棘手的問題 的英文怎麼說

中文拼音 [jíshǒudewèntí]
棘手的問題 英文
a hard nut to crack
  • 棘 : 1. （酸棗樹） sour jujube2. （荊棘） thorn bushes; brambles3. [動物學] （刺; 殼針） spine; spina4. （姓氏） a surname
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 棘手 : thorny; troublesome; knotty; difficult to handle
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  1. Miss glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicate a subject caused her indescribable tortures.

    格洛弗小姐由於神經緊張而極度痛苦，那種認為要對非常棘手的問題擔風險的想法使她感到有說不出的苦惱。
  2. This is a dilemma which has often confronted europeans.

    歐洲人常常遇到這樣棘手的問題。
  3. Those involved had to uncurl the " cigars " whose fragility was a conservator ' s nightmare

    棘手的問題就是如何展開這些「雪茄」 ，手稿的脆弱性對于管理員是惡夢。
  4. The tea place of business that two bosses run, firm the business is very prosperous in the begining, but after spending a few months, was issued by their correct a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes, the business at a draught with respect to cold and cheerless come down, then they wanted to sell this tea place of business, but then the individual has say outside 3 to 4, make the person that has fun at originally flinchs, i want to ask, who can help them solve this a gordian knot

    兩位老闆經營的茶莊，剛開始時生意很紅火，但過了幾個月後，被他們的對頭下了黑手，生意一下子就冷清了下來，於是他們想把這個茶莊賣了，可那個人有在外面說三到四，使本來有愛好的人都望而卻步，我想問問，誰能幫他們解決這個棘手的問題
  5. It was not the first time she had used her beauty to divert attention from an inconvenient topic.

    她用自己的姿色來轉移棘手的問題，這已不是第一次。
  6. Rather a delicate question. l - well, maybe it ' s indelicate

    有點棘手的問題或許有點唐突
  7. As a result, legislator employ various procedual devices to handle knotty problems.

    結果，議員們便採取種種程序性的手法來對付棘手的問題。
  8. It is almost impossible to skirt the knotty problem

    想?避這個棘手的問題幾乎是不可能的。
  9. The future of taiwan and the smaller offshore islands remains a thorny problem, and only half submerged.

    臺灣以及一些近海島嶼的前途仍然是棘手的問題，若明若暗。
  10. The so - called " puppy love " problem is a thorny issue for all teachers. but chen doesn ' t think it ' s a problem at all

    老師們大都把早戀看作一個棘手的問題。但是陳老師卻不這么認為。
  11. Noise has always been the most troublesome problem in seismic prospecting.

    噪聲始終是地震勘探中最棘手的問題。
  12. The use of radiation disinfection could solve some sticky problems.

    使用輻照滅菌能夠解決某些棘手的問題。
  13. After the subordinative relation has been changed, the main conflict between its inherent attributes of the industry and meeting local demand makes the discipline building of the colleges and universities directly under the original ministries become a more difficult problem

    摘要原部委所屬高校改變隸屬關系后，其固有的行業屬性與滿足地方需求的矛盾，使這類高校的學科建設成為一個比較棘手的問題。
  14. With that thorny issue out of the way the rest followed easily.

    這個棘手的問題一經解決，其餘的事就好辦了。
  15. That s a question that involves many thorny issues

    它涉及到很多棘手的問題。
  16. Race relations in the us continue to be a thorny problem

    美國的種族關系一直是棘手的問題。
  17. I don't feel like dealing with such touchy problems.

    我不願處理這種棘手的問題。
  18. It was an awkward question but i felt the only way was to be quite truthful about it.

    這是一個棘手的問題，但是我覺得唯一的辦法是說老實話。
  19. By using pre - built modules, we have just solved a hard problem in an easy way

    通過使用預制的模塊，我們已經用簡單的方法解決了棘手的問題。
  20. My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business again

    當我父親接管一家處境困難的公司並試圖重振業務時，他確實碰到了棘手的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書