權益的轉讓 的英文怎麼說
中文拼音 [quányìdezhuǎnràng]
權益的轉讓
英文
assignment of interest- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 益 : Ⅰ名詞1 (好處) benefit; profit; advantage 2 (姓氏) a surname Ⅱ形容詞(有益的) beneficialⅢ動詞...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 轉 : 轉構詞成分。
- 讓 : Ⅰ動詞1 (把方便或好處給別人) give way; give ground; yield; give up 2 (請人接受招待) invite; of...
- 權益 : rights and interests; legal right; inviolable rights
- 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
-
Being based on distinct property rights adscription, favorable property rights bargaining, flexible property rights management, combination between rights and responsibility, property rights protection according to laws, and so on, under the condition of smooth transaction, the symmetric allocation of its rights and responsibilities practically means relations between property rights of human capital and its realization form
人力資本產權制度是人力資本產權主體形成、界定、轉讓、收益的制度安排,它是在交易條件存在的情況下,人力資本的全部權利和責任在時間和空間上的分佈,具體表現為人力資本產權及其實現形式之間以及不同的人力資本產權之間及其實現形式的相互關系。G. under the precondition of protecting wildlife resource, the ownership right of wildlife could be attorned with compensation and the state should protect the legal right and benefit of whom has obtained wildlife and their products legally
( 3 )完善野生動物產權制度,即在保護野生動物資源的前提下,野生動物資源的所有權可以依法有償轉讓,國家保護依法獲得野生動物及其產品的單位和個人的合法權益。This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ,所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義:特定財產權利的轉移;在債務人不履行債務時,債權人可以確定地取得所有權;債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利,同時債權人負有交還財產的義務。其次,就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵:樓花按揭涉及兩個合同三方當事人;樓花按揭的標的是一種期待性利益;樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式;預售樓花滅失的風險應有開發商承擔;樓花按揭的階段性;樓花按揭實現方式的特殊性。最後,分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系,認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系,按揭當事人只有購房人(按揭人)與銀行。As the result of financial system innovation, venture capital has it " s unique characteristic : it is cultivable investment rather than industrial investment and it ' s profit comes from transferring stock of high - tech enterprise rather than investment of fixed capital and floating capital
作為世界經濟轉型期金融體制創新這一內在動力作用的結果,風險投資有其獨具的特點:風險投資是培育性投資而不是產業化投資,其獲得的利潤來源於對高新技術企業投資股權的轉讓所得到的資本收益而不是某個產品規模化生產階段的固定投資和流動資金的投資。Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character
屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓,如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體,或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者,則無須繳付按第1 1或第2 3類所徵收的印花稅。Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character
屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓,如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體,或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者,則無須繳付按第1 ( 1 )或第2 ( 3 )類所徵收的印花稅。The accrued benefits derived from the mandatory contributions in a mpf scheme cannot be used to settle any judgement debts, or be used by the scheme members or on their behalf for any charge, pledge, lien, mortgage, transfer, or assignment of alienation
由強制性供款產生而在強積金計劃內的累算權益,不能在抵付債項裁決時提取,亦不得以計劃成員或其名義作為押記、質押、留置權、按揭、轉移、轉讓或讓與。The exploration of trust usufruct transfer
信託受益權轉讓的探索The rapid development of technology on computer and satellite communication brings new questions and problems, which have to be answered and solved. after entering the world trade organization ( wto ), our country must comply with the duties stipulated on the trade - related aspects of intellectual property rights ( trips ) and amend the provisions. in 2001, china made amendments on the copyright law, and added provisions for copyright assignment on a contracted basis
對于這一我國立法上的「新」事物,我國理論界有關研究還不象西方許多國家那樣系統與完善,而在實踐中存在大量的版權轉讓活動,又急需相關法律規范,加之我國加入世界貿易組織后與國際間版權貿易的日益增多,新技術革命給版權領域帶來新的客體和任務,這一切使得對版權轉讓制度的研究成為當務之急。3 lessee, without asking lessor ' s permisstion, gives away as a present, transfers at detrimental to lessor
