機靈地 的英文怎麼說
中文拼音 [jīlíngde]
機靈地
英文
cannily-
Quick and watchful, the agile greek leaped lightly aside, and struck so fell and dexterous a blow on the head of the snake.
那個機靈的希臘人，行動既敏捷又早有提防，輕捷地跳到一邊，兇猛利落地對準蛇頭打去。Feminine craft was alert to prompt it.
女性的機靈會警覺地提醒。On the crowd s opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment ; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears
人群打開車門，那唯一的哭喪人只好扭打著往外擠。他被抓住了一會兒，但他很機靈，很會利用時機，轉瞬之間已經沿著一條偏僻街道飛快地跑掉了，喪服帽子帽帶白手絹和其它象徵眼淚的玩藝兒都扔下了。Whether the witch had read the minister s thoughts, or no, she came to a full stop, looked shrewdly into his face, smiled craftily, and - though little given to converse with clergymen - began a
不管那妖婆是否看出了牧師的想法，反正她一下子停住了腳步，機靈地盯著他的面孔，狡詰地微笑著，並且開始同她從不打交道的牧師攀談了起來。He tactfully stayed out of all but the most desultory conversations with the members.
他機靈地避免和會員進行任何談話，除非隨便閑聊幾問。Young singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess
本地的一般年輕人似乎就缺少了那份機靈和朝氣。She was intelligent enough to turn off the gas. .
她夠機靈地關掉了煤氣。Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays. the langur was being employed to prevent more such problems
當地鐵工作人員在車廂內追逐這只機靈的動物時，乘客不得已被轉入另一節車廂，最後導致列車延誤。However, in the perspective of postmodernism, with the volatility of instruction and changes of knowledge condition, teachers will become creators and developers with practical wisdom. they will skillfully and wisely deal with instruction affairs, influence students spiritually, and at the same time, pursue self - completeness
但在後現代思想視野下，由於教學本身的變動不居以及知識狀況的變化，教師將成為擁有實踐智慧的創造者和發展者，在做到靈活機智地處理教學事件的同時，注重對學生進行精神熏陶，並不斷追尋自我完善。These two sharp wits never met in former times but a perfect war of raillery was kept up between them.
過去這兩個機靈嘴快的人每一次見面都要展開一場彼此挖苦譏笑的地地道道的舌戰。However he is a scintillating player who did a very good job at right - back and filled in for makelele quite well
雖然如此他仍然是個機靈的球員，串演右後衛時表現非常出色亦蠻不錯地填補了馬克萊萊的位置。Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air ? to a higher life than we fell asleep from ; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light
如果喚醒我們的，不是緣于自身的靈性，不是自身的新生潛力和渴望，不是飄蕩的天籟之聲，而是仆從機械地輕輕推醒? ?新的一天是這樣醒來，如果也能稱其為一天，那麼就是少有期望的，而若喚醒我們的是空氣中彌漫的芬芳，而不是工廠晨鐘的鳴響， ? ?人的精神會比睏倦前的昏沉更有生氣，這便是黑暗呈獻的果實，也證明了其本身的善益，正如光明之可貴。The trader was fat and smooth and quietly smiling.
生意人長得肥胖、機靈，他安靜地微笑著。Uncle vernon chuckled. " little tyke wants his money ' s worth, just like his father. ' atta boy, dudley ! " he ruffled dudley ' s hair
弗農姨父咯咯地笑了。 「這個小機靈鬼是在算他的進賬呢，這一點跟他老爸一模一樣。有你的，好小子，達力！ 」他揉了揉達力的頭發。He had the cunning to unlock and re-lock the door, without shutting it.
他很機靈地把門鎖開開又重新上了鎖，可沒把它關嚴。Japan is not so bloodcurdling place, want you to know self - effacing another person only, not too actuation, need not be afraid of cannily quite
日本不是那麼恐怖的地方，只要你懂得謙讓他人，不要太沖動，夠機靈就不用怕了。For the sake of passenger flow change, the bus dispatching should flexibly dispatch the bus
為適應客流變化的需要，公交企業的調度人員應靈活機動地調度車輛。Information is power, and so the free availability of objective information can help all parties develop policies more equitably
如今信息世界，咨詢就是力量，靈活機動地對不同領域開展全方位的調研會使得政策的制訂更加公平。Her intelligence was respectable and she could listen cleverly when he discussed business matters or affairs of state with her.
她相當有頭腦，在他和她討論企業事務或者國家大事的時候，她總是機靈地傾聽著。He was quick to use self - deprecating humor to throw anyone off the scent
為了迷惑別人，他機靈地說些自我挖苦的笑話。分享友人