標準招標文件 的英文怎麼說

中文拼音 [biāozhǔnzhāobiāowénjiàn]
標準招標文件 英文
standard bidding documents sbds
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 標準 : （衡量事物的準則; 榜樣; 規范） standard; criterion; benchmark; pip; rule; ètalon （衡器）; merits
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  • 文件 : 1 （公文、信件等） document; file; papers; instrument 2 [自動化] file; 文件保護 file protection; ...
  1. Article 40 the bid assessment committee shall assess and compare all bid documents in accordance with the bid assessment standards and methods set in the tender documents and ; if there is a base bid price, shall take it as reference

    第四十條評標委員會應當按照招標文件確定的評標標準和方法，對投標文件進行評審和比較；設有標底的，應當參考標底。
  2. Legal documents, commercial contract and agreement, company introduction, product description, public bidding invitation for project, financial and economic analysis, accountant report, industrial and commercial administration, materials and documents for going abroad and literature writings, etc

    政府公文法律文書公司簡介新聞稿年報宣傳冊技術標準行業規范產品說明書設備安裝手冊商業合同招投標文件財經分析會計報告可行性研究報告出國申請資料科學論文學術報告
  3. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  4. The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender, standards on examination of bidders ' qualifications, requirements on bid price quotation and bid assessment standards as well as main clauses of the contract to be signed

    招標文件應當包括招標項目的技術要求、對投標人資格審查的標準、投標報價要求和評標標準等所有實質性要求和條件以及擬簽訂合同的主要條款。
  5. Article 36 ( execution of the design contract ) : if the successful bidder has the relevant design qualification, and accepts the fee structure as described in the bidding documents, it will be granted the design contract

    第三十六條（簽訂設計合同） ：如中標人具備相應設計資質，且接受招標文件中的設計收費標準，即可認定為工程設計的承擔者。
  6. Bid document preparation

    招標文件準備
  7. Downloading of tender documents by potential suppliers

    供準供應商下載招標文件
  8. It was verified and testified & nbspat the site the site that & nbspthe tendering project and the tenders & nbspactivities were all approved by the & nbsprelevant authorities, the tendering party & nbspand the tenders, and were all & nbspentitled to the tender （ or was & nbspnot entitled to the tender because & nbspof ） and the outcome of & nbspthe tender is legal and valid

    經審查和現場監督，招標項目與招標活動已或主管部分批準，招標方與投標方（投標單位全稱）均具有合法的招標、投標資格（或因原因不具有投標資格） ，投標方（投標單位全稱）所投標書均符合招標文件的規定，為有效書[或增加（投標單位）全稱]所頭標書，因（原因）無效] ，整個過程的投標、開標、評標、定標，活動均符合（相關法律、法規、規章）和招標文件的規定，招標結果合法，有效。
  9. It was verified and testified at the site the site that the tendering project and the tenders activities were all a roved by the relevant authorities, the tendering party and the tenders, and were all entitled to the tender （ or was not entitled to the tender because of ） and the outcome of the tender is legal and valid

    經審查和現場監督，招標項目與招標活動已或主管部分批準，招標方與投標方（投標單位全稱）均具有合法的招標、投標資格（或因原因不具有投標資格） ，投標方（投標單位全稱）所投標書均符合招標文件的規定，為有效書[或增加（投標單位）全稱]所頭標書，因（原因）無效] ，整個過程的投標、開標、評標、定標，活動均符合（相關法律、法規、規章）和招標文件的規定，招標結果合法，有效。
  10. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices

    系統能在網上發放招標通知招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  11. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices. digital certificates and encryption technology help to guard against unauthorised access and ensure confidentially of tender submission

    系統能在網上發放招標通知、招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  12. Other bidding assessment factors and standards ： the other technical parameters not specified in the tender document are subjected to adjustment by bidding assessment specialists after the opening of the tender according to the actual situations

    6其它額外評標因素和標準：在本招標文件中沒有指定的其他的技術參數，將在開標後由評標專家根據具體情況進行調整。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書