乙方擅自贈予、轉讓、轉租、抵押、質押租賃車輛以及有其它有損甲方權益的行為。With the paces of the reform and opening - up quickening, the merger and acquisition become more and more important for reform of corporations
隨著企業兼并、收購浪潮的湧起,企業產權交易日益活躍,在產權有償轉讓過程中,商譽日益重要。The ideas as follow : i. we must establish a transferring institution of moral rights of copyright in order to enlarge ranges of author ' s right, and to make authors deal with it freely according to their own intention, therefore they can enjoy interests of copyright fully
文章最後對構建數字網路時代的著作人身權制度,大膽地進行了設想: 1 、應建立著作人身權的轉讓制度。擴大作者的權利范圍,使作者育以民據自身的意願,基於合同處理著作人身權,從而更全面地享有著作權的權益。Where the assured assigns or otherwise parts with his interest in the subject - matter insured, he does not thereby transfer to the assignee his rights under the contract of insurance, unless there be an express or implied agreement with the assignee to that effect
被保險人若轉讓或以其他方式放棄其保險標的利益,他並不因此將其保險合同下的權利轉讓給受讓人,除非與受讓人訂有轉讓保險權益的明示或默示協議。Twelve persons were charged for an alleged 3 million scam involving illegal transfer of market stall operating rights from lawful tenants who had surrendered their itinerant hawker licences to the th
十二名人士,涉嫌將流動小販牌照持有人獲得特別安排而換取的街市攤檔租用權非法轉讓,從中獲取約三百萬元得益,被廉政公署落案起訴。Measurement entails defining not only the physical dimensions of the attributes exchanged ( color, size, weight, number, etc ), but also the property rights dimensions of the exchange ( rights defining uses, income to be derived, and alienation )
衡量不僅要定義交易物品的物理屬性(顏色、大小、重量、數量,等等) ,而且要定義交易物品的產權性質(使用權、收益權、以及轉讓權) 。When referred to the manners of take - over, both have it ' s differently important aspect the main matter of the former is mat transaction of holding power will influence others " benefit, so we must normalize two parties " deed of transaction and improve independent board member system, for regulating tender offer, we must keep message open and equal treatment among shareholders, then we can improve system of part and compulsive tender offer
協議收購的主要問題在於控股權的轉讓行為會影響各相關主體的利益,應著重規范控股權轉讓方與受讓方的行為,並健全完善獨立董事制度;要約收購則應在確保信息公開與股東平等待遇的前提下,完善部分要約收購與強制要約收購制度。In traditional civil law, the transfer of the obligation was one of the reasons for the elimination of obligation, which had the functions of fulfilling the obligatory right, transferring the obligation, simplifying juridical relation and protecting the legal benefit of the creditor. it is the system which can not be replaced with the systems of assignment of credit, assumption of debts and modification of obligation
債的更新是傳統民法中債權消滅的原因之一,具有實現債權、移轉債務、簡化法律關系、保護債之當事人合法權益的功能,是債權讓與、債務承擔、債的變更制度無法替代的制度。To provide that a transfer of beneficial interest in hong kong stock otherwise than by way of sale and purchase shall be chargeable with stamp duty, and required to be treated as if it were a sale and purchase of the stock
規定香港證券的實益權益不經由售賣及購買方式進行的轉讓,均作為該等證券的售賣及購買而徵收印花稅,並須作為該等證券的售賣及購買處理;Meanwhile based on protecting security of transaction and safeguarding the right of mortgage, it should be admitted that the system of acquisition of movable property in good faith should be used to mortgage of chattels, which manifests the increasing improvement in that principle
動產抵押物的轉讓導致了兩種利益的沖突,化解這一沖突的最好方法便是採取抵押權的物上代位性。同時,基於保護交易安全,維護抵押權的需要,應承認動產抵押權的善意取得,這也表明善意取得制度在發展中不斷壯大。Then the features in the utilization for the domain name right are figured out and in the discuss about the right to make profit by using the domain name, this thesis criticizes the provision that no permission would be granted to the transaction of domain name, which is provided in the rule of domain name establishment set forth by china internet network information center ( cnnic )
域名的使用權目前尚沒有引起充分重視,對此的理解也似是而非。為此,本文專門分析了域名使用的三種形式:善意使用、獨占使用和非實質使用。而在域名的收益權中,對中國現行域名注冊體制禁止域名的轉讓提出了批評。分享友人