Though this general meeting have finished, there are still many things for us to do. we promised, then it ' s time for us to achieve our promises. we ' ll let every leaguer experience the honour of entering our club, let them acquire the things they want to learn and realize the aims they want to achieve
一次會員大會結束了,但等待我們去做的東西還有很多很多,我們對我們的會員
介紹了、承諾了,接下來我們要兌現自己的承諾,讓加入俱樂部的每一個會員真正體會到加入俱樂部的
榮幸,真正讓他們在為俱樂部的貢獻中學到自己想學的東西,實現自己想實現的東西。
Though this general meeting have finished, there were still many things for us to do. we promised, then it ' s time for us to achieve our promises. we ' ll let every leaguer experience the honour of entering our club, let them acquire the things they want to learn and realize the aims they want to achieve
一次會員大會結束了,但等待我們去做的東西還有很多很多,我們對我們的會員
介紹了、承諾了,接下來我們要兌現自己的承諾,讓加入俱樂部的每一個會員真正體會到加入俱樂部的
榮幸,真正讓他們在為俱樂部的貢獻中學到自己想學的東西,實現自己想實現的東西。
He maintains that the individual ' s destiny is predestinated by god and one can face god by his faith, that god calls on the individual to achieve his worldly undertaking and the individual ' s bounden duty is to honor god by means of serving the deepest demands of human nature, that the service can not be performed unless the individual creates a holy community
他主張:個人的命運為上帝所預定,人能以信仰直面上帝;上帝召喚著個人成就其世俗事業,個人盡其天職歸根結底是為了
榮耀上帝,但它又是以服務於人性最深層的需要為中
介的;惟有個人結伴共創神聖共同體,方可完成這樣的服務。
Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched.
若不是當時她感到有如潑了瓢冷水似地心灰意懶,那麼阿諾德的這段
介紹,無論多麼枯燥乏味,她也會引以為
榮的。
The south african media hailed the springboks as " glory boys " after they won the webb ellis trophy by beating england 15 - 6
在他們由打敗英格蘭15 - 6贏得了織成蜘蛛網埃利斯紀念品以後,南非的媒
介作為「光
榮男孩」招呼了羚羊的一種。
By emptying the above mentioned theoris and conclusions, this paper introduces detailedly the whole process of the compare and selection of cangzhou city gongrong road canal bridge ' s plan, design calculation and check of structure. the internal force calculation of the bridge adopts the program of plane member system ( bricas ), and it was checked by the program of brcad
本文最後應用上述理論和結論,以大量篇幅詳細
介紹了滄州市光
榮路運河橋(下承式鋼管混凝土系桿拱橋)從方案比選到結構設計和計算、驗算的全部過程,以及施工中的要點,本橋內力計算採用平面桿系有限元計算程序, (交通部公規院的《橋梁設計綜合計算程序》 ( bricas4 . 0 ) ) ,並採用空間有限元程序( brcad2 . 0 )進行驗算。
Yehai food plaza initiated in 1999 has so many pool for seafood, over 200 varieties seafood is available everyday, and 1000 consumers is acceptable for dinner at same time, yehai restaurant company is the key enterprise in the field of restaurant with service basis, affection spirit, famous brand, broadened operation, and chains hotel
2001年10月31日,在河南省首局「名店名菜名師」三名推
介活動中,粵海餐飲公司的粵海城大酒店粵海美食廣場2所分店被評為「河南名店」
榮譽稱號,並有5款菜肴被評為「河南名菜」 。
Indeed french rugby selectors receive just about the same respect from their press and public as do french politicians, which, of course, isn ' t saying much
的確,新聞媒
介及公眾對法國橄欖球隊選拔員的尊重,幾乎同法國政治家受到的尊重不相上下,當然,那也並非多大的
榮耀。
Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role. however, due to some historical reasons, there is little understanding and trust between the chinese and japanese peoples right now. this is very negative for the long - time development with good - neighborly and friendly cooperative relations. i study japanese diplomatic image so as to objectively introduce japanese from this aspect. i hoped my research can enable our people to have a quite clear understanding to japan ' s diplomatic image, and promote both countries people ' s mutual comprehension. at the same time, i also hope the thesis can promote a systematic research about japanese image, not only by international politics but also by the other correlative subjects. that will prosperous academic circles, fill fundamental research blank
但由於歷史原因,現在中日兩國人民之間存在著嚴重的缺乏理解、缺乏信賴的情況,這對中日兩國發展長期友好的睦鄰合作關系非常不利。本人從學術角度展開對日本外交形象的研究,就是希望能從這樣一個側面客觀地
介紹日本的外交形象,使國人對日本的外交形象有一個比較清晰的認識,促進兩國人民的相互理解。同時,本人也希望拙筆能夠起到拋磚引玉的作用,促進國際政治或者相關專業對形象、日本形象的系統研究,繁
榮學術界,填補理論研究空白。
Ninthly, taking hubei tianrong group corp as a case, this article studies enterprise green development strategy and introduces its green development practice, in which there are still some problems
在
介紹天
榮綠色發展實踐的基礎上,找出其存在的問題,並提出相應的措施,構建起完整的綠色發展戰略體系。
. . is pleased to present our guest of honor
. . .
榮幸得為大家
介紹這位尊敬的客人
Is pleased to present our guest of honor
.
榮幸得為大家
介紹這位尊敬的客人
Ladies and gentlemen, i ' d iike to introduce you to our guests of honor
女士們,先生們,我要向你們
介紹我們的
榮譽嘉賓:
The onyx club is proud to present chicago ' s hottest dancing duo,
我們瑪瑙夜總會
榮幸的向您
介紹芝加哥最受歡迎的舞蹈搭檔,
Recently, local initiates had the great honor of introducing master to the people of kelowna and the surrounding area through a video seminar
最近,我們很榮幸能夠在基洛納市舉辦一場弘法講座,將師父的教理介紹給此地及鄰近地區的民眾。