機會渺茫 的英文怎麼說

中文拼音 [jīkuàimiǎománg]
機會渺茫 英文
fat chance
  • 機 : machineengine
  • 會 : 會構詞成分
  • 渺 : 形容詞1 （渺茫） distant and indistinct 2 （浩渺） （of water） extending into the distance; vast...
  • 茫 : 形容詞1 （形容水或其他事物無邊際 看不清楚） boundless and indistinct; widespread and unclear 2 （...
  • 機會 : chance; opportunity
  • 渺茫 : 1. （因遙遠而模糊不清） distant and indistinct; vague 2. （因沒有把握而難以預期） uncertain
  1. Experts say the chances of survival are getting smaller, but the mine ' s co - owner is still optimistic

    專家稱生還的機會越來越渺茫，但煤礦主仍持樂觀態度。
  2. I have a fat chance to get the job

    我得到那份工作機會渺茫。
  3. The odds of that happening are a little slimmer

    發生這種事情的機會很少。 /機會渺茫。
  4. Chances are slim. i have no other choice. i feel so desperate

    機會渺茫，我別無選擇。我真感到絕望。
  5. The sheriff says there ' s a slim chance the men are still alive

    州治安官表示，他們仍然存活的機會渺茫。
  6. " the olympics are approaching and china needs a great number of outstanding athletes. but according to the recent olympic selection system, tian ' s chances are getting slimmer.

    奧運會即將到來，中國需要大量優秀的選手.但是通過最近一系列的比賽挑選，田的機會渺茫
  7. Clouds of smoke continued to billow from the remains of the world trade center in new york as rescue workers struggled on in hopes of finding someone still clinging to life, although mayor rudolph giuliani said chances of finding more surivors were dimming fast

    紐約世貿中心的廢墟一片煙塵，救援人員仍在繼續奮戰，希望能找到生還者，紐約市長表示再發現生還者機會渺茫。
  8. There ' s just this for consolation : an hour here or there when our lives seem, against all odds and expectations, to burst open and give us everything we ' ve ever imagined, though everyone but children ( and perhaps even they ) knows these hours will inevitabily be followed by others, far darker and more difficult

    只有這個可供慰藉：當成功的機會渺茫，前程黯淡時，偶爾會出現一個小時，使我們的生活似乎柳暗花明，讓我們心想事成，雖然除了兒童（或許即使是兒童）之外每個人都知道，這些時刻之後無法避免的會是其他更黑暗也更艱困的時刻。
  9. It is hardly surprising that our most outstanding young persons, by and large, choose to devote their time to the business sector or the public sector, rather than opting for politics by joining political parties. as long as the role of political parties are confined to that of opposition, it would be difficult to improve their calibre significantly

    現時，香港的政黨並不成熟，他們既缺乏全面性的政治觀點深入研究政策及時弊的架構，更難以吸引年輕的精英參加，原因是政黨治港的機會渺茫，因此無法吸引大量人才和資源。
  10. Rescuers rummaged through collapsed buildings in nantou yesterday for quake victims but aftershocks dimmed hopes for thousands still trapped under rubble

    救援人員昨日在南投縣，翻遍倒塌下來的樓房，搜索生還者。可是，餘震令在廢墟中的數千名被困者生存機會更渺茫。
  11. When so many people have testified against tom, he stands little chance of going free

    既然這么多人都證明湯姆有罪，那麼他獲釋的機會就很渺茫了。
  12. Chances are slim if you don ' t go to high school in gangnam

    如果不念江南高中機會很渺茫
  13. The meeting will likely be considered a success if all nations agree to more talks later in the year

    俄羅斯代表表示說，要在這段時間里達成一個各國都接受的協議，機會是十分渺茫的。
  14. " after the baby turtles were hatched in november, we have considered seriously the possibility of releasing them to the sea. however, the sea water temperature at that time was too low for the baby turtles. cold - stunning may occur and the baby turtles would become inactive. it would be very hard for them to survive and make their long trips back to their parent s living area which is likely to be thousands of kilometres away

    陳堅峰說：小海龜在十一月出生后，漁護署曾慎重考慮是否適宜即時將它們放回大海，但當時的海水溫度比較低，並不適宜將小海龜放回大海去，因為低溫可能會令到它們的活躍度大減，反應呆滯，在這種情況下，小海龜能生存及游返它們父母位於數千公里以外的棲息地的機會十分渺茫。
  15. On the off - chance that 10 years from now

    那機會水渺茫的未來10年中繼續等待下去
  16. A select few mets will be getting their third and fourth looks

    希望渺茫的大都會想從小郭手中贏球，看來還要再等第三或第四次的機會。
  17. But when you consider that utah hasn ' t won in the alamo city since 1999 and also factor in san antonio ' s experience in close - out games, utah ' s chances to get the series back to salt lake city for a game 6 appear bleak

    但你要知道，爵士在馬刺主場從1999年後就沒贏過，而且馬刺這么老道的球隊，在賽點戰的經驗是爵士遠不能比的，所以，理論上，只是理論上，爵士還沒掛而已，但實際上，他們打第6場的機會，非常非常渺茫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書