權利轉移 的英文怎麼說
中文拼音 [quánlìzhuǎnyí]
權利轉移
英文
subrogation of rights-
It is an effective way in allocation resources through control of unfair competition and set up system of remedy through law. ( 4 ) order of resources allo cation and harmony of main body ' s interests
（ 3 ）法律制度對提高資源配置有效性是通過對權利配置（包括權利的確認、權利的轉移和權利的終結）的規范和確認來實現的。If the task assignor does not exercise this right of his within the time limits as per paragraph 4, the right to apply moves to the author of the variety
若任務指派人未在前第4項規定的期限內行使這權利，申請權即移轉給該品種的原創人。This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。The writer recognizes that as well to should include the concordat the occasion, quanta that establish him also infringement not default the square ' s proper avail, non obstinate this fraction the avail and does not occupy the point, and deny their entity but the non possums, for example the corporeal have the minor faults, treaty about body breach of warranty the etc. ultimately is a treaty about the negligence responsibility is an infringement reliance avail, the writer recognize and should include the modern law of contract of proper avail, quanta to have the infringement
最後就是締約過失責任是只侵犯了信賴利益嗎，筆者認為應該包括固有利益，因為現代契約法有侵權法向合同法轉移的情況，其根源就是侵犯的包括固有利益。再次是關于預期違約責任的一些問題，預期違約來源於英美法系，對于預期違約的概念國內有三種，筆者認為它的定義是在合同締結之後至合同履行期到來之前產生的履約危險加以救濟的法律制度。In order to disentangle its difficulties, and come the way of robust development, it is reckoned that the strict regulation of the international interference should be on process in the framework of law of nations. that is, through
而要使國際干預擺脫困境、走上健康的發展軌道，筆者認為，應在國際法的框架內對其進行嚴格規制，即通過有關國際干預領域國際法的編纂，使各主權國家所轉移的干預權真正體現國際社會的意志，代表國際社會的利益，而不是集中於少數大國之手。In 1870, the kingdom of italy, in a shift of political power, established rome as the national capital of italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so - called " papal states " into its territory
1870年，在一次政權轉移中，義大利王國將羅馬定為義大利的國家首都，從教皇政府中奪過政權，將所謂的羅馬「教皇國」列入自己的版圖。The transfer, mortgage, invalidation, cessation, resumption and the names of the patent owner and his nationality, change of addresses, etc. should be recorded in the patent log
專利權的轉移、質押、無效、終止、恢復和專利權人的姓名或名稱、國籍、地址變更等事項記載在專利登記薄上。In the second part, i elicit the purposes of the system : to regulate the power of the fund manager and protect the interests of the fund unit holders. only by doing so can we realize the function of the trust system in the aspects of the transfer and management of assets and the concentration of capital
第二部分主要闡述設立利害關系人交易監管制度的目的在於對基金管理人的權力進行監控以保障基金單位持有人的利益，從而有利於財產轉移、財產保障以及資本聚集等信託制度功能的實現。Article 13 unless a civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with the law, the nationality registration of such civil aircraft or the registration of rights thereof shall not be transferred abroad before the registered rights of such aircraft are compensated or before the consent of the person entitled to the aforesaid rights is given
第十三條除民用航空器經依法強制拍賣外，在已經登記的民用航空器權利得到補償或者民用航空器權利人同意之前，民用航空器的國籍登記或者權利登記不得轉移至國外。If a shareholder makes his capital contribution in cash, he shall deposit in full the amount of such cash capital contribution into a temporary bank account opened for the contemplated limited liability company ; if capital contribution is made in the form of tangible goods, industrial property, non - patented technology or land use rights, the appropriate transfer procedure for the property rights therein shall be carried out in accordance with the law
股東以貨幣出資的，應當將貨幣出資足額存入準備設立的有限責任公司在銀行開設的臨時帳戶；以實物、工業產權、非專利技術或者土地使用權出資的，應當依法辦理其財產權的轉移手續。The date according to the time, this institute old called " taiwan hsinchu local court dasi leaves an institute ", in 1947 changed " taiwan province hsinchu county land arrangements place dasi branch ", renames " dasi land office of taoyuan county " to 1950 until now, and subordinated the taoyuan county government to have jurisdiction
