樓房維修計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [lóufángwéixiūjìhuà]
樓房維修計劃 英文
building maintenance project
  • 樓 : 1 （樓房） a storied building 2 （樓房的一層） floor; storey 3 （房屋或其他建築物上加蓋的一層房子...
  • 房 : Ⅰ名詞1 （房子） house 2 （房間） room 3 （結構和作用像房子的東西） a house like structure 4 （指...
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 樓房 : a building of two or more storeys
  • 維修 : keep in （good） repair; service; maintain
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The details of the hkhs s enhanced bmms are at

    有關房協的優化樓宇管理維修綜合計劃的詳情載于
  2. The hkhs s bmms has been well - received by the public

    房協的樓宇管理維修綜合計劃深受公眾歡迎。
  3. The details of the hkhs s bmms are set out below

    有關房協的優化樓宇管理維修綜合計劃的詳情如下：
  4. From left chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park

    房房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。 7 . 1 . 2007
  5. Chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park. 7. 1. 2007

    房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。
  6. 2. 9 since the launch of the bmms, the hkhs has, in conjunction with had, successfully assisted the formation of about 110 ocs

    2 . 9自樓宇管理維修綜合計劃推出以來，房協與民政總署至今已聯手協助成立超過110個業主立案法團。
  7. While the financial assistance provided by the ura and the hkhs focuses mainly on older residential buildings, the bsls provides loans to registered owners of all types of buildings, including residential, commercial and industrial ones. the bsls also covers loans for large - scale maintenance works such as the repair of dangerous slopes

    市建局及房協主要為舊式住宅樓宇提供財政援助，而樓宇安全貸款計劃則會為各類型樓宇的注冊業主提供貸款，包括住宅商業和工業樓宇，並為修葺危險斜坡等大型維修工程提供貸款。
  8. 5. to provide immediate help and as part of the short - term measures, the hong kong housing society hkhs in february 2005, launched a 3 billion " building management and maintenance scheme " providing " one - stop " financial and technical assistance to building owners in need

    5 .其中一項向業主提供即時支援的短期措施，是香港房屋協會房協於2005年2月推出為數30億元的樓宇管理維修綜合計劃，為有需要的業主提供一站式的財務及技術支援。
  9. To provide immediate help and as part of the short - term measures, the hong kong housing society ( hkhs ) in february 2005, launched a $ 3 billion " building management and maintenance scheme " providing " one - stop " financial and technical assistance to building owners in need

    其中一項向業主提供即時支援的短期措施，是香港房屋協會（房協）於2005年2月推出為數30億元的樓宇管理維修綜合計劃，為有需要的業主提供一站式的財務及技術支援。
  10. Annex i - hong kong housing society s enhanced building management and maintenance scheme

    附錄一-香港房屋協會-優化的樓宇管理維修綜合計劃
  11. Under the hkhs s " building management and maintenance scheme ", property owners will be provided with one - stop financial assistance in terms of loans and incentives and technical advice to manage and maintain their buildings in an integrated manner

    房協的樓宇管理維修綜合計劃提供一站式的財政支援貸款及誘因方面及專業意見給予業主，以融合妥善維修及管理的方式協助他們保養樓宇。
  12. Under the hkhs s " building management and maintenance scheme ", property owners will be provided with one - stop financial assistance ( in terms of loans and incentives ) and technical advice to manage and maintain their buildings in an integrated manner

    房協的樓宇管理維修綜合計劃提供一站式的財政支援（貸款及誘因方面）及專業意見給予業主，以融合妥善維修及管理的方式協助他們保養樓宇。
  13. 2. 2 as part of the " short - term measures ", the hong kong housing society hkhs has launched in february 2005 a 3 billion building management and maintenance scheme bmms to provide " one - stop " assistance to owners. such assistance includes the provision of technical support, incentives, interest - free loans and subsidy for procurement of third - party insurance to owners of eligible old buildings to improve their overall living environment

    2 . 2作為短期措施之一，香港房屋協會房協已在2005年2月推行為數30億元的樓宇管理維修綜合計劃，為業主提供一站式的援助，包括向合資格的舊樓業主提供技術支援資助免息貸款，以及購買第三者保險的補助，以改善居民整體的居住環境。
  14. In addition, with the hkhs taking up part of the work over liaison with owners and the follow up assistance in respect of bd s co - ordinated maintenance of buildings scheme and other building safety initiatives, the department will devote the resources concerned to further strengthen its enforcement work

    此外，隨著房協將參與屋宇署樓宇維修統籌計劃，其他有關樓宇安全的措施和聯絡大業主及提供支援服務方面的工作，屋宇署會利用這方面的資源進一步加強執法。
  15. The suggestion of grouping adjacent buildings or buildings in the same street for economy of scale in undertaking building management and maintenance can be explored under the hkhs s scheme

    房協會在推行該綜合計劃時，探討集合管理維修鄰近樓宇或同一街道樓宇，以便讓業主能攤分樓宇管理和維修成本的建議。
  16. Mou on building management and maintenance scheme signed

    政府與房協簽訂樓宇管理維修綜合計劃合作備忘錄
  17. The hkhs scheme presents a holistic package of service and incentives targeted at the owners of older buildings who may lack expertise and financial means to discharge their building management and maintenance responsibilities

    房協的計劃為缺乏專業知識及有財政問題的業主提供全面的服務和誘因，以協助他們履行其樓宇維修和管理責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書