樓上的座位 的英文怎麼說
中文拼音 [lóushàngdezuòwèi]
樓上的座位
英文
stage actor sreat balcony-
Late on tuesday, new york city audubon society and the building ' s board said they had agreed to restore the metal spikes supporting the hawk ' s nest and erect a guardrail around its 12th - floor roost to safeguard residents and passersby
周二晚,紐約市奧特朋協會和這座大樓的董事會共同表示,他們同意重新安裝支撐鳥巢的金屬長釘,並在位於12層的鳥巢周圍豎起護欄,以保證住戶和路上行人的安全。The audience from the cheap places were coming down the steps with a continuous tramp of heavy boots ; a stream of black dress coats was passing, while an attendant was making every possible effort to protect a chair, on which she had piled up coats and cloaks, from the onward pushing of the crowd
樓上廉價座位的觀眾正在下樓,皮鞋聲響個不停,穿黑禮服的人流在向前移動一個女引座員拚命抓住一把椅子,生怕被人推倒,因為她把觀眾存放的衣服都堆在上面。The genius for laudation characteristic of the race was in that phrase. franz and albert descended, the carriage approached the palace ; their excellencies stretched their legs along the seats ; the cicerone sprang into the seat behind
弗蘭茲和阿爾貝走下樓來時,花車已駛到了王宮前面,兩位閣下把他們的兩腿擱到座位上,向導則跳進了他們後面的座位里。Why, thirty thousand, lump sum, wouldn t buy for him right now what ten cents he was layin up would have bought him, when he was a kid, in the way of candy an peanuts or a seat in nigger heaven.
整整三萬塊能為他買到的東西還抵不上他年青時儲蓄的一毛錢所能買到的。比如糖果花生或是頂樓座位的一張戲票。 」By the afternoon, the main auditorium hall was filled with several hundred guests, and late comers had to be seated in the upstairs gallery
中午過后,大廳的數百個位子已座無虛席,后來者只好到樓上藝廊就座。One chamber alone had been respected by the magnificent bertuccio. before this room, to which you could ascend by the grand, and go out by the back staircase, the servants passed with curiosity, and bertuccio with terror
這個房間位於二樓左邊的角上,前面有一座寬大的樓梯,後面還有一座暗梯可以上下,僕人們每當經過這個房間時都不免要好奇,而貝爾圖喬往往產生恐怖感。The window, let at an exorbitant price, which the count had doubtless wished to conceal from his guests, was on the second floor of the great palace, situated between the via del babuino and the monte pincio
伯爵花了很高的價錢租得的那個窗口是在那座大宮殿的三樓上,位於巴布諾街和平西奧山之間。Renee : that ' s right. it meets in the lecture hall in the humanities building, and there ' s never an empty seat, so there must be over two hundred students taking the course
是的。在人文大樓的演講廳上課,而且座無虛席,所以一定有超過兩百位學生上這門課。He had reserved the house and half the garden, and building a wall between the garden and the workshops, had let them upon lease with the pavilions at the bottom of the garden. so that for a trifling sum he was as well lodged, and as perfectly shut out from observation, as the inhabitants of the finest mansion in the faubourg st. germain
他留用了正房和花園的一半,在花園和工場之間築起了一道墻,連花園底上的兩座樓房一起租了出去,所以他只花了很少的一筆錢,卻住得舒舒服服,象聖日爾曼村裡一位最講究的主人一樣得到了一座獨門獨戶的大住宅。Dr shen xiangyan, the expert of computer ' s figure from microsoft asia academic, present beijing university of aeronautics and astronautics again on mar 21th. befor half past six, the ruxin building had been filled with students waiting for the guest, and the club members had decorated the meeting - place already
三月二十一日,北京航空航天大學再一次迎來了沈向洋博士的光臨,晚上六點半,北航如心樓里人潮攢動,北航微軟俱樂部的會員們正悉心布置著會場,大家都焦急地等待著貴賓的到來,希望聆聽這位來自微軟亞洲研究院的計算機圖形學專家精彩的講座。Dr shen xiangyan, the expert of computer ' s figure from microsoft rearch asia, presented himself in beijing university of aeronautics and astronautics again on mar 21th. before half past six, the ruxin building had been filled with students waiting for the guest and the club members had decorated the meeting - place already
三月二十一日,北京航空航天大學再一次迎來了沈向洋博士的光臨,晚上六點半,北航如心樓里人潮攢動,北航微軟俱樂部的會員們正悉心布置著會場,大家都焦急地等待著貴賓的到來,希望聆聽這位來自微軟亞洲研究院的計算機圖形學專家精彩的講座。We went ; following the superintendent s guidance, we had to thread some intricate passages, and mount a staircase before we reached her apartment ; it contained a good fire, and looked cheerful
我們去了。在這位校長的帶領下,我們穿過了一條條復雜的過道,登上一座樓梯,才到她的寓所。房間里爐火正旺,顯得很愜意。The western market located in the sheung wan business area, was the north block of the market buildings built in 1906 in edwardian style. the building was converted into a traditional trade, arts and crafts centre by land development corporation in 1991
位於上環商業區的西港城,前身是舊上環街市的北座大樓,建於1906年,採用了愛德華式的建築風格。 1991年,土地發展公司把大樓修葺,改建成充滿文化特色的傳統行業及工藝品中心。We left our seats in the stalls and made for madame duvernoy s box
我們離開座位想到樓上迪韋爾諾瓦夫人的包廂里去。One night he went to the theatre, on the blind chance that he might see her there, and from the second balcony he did see her
有天晚上他到戲院去,抱著盲目的希望,想碰見她。在坐進二樓座位時倒真看見了她。I had counselled catherine to get hers upstairs ; but, as soon as he perceived her vacant seat, he sent me to call her
我已經勸凱瑟琳在樓上吃飯,可是,他一看見她的空座位,就叫我去找她。分享友人