2007 04 03其他新聞板橋土地移轉中廣登記無效最高法院發回2007 04 03其他新聞放寬各機關自行遴用具公務人員考試及格資格之非現職人員規2007 04 02地政法規最高法院有關更名登記，應以權利主體同一為限之民事判決一則In the second section of chapter 2, the fact that the essential interest rates of all nodes differ from each other is discussed, a non - homogeneous differential equation model of interest rate - amount of circulating fund is established, and it is proved that the sum of the weighted interest rates of each node in the financial network still remains a constant and that the difference of the instant interest rates between two nodes will finally approach the difference between their basic interest rates. in the third section of chapter 2, the differential equation model of interest rate - amount of circulating fund in an open system is studied, the laws of changes of interest rate are taken into account when fund is injected into or withdrawn from the node or when fund is injected into the network or withdrawn from the network, and the stability of equilibrium solution is proved based upon lyapunov stability theory. in the last, the equation model of interest rate - amount of circulating fund in the financial network with time delay is studied, and a necessary and sufficient condition for the existence of periodic solution is obtained to the interest rate - amount of circulating fund equation with delay
本文第二章首先建立了封閉系統的利率?流通量微分方程模型，證明了各結點利率加權和為常數即金融市場利率均衡原理，以及各結點利率極限為整個網路平均利率；其次在各結點基本利率不相同的情況下，建立了非齊次利率?流通量微分方程模型，證明了金融網路各結點利率加權和仍是一個常數，並證明了各結點兩兩之間的即時利率之差最終將穩定地趨于其基本利率差；此外，還研究了開放金融網路利率?流通量方程模型，考慮了結點自身追加資金和提走資金的情形以及網路外部注入資金和向外部轉移資金情形下的利率變化規律，用lyapunov穩定性理論證明了模型均衡解的穩定性；最後，還研究了具有時滯的金融網路利率?流通量方程模型，並給出了具有時滯金融網路的利率流通量方程具有周期解的充要條件。Clause 28 if with the consent of the obligee, the obligor has delegated its contractual obligation, and subsequently a suit is brought to a people ' s court in respect of a dispute between the obligee and the delegatee which arose from the performance of the contract, and the delegatee, in defense against the obligee, avails itself of the obligor ' s right against the obligee, it may name the obligor as an interested third person
第二十八條經債權人同意，債務人轉移合同義務后，受讓人與債權人之間因履行合同發生糾紛訴至人民法院，受讓人就債務人對債權人的權利提出抗辯的，可以將債務人列為第三人。? answers : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ? ( 2 ) " estate card " or other right certificate ; ? ( book of 3 ) business contract ; ? ( the land of 4 ) administration transfer or derate land cost, the approval file that needs to refer city bureau or substation to agree to make over reachs the proof of complemental price money ; ( house of 5 ) city, region changes the give an official that do to reach cent door summary table ; ? ( 6 ) identification ; ( 7 ) is not legal person unit, need to offer branch of its property right to agree with cession proof
?答： （ 1 ） 《房地產轉移登記申請書》 ； ? （ 2 ） 《房地產證》或其它權利證書； ? （ 3 ）買賣合同書； ? （ 4 ）行政劃撥或減免地價款的土地，需提交市局或分局同意轉讓的批準文件及補足地價款的證實； （ 5 ）市、區房改辦的批復及分戶匯總表； ? （ 6 ）身份證實； （ 7 ）非法人單位的，需提供其產權部門同意轉讓的證實。Prior to the transfer of rights to the gift property, the donor may revoke the gift
第一百八十六條贈與人在贈與財產的權利轉移之前可以撤銷贈與。Such an outcome, if it happens, could cause a political controversy ; or it could lead to more power being transferred to the eu in the worst possible circumstances, namely when the union is deeply unpopular
這種情況一旦發生就可能引起政治沖突；最糟糕的是在歐盟不得人心的時候會是更多的權利轉移到歐盟手中。Article 82 in the case of establishing a joint stock limited company by sponsorship, upon the sponsors ' full subscription in writing for the shares to be issued as prescribed in the articles of association, the sponsors shall promptly pay the share proceeds in full ; where tangible goods, industrial property, non - patented technology or land use rights are contributed in lieu of money, the property rights therein shall be transferred in accordance with legally prescribed procedures
第八十二條：以發起設立方式設立股份有限公司的，發起人以書面認足公司章程規定發行的股份后，應即繳納全部股款；以實物、工業產權、非專利技術或者土地使用權抵作股款的，應當依法辦理其財產權的轉移手續。No rights pass without physical delivery
無實物交付便無權利轉移The transfer, mortgage, invalidation, cessation, and resumption of the patent as well as the name, nationality and address or new address of the patent owner shall be put down in the patent record
專利權的轉移、質押、無效、終止、恢復和專利權人的姓名或名稱、國籍、地址變更等事項記載在專利登記薄上。" the conclusion of a comprehensive double taxation arrangement with the mainland, together with the cepa mainland and hong kong closer economic partnership arrangement, will provide added incentives for international investors to enter the mainland market through hong kong. it will also enhance cross - border financing arrangements and the transfer of technical know - how and patent rights between the two places. these will help promote hong kong s economy, enhance our competitiveness and attract overseas capital, " mr tsang said
曾蔭權說：這個更具體和全面的避免雙重徵稅安排，可以配合cepa ，鼓勵更多國際投資者通過香港進入內地市場，有利內地與香港有關跨境融資安排專用技術及專利權的轉移等活動，對推動香港經濟提高競爭力和吸引外資等方面也有幫助。分享友人