橫濱港 的英文怎麼說
中文拼音 [héngbīngǎng]
橫濱港
英文
the port of yokohama-
Hong kong sedan chairs race for friendship and goodwill in japan with photos
港式花轎在日本橫濱進行親善友誼比賽附圖Yokohama is among the largest seaports in the far east
橫濱是遠東最大的海港之一。These dates were inscribed in an itinerary divided into columns, indicating the month, the day of the month, and the day for the stipulated and actual arrivals at each principal point, - paris, brindisi, suez, bombay, calcutta, singapore, hong kong, yokohama, san francisco, new york, and london, - from the 2nd of october to the 21st of december ; and giving a space for setting down the gain made or the loss suffered on arrival at each locality
旅行日記上註明從10月2日起到12月21日止的月份日期星期幾預計到達每一重要地點的時期,以及實際到達的時間。重要的地點有巴黎布林迪西蘇伊士孟買加爾各答新加坡香港橫濱舊金山紐約利物浦倫敦。每到一處,查對一下這本旅行日記,就能算出早到或遲到多少時間。At dawn on the 13th the carnatic entered the port of yokohama
11月13號,卡爾納蒂克號趁著早潮開進了橫濱港口。Mr fogg, bolder than his servant, did not hesitate to approach the pilot, and tranquilly ask him if he knew when a steamer would leave hong kong for yokohama
雖然路路通怕去詢問引水員,可是福克先生翻了翻自己的旅行指南之後,卻若無其事地問引水員可知道什麼時候從香港有船開往橫濱。By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from hong kong, and mr fogg might hope that he would be able to reach yokohama without recording any delay in his journal ; in which case, the only misadventure which had overtaken him since he left london would not seriously affect his journey
傍晚,船主檢查了測程器之後,知道了唐卡德爾號自從離開香港已經走了二百二十海里。現在斐利亞福克先生有希望在他到達橫濱的時候,看到自己的計劃一點也沒有耽擱。這樣看來,他從倫敦出發以來第一次碰到的意外,大概會毫無損失地平安度過了。Hong kong comprises very mountainous terrain, many coastlines and a good natural harbour
香港山巒環抱,海濱蜿蜒伸展,也有天然良港橫貫其間。Mr fogg was, it is true, twenty - four hours behind his time ; but this could not seriously imperil the remainder of his tour
實際上,由橫濱橫渡太平洋到舊金山去的客船是和香港去日本的客船銜接著的。The steamer which crossed the pacific from yokohama to san francisco made a direct connexion with that from hong kong, and it could not sail until the latter reached yokohama ; and if mr fogg was twenty - four hours late on reaching yokohama, this time would no doubt be easily regained in the voyage of twenty - two days across the pacific
橫濱的船不可能在香港的船未到達之前就開往舊金山。顯然,橫濱開船的時間也會相應地向後順延二十四小時。但是這二十四小時的耽擱,關系並不大,因為在橫渡太平洋的二十二天航行中,是很容易把這二十四小時的損失找回來的。On weekends and holidays, 100 yen minato mirai buses ( one - day pass is 300 yen ) depart from yokohama and sakuragi - cho stations. a shopping mall with many fusion food - type restaurants
星期六和星期天以及節日,由橫濱站和櫻木町站,有港彎未來100日元巴士( 1日乘車券300日元)運營。Mobitai communications corp. and transasia telecommunications inc. were both eager to learn more about the canadian technology offerings, though their interest was focused mainly on mms technology for multi - media messaging via wireless devices which is already taking off in taiwan. mr. michael binder, assistant deputy minister of industry canada was the head of the canadian delegation
Tir最新的destiny系列產品,甫于亞洲地區6月份的兩大主要秀展在香港會議展覽中心舉行的第十一屆亞洲國際電氣電子工程和照明科技展覽asian elenex 2004 ,以及在日本橫濱舉行的2004年世界燈飾博覽會world lighting fair 2004中首次亮相。For three hours phileas fogg wandered about the docks, with the determination, if necessary, to charter a vessel to carry him to yokohama ; but he could only find vessels which were loading or unloading, and which could not therefore set sail
他在港口上到處找,整整跑了三個小時,他決定如果萬不得已就租一條船去橫濱但是他看到的一些船不是正在裝貨就是正在卸貨,當然不能夠馬上就開。Then the city and the harbor of yokohama, in a thousand pictures, began flashing before his eyes
於是橫濱市和橫濱港以其千姿百態在他眼前閃過。By coach to hakone followed by a boat ride on lake ashi. visit owakudani valley with its hot springs
早餐后,前往橫濱市游覽下山公園,欣賞海港風景和拉麵博物館。Trade terms : fob yokohama seaport, from yokohama to san francisco
本交易條件為: fob橫濱港,由橫濱至舊金山。In november 2004, another theme visit to japan by a team of five professional grade staff was organized, where experience was shared in urban redevelopment projects and port and waterfront development in tokyo, yokohama and osaka
二零零四年十一月,本署再安排了五名專業職系人員到日本作專題訪問,就東京、橫濱及大阪的市區重建計劃及港口及海濱發展規劃,與當地從事規劃工作的人員交流心得。The steamer will due in yokohama on the morning of the 5th may
該輪將於5月5日晨,如期到達橫濱港。With regard to the port of tokyo, using the opportunity of the port s designation as a " super hub port, " initiatives are being taken to bolster regional collaboration with the ports of yokohama and kawasaki, while also working to improve services and reduce costs
關于東京港,利用其被指定為「超級中樞港」的有利時機,著手推進其與橫濱港和川崎港的地區性協作。同時,也努力改進服務和降低成本。分享友人