多花束，有玫瑰，丁香，風信子，花堆得像要坍塌下來，散發著一股濃郁的沁人心脾的芳香室內空氣潮濕，洗臉池中散發出的一股淡淡氣味中，不時飄出一陣刺鼻的香味，那是從一隻高腳杯底部的九根捏碎了的干廣藿香莖中發出來的。
  3. He greatly disturbed that poor woman at intervals, by darting out of his sleeping closet, where he made his toilet, with a suppressed cry of you are going to flop, mother. - halloa, father

    他不時竄出他睡覺的小屋他在那兒梳洗，壓低了嗓子叫道： 「你又要跪下了，媽媽-一爸爸，你看！ 」
  4. When he reached the foot of the stairs the count once more felt the hot breath upon his neck and shoulders. as of old it was laden with the odor of women, wafted amid floods of light and sound from the dressing rooms above, and now with every upward step he took the musky scent of powders and the tart perfume of toilet vinegars heated and bewildered him more and more

    伯爵走到樓梯腳下時，感到有一股熾熱的氣流吹到他的后頸上，熱氣中夾有一股女人身上發出的香味，這股香味是隨著光線和聲音一起從化妝室里落下來的他每上一個梯級，那香粉的麝香味，梳洗水的酸醋味使他身上變得熱乎乎的，他感到頭暈目眩。
  5. The count went up to the dressing glass and discovered that he was looking very flushed and had small drops of perspiration on his forehead. he dropped his eyes and came and took up a position in front of the toilet table, where the basin, full of soapy water, the small, scattered, ivory toilet utensils and the damp sponges, appeared for some moments to absorb his attention

    伯爵走近穿衣鏡，看見自己臉色發紅，額頭上沁出小滴汗珠他走到梳妝臺前面，立在那兒，眼睛向下看，洗臉池內盛滿了肥皂水，象牙小用具亂散著，海綿濕漉漉的，一時間，他似乎看得出神了。
  6. Has bustled about one day, when you wash off face the cosmetics, dismounts the cautious coverall, again luxuriant dexterously will combafter the brain, when high will pull, set of purified cotton minutewriting style night clothes, will be able to cause your feeling to bewarm and the warm feeling

    忙碌了一天，當你洗去一臉的鉛華，卸下拘謹的套裝，再將秀發輕輕巧巧地梳在腦后，高高地挽起時，一套純棉的分體式睡衣，會使你頓感家的溫馨與暖意。
  7. For a few minutes, while you smooth your hair - which is somewhat dishevelled ; and bathe your face - which looks feverish

    幾分鐘工夫吧，梳理一下你有些蓬亂的頭發，洗一下你看上去有些發燒的臉嗎？ 」
  8. It was there she kept her girlish treasures trove, the tortoiseshell combs, her child of mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in hely s of dame street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs

    這是姑娘的寶庫，收藏著玳瑁梳子"瑪利亞的孩子" 63徽章白玫瑰香水描眉膏雪花石膏香盒替換著釘在洗衣房剛送回來的衣服上用的絲帶等。懺悔薄上記載著她用紫羅蘭色墨水是從戴姆街希利64的店裡買來的寫下的一些雋永的思想。因為她感到，只要她能夠像如此深深地感染了她的這首詩那樣表達自己，她就也能夠寫詩。
  9. I ' ll just go and tidy myself up, " charlotte said

    「我得去梳洗一下。 」夏洛蒂說。
  10. Honey, why don ' t we let the kids freshen up, huh

    親愛的，我們為什麼不去梳洗一下？
  11. 25 i 誰 l need sometime to unpack and get freshen up

    我需要點時間歸置行李然後梳洗一下。
  12. Like to feed and water them, curry them down with saddles on

    給他們點食物還有水，梳洗一下
  13. Why don ' t you get cleaned up

    去梳洗一下吧？
  14. We ' re gonna go freshen up

    我們要去梳洗一下
  15. To go freshen up

    去梳洗一下
  16. " you have a bath there, " said he. " now you can clean up when you are ready.

    「那邊還有一間浴室， 」他說， 「等你準備好了，就可以去梳洗一下。 」
  17. All right. i ' ll ask mother to have dinner ready for us about half past eight. that should give us time to get washed up

    好的，我會要媽媽在8點半左右就幫我們把晚餐準備好，那樣我們正好有時間梳洗一下。
  18. The traces of the bog were removed from it ; the creases left by the wet smoothed out : it was quite decent. my very shoes and stockings were purified and rendered presentable. there were the means of washing in the room, and a comb and brush to smooth my hair

    泥沼的印跡已經洗去，潮濕留下的褶皺己經熨平，看上去很不錯了，我的鞋子和襪子已洗得乾乾凈凈，很是象樣了，房子里有流洗的工具，有一把梳子和一把刷子可把頭發梳理整。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書