Also to get some new conclusion of glacial lakes burst floods, in possibility study of glacial lake burst, and in qualitified study of the safety of the glacial lakes. the first character of this paper introduce the background of this paper, set the goal, content and methodlogy of the study work in this paper. the second chapter of this paper focuses on the meterological character, runoff composition character, why not correspondency of ratio of rainfall and runoff in same period to annual value for nianchu river, lasha river, niyang river and the middle reach of yalu - zangbu river
本文第一章介紹了課題的研究背景，提出了研究目標、內容和方法；第二章重點分析了年
楚河、拉薩河、尼洋河和雅魯藏
布江幹流中游段的氣候特徵，徑流組成特性，同期降水、徑流占年總量比例的不對應特性和原因，徑流年內年際變化規律及徑流深分佈特性，分析了天然洪水的特點和洪水參數；第三章介紹了冰川終磧湖的特點，結合已經發生潰決的冰川終磧湖的有關調查資料和考察資料，分析提出了危險冰湖判別指標和發生潰決的氣候條件、周期性特徵，提出了冰湖潰決洪水的計算途徑。
Bush ' s radicalism becomes more fervent as he becomes more embattled, and separates him from presidents past
布希的激進主義越來越強硬，他變得四面
楚歌起來，這是以往歷屆總統所沒有過的。
To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,
布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清
楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
And with that she carried la faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests
布太太聽清
楚后就把拉法盧瓦茲帶到前廳里，而另外幾位先生只好無可奈何地繼續等待。那幾個穿戲服的群眾演員正沿著樓梯邊走邊喝酒，他們互相打鬧，用醉漢的嘶啞嗓門說說笑笑。
They had chosen a nice time, certainly, with his highness on the other side of the scenery and all that houseful of people who might have overheard the row
確實，他們選擇了一個好時機，王子殿下正好在
布景的另一邊，整個大廳都聽得一清二
楚！
To leibnitz it was " unconscious counting " a species of mathematics ; to john ruskin " frozen architecture " ; but to musicians it was, until only very recently, " singing. " sound was simply the physical medium, the carrier of the increasingly expanding structures which based themselves primarily on the model of the vocal phrase and its psychology, and projected its human aspirations in clearly shaped, arching melodic lines with or without verbal association
對leibnitz （雷
布尼茲） ，它是"不自覺地數"一種數學;對johnruskin "凍結建築" ;但對音樂家，它本是， （直到最近才改變） ， "唱" .聲音只是單純的物體媒介;攜帶著，基於唱句及其心理模式擴增的結構，投射人的氣，以清
楚的拱形旋律，可或有或無詞句
I had my own reasons for being dismayed at this apparition ; too well i remembered the perfidious hints given by mrs. reed about my disposition, etc. ; the promise pledged by mr. brocklehurst to apprise miss temple and the teachers of my vicious nature
見到這個幽靈，我有理由感到喪氣。我記得清清
楚楚，里德太太曾惡意地暗示過我的品行等等，
布羅克赫斯特先生曾答應把我的惡劣本性告訴坦普爾小姐和教師們。
"fearfully eloquent, " cried brass, with a sneeze.
「說得清
楚極了！」
布拉斯叫道，打了一個噴嚏。
I'll never know, because you'll never be tactless enough to tell me, will you ?
我永遠搞不清
楚，因為你永遠不會開誠
布公地告訴我，對不對？
As a special group of ewenki ethnic minority, with a population of 232, they speak olguya dialect, a branch of manchu tungus language family. according to the historical documents, as early as back in 2000 bc, their ancestors already lived in wender forest tundra, over of nibuchu river, north - east part of out baigal lake and baigal lake from 16th century to the mid - 17 century, following wild deer, they came to the area near weile river, branch of lena river and weitmu, north - west of baigal lake. during 18th century, along silik river, this group of people reached big sin ' an mountain. the rich natural resources there became the sources of their livelihood
馴鹿鄂溫克人是指居住在內蒙古自治區呼倫貝爾市所轄根河市敖魯古雅鄂溫克民族鄉的鄂溫克人，史稱「使鹿部」 ，使用的語言是滿?通古斯語族鄂溫克語敖魯古雅方言，人口在2001年鄉統計為232人，是我國鄂溫克族中的獨特群體。據史書記載，馴鹿鄂溫克人的祖先在公元前2000年就居住在外貝加爾湖和貝加爾湖東北部尼
布楚河上游的溫多山林苔原高地。到了16世紀至17世紀中葉，他們追隨野生馴鹿至貝加爾湖西北列拿河支流威呂河和維提姆河一帶。
I know from terrible warnings i have noted in myself that my reason will not long remain unimpaired, but i solemnly declare that i am at this time in the possession of my right mind - that my memory is exact and circumstantial - and that i write the truth as i shall answer for these my last recorded words, whether they be ever read by men or not, at the eternal judgment - seat
我從自己身上的可怕徵兆看出，我的神智不久即將遭到破壞。但我莊嚴宣
布我現在神智絕對清
楚，記憶完全準確，我所寫下的全是事實，我可以在永恆的審判席位上為我所寫的最後記錄負責，無論是否有人會讀到它。
A whistle from above, of a tone so clear and shrill, that it was heard even amid the noise of the waterfall.
那哨聲來自上方，聲音尖銳刺耳，在瀑
布的轟鳴中也聽得清清
楚楚。
To the northwest of lhasa, you first arrive at the mtshur - phu dgon monastery hidden in mountains
出拉薩向西北，首先途經藏於深山之內的
楚布寺。
Buddhist society for the benefit of the hong kong disciples and devotees on july 8th, 1998 at tsurphu monastery
於一九九八年七月八日在
楚布寺為香港信眾和弟子作出以上開示。
The 16th karmapa sent rinpoche back to tsurphu on 80 s and rinpoche could welcome the 17th karmapa returned back to tsurphu in 1992. he companied his holiness the 17th karmapa for several yesr in tsurphu untill he past away in 1998
五十年代，第十六世大寶法王出走印度，仁波切一直留守
楚布寺至六十年代中，之後仁波切也前往印度，並在
Shaoxing chulong cloth co., ltd
紹興縣楚布業有限公司
