檐篷 的英文怎麼說

中文拼音 [yánpéng]
檐篷 英文
canopy
  • 檐 : 名詞1. （屋檐） eaves 2. （形狀像屋檐的部分） ledge; brim
  • 篷 : 名詞1 （遮蔽日光、風、雨的設備） covering or awning on a car boat etc : 車篷 awning on a car; 站...
  1. In addition, the government will also propose the introduction of a minor works control regime which seeks to provide a legal, safe, simple and efficient channel for property owners to carry out minor works like erecting air - conditioner frames, clothes drying racks and small canopies by appointing registered contractors, including registered minor works contractors or registered construction workers as appropriate

    此外，政府亦建議引入小型工程規管制度，為業主提供合法安全簡單而有效的途徑，聘用合適的注冊承建商，包括注冊小型工程承建商或注冊建築工人，進行安裝冷氣機機架曬衣架及小檐篷等小型工程。
  2. Racks, awnings, planters, supporting platforms for air conditioners, eaves, mouldings, projections, architectural features, drying racks, railing, advertising signs etc

    支架遮篷花槽冷氣機支承平臺屋檐裝飾條子伸出物建築裝飾晾衣架欄桿招牌等
  3. However, many " unauthorised building works " are relatively simple amenity features not provided in the original design of older buildings. these are now considered essential to daily living : eg light - weight canopies and drying racks

    然而，不少違例建築工程屬小型康樂設施，並未包括在較舊式樓宇的原有設計內，但實已成為現今日常生活中的必需設備，例如輕型檐篷和晾衣架。
  4. 25. to improve the legislative framework for building control and building safety and to alleviate the problem of ubws at root, the government will propose the introduction of a minor works control regime which seeks to provide a legal, safe, simple, and efficient channel for owners to carry out minor works such as erecting air - conditioner frames, clothes drying racks and small canopies

    25 .為了改善有關樓宇規管及安全的法律架構，並減輕違例建築工程的問題，屋宇署將會建議引入小型工程規管制度，為業主提供合法安全簡單和有效的途徑來進行小型工程，例如安裝冷氣機支架晾衣架及小型檐篷。
  5. To improve the legislative framework for building control and building safety and to alleviate the problem of ubws at root, the government will propose the introduction of a minor works control regime which seeks to provide a legal, safe, simple, and efficient channel for owners to carry out minor works such as erecting air - conditioner frames, clothes drying racks and small canopies

    為了改善有關樓宇規管及安全的法律架構，並減輕違例建築工程的問題，屋宇署將會建議引入小型工程規管制度，為業主提供合法、安全、簡單和有效的途徑來進行小型工程，例如安裝冷氣機支架、晾衣架及小型檐篷。
  6. Regarding the problem of canopies in old buildings, will the government inform this council of

    有關舊型樓宇檐篷問題，政府可否告知本局：
  7. With a view to providing better service and facilities to the customers, this new mobile post office has adopted a new design and equipped with a tropical roof, a lcd monitor for displaying public notices, an electronic weight as well as a retractable canopy providing protection against sunlight and rain for customers in front of the counters

    新流動郵政局設計新穎，除隔熱車頂、液晶體公告顯示屏、電子磅外，還附設伸縮檐篷，使櫃位前的顧客免受日曬雨淋之苦，務求為市民提供更周全的服務和設施。
  8. That this council urges the government to formulate proper measures as soon as possible to tie in with the phased implementation of the building safety inspection scheme and render concrete support to those owners of private residential premises who are in need of assistance, and to complete the task of inspecting all cantilevered canopies in hong kong in the near future and step up its efforts in demolishing unauthorized structures, with a view to raising the standard of building safety in hong kong and safeguarding the lives and property of the public

    顏錦全議員動議下列議案：本局促請政府盡早為分階段推行「樓宇安全檢驗計劃」制訂完善的配合措施，為有需要的私人住宅業主提供實質的支援，並在短期內完成檢驗全港所有的懸臂式檐篷及加強對違例僭建物的清拆工作，以提高本港樓宇安全水平，保障市民的生命財產安全。
  9. Adding a water tank, canopy or shelter

    加建水箱、檐篷或上蓋。
  10. Casualties caused by falling concrete structures or collapsed canopies

    因混凝土結構墮下或檐篷倒塌而造成的傷亡人數
  11. Cantilevered slab canopy

    懸臂式平板檐篷
  12. In regard to the " problem canopies ", will the government inform this council

    有關「問題檐篷」事宜，政府可否告知本局：
  13. The measures adopted by the bd to deal with those authorized canopies with safety problems

    對于出現問題的認可檐篷，屋宇署採取了何種相應措施
  14. Cleaning some 100 hygiene black spots such as back lanes and canopies of older tenement buildings

    清理約100個?生黑點，如後巷及舊式唐樓的檐篷；
  15. Of the current total number of " problem canopies " listed as requiring inspection by the buildings department the department

    目前共有多少個「問題檐篷」被列入須受屋宇署檢查的名單內
  16. Of the total number of " problem canopies " which have been inspected by the department to date and the results of such inspections

    屋宇署至今共檢查了多少個「問題檐篷」 ，檢查結果為何
  17. Owing to the collpase of an awning at 17 tai kok tsui road, the first and second lanes of northbound tai kok tsui road are closed

    由於大角咀道十七號有檐篷倒塌，大角咀道北行第一及第二條行車線現正封閉。
  18. The second charge alleged yeung of offering $ 2, 000 to a part - time clerk employed by the incorporated owners of wing shing house in tsz wan shan for securing a canopy maintenance consultancy contract

    另一項控罪指楊涉嫌向慈雲山永盛樓業主立案法團僱用的一名兼職文員提供二千元，作為取得檐篷維修顧問合約的報酬。
  19. Yeung and cheung together faced one count of conspiracy to offer a sum between $ 20, 000 and $ 50, 000 to the part - time clerk of the incorporated owners of wing shing house, as reward for assisting century in securing a canopy maintenance consultancy contract

    另外，楊及張被控一項罪名，指他們涉嫌串謀向永盛樓業主立案法團僱用的兼職文員提供二萬元至五萬元，作為協助世紀取得檐篷維修顧問合約的報酬。
  20. The manpower deployment and staffing structure in the bd for inspections of canopies ; and the measures adopted to improve the work efficiency in this regard

    屋宇署在進行勘察檐篷工作方面的人手分配和員工編制為何有何措施提高此項工作的效率？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書