權責不明 的英文怎麼說

中文拼音 [quánzébùmíng]
權責不明 英文
ambiguity of authority and responsibility
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 權責 : authority and responsibility
  1. Infinitude liability the property right relationship with " stand - by " enterprise. the problem of partner ship enterprise " s property right is original property right is not clear, property right is single and close still infinitude liability the property right relationship with " stand - by " enterprise and the inherit of enterprise. stock company " s problem is the separate of stoke ownership right and manage right is not separate still

    具體而言，個人獨資企業問題是產權完全單一、封閉，無限責任，與掛靠企業脫鉤時產權關系的不明晰問題；合夥企業的問題是初始產權界定不清晰，產權仍舊單一、封閉，無限責任，與掛靠企業脫鉤時產權關系的不明晰以及企業繼承問題；股份制企業的問題是在實現股份化過程中，仍存在的所有權與經營權並未分離，委託-代理關系不明確，企業繼承問題。
  2. Specifying power and responsibility. power and responsibility confusion will make works repetition, pretermission, and buckpassing, which leads to make staff frustration

    明確權責，權責或職責不清將使工作發生重復或遺漏推諉現象，易使員工產生挫折感。
  3. With the quick development, a serious of problems have occurred and resulted in all kinds of disputes and issues because of such reasons that the definition of estate management is not clarified, the responsibilities of proprietors and their organizations is not certain, the contract of estate management is not standard, the fees of estate management are not reasonable, the merchant developer ' s responsibilities are not definite, estate management companies are not well qualified as required, the property of rooms used for estate management or dealing business is difficult in registration and so on

    他的快速成長在給業主或使用人帶來許多便利的同時，也由於存在著諸如：物業管理的基本概念界定不一，業主及其組織的地位責任不明確，物業管理的合同不規范，物業收費不合理，開發商的責任不明確，物業管理公司缺乏相應資質，物業管理辦公和經營用房的權屬登記困難混亂，業主人身財產的安全責任認定難等一系列問題，使得物業管理業的矛盾和糾紛層出不窮。
  4. Further more, the article will describe the differences of corporate governance between our country and abroad. according to my research, it will utilise the steps to consummate the corporate governance. the property right among director board, supervisor board and management will be allocated clearly ; consolidate the function of independent directors and supervise system ; protect the share holders and launch outside supervise mechanism ; manager system ; set up a stimulating system to guarantee these three parts can operate appropriately

    本文認為，不斷完善法人治理結構可以通過下列途徑來實現，首先，通過明晰產權，強化獨立董事制度，強化董事會、監事會的監督、制衡和決策作用來確保三會之間權責明確、互相制約；其次，通過確保股東利益，建立完善外部治理環境，經理人制度，有效的激勵約束機制來確保企業管理中法人治理結構能夠有效的運行。
  5. Flaw in the definition of the right and duty by the directorate, the power abuse by the president, the unsoundness of the director election system, the incompleteness of the director ' s duty, the lack of recourse mechanism, the unclearness of the right and duty of director, the un - fmeness of inner classification and the power restrictive mechanism, and the lack of incentive mechanism for the director ' s remuneration

    在對比其他國家關于董事會職權的基礎上，認為我國公司法對董事會職權方面的規定還存在一定缺陷。第二部分具體分析了我國董事制度方面存在的問題：如董事會職權存在立法缺陷；董事長權力過大；董事選任機制不健全；董事義務不完善，缺乏責任追究機制；董事職責不明確，內部分工和權力制衡有待細化及董事報酬缺乏激勵機制等。
  6. But there are many problems in the teachers " employment. for examples, their legal rights and obligations are ambiguity, and there are many problems in their employment agreements. these will be uncovered at the dismiss ion of the teachers

    但是，在現實的操作中，中小學教師聘任工作還存在較多的問題，特別體現在教師與學校、學校與教育行政機關的權利義務與職責還不明確，聘任合同的訂立、內容等方面還不完善，解聘教師存在不合理、不合法的現象。
  7. As web ’ s own openness and sharing, not only brings the government service transformation and highly effective revolution, but also causes the phenomenon which government institution appears exceeds authority to visit, creates the information visitor ’ role blurred, jurisdiction unclear, the task responsibility is vague, brings the enormous threat to information security of the government

    由於web本身的開放性和共享性，帶來政府業務方式變革和高效運轉的同時，也使得政務機關中出現越權訪問的現象，造成信息訪問者角色不清，權限不明，任務責任模糊，給政府信息安全帶來極大的威脅。
  8. Documentation is provided “ as is ” and all expressor impliedconditions, representations and warranties, including any implied warranty of merchantability, fitness for aparticular purpose or non - infringement, aredisclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid

    本文檔按「僅此狀態」的基礎提供，對所有明示或默示的條件、陳述和擔保，包括適銷性、適用於某特定用途和非侵權的默示保證，均不承擔任何責任，除非此免責聲明的適用范圍在法律上無效。
  9. However, many problems and defects have exposed after 4 years " practice. the obvious problems are the following : the too theoretic preferential measures, the lack ness of the corresponding laws and regulations, the weak binding force, no guarantee of the town and township enterprises " rights and interests, difficulty of behavior standardization, implicity of the executive body, ambiguity of the legal responsibility, difficulty of the executive means and so on

    然而，從四年多的實踐來看，也暴露出不少缺陷和問題，最為突出的是：法定的扶持措施比較原則，缺乏配套的法規和規章；約束力不強，鄉鎮企業權益難保障，行為難規范；執法主體不明確，法律責任不夠具體，執法手段難運用；等等。
  10. One of the biggest obstacles to process improvement is unclear lines of authority. go back to the idea of empowerment. make sure responsibility matches authority

    流程所有權必須是清楚的，流程改善最大的阻礙之一是不明確的職責劃分，追朔授權的情況，確定責任與職權相符。
  11. Theoretically, property institution has two forms, which are private one and national one. a lot of research has been done on the efficiency of the two kinds of property institution

    國有商業銀行存在著產權主體單一、政企不分、責任不明等一系列問題，只有通過股份制改革才能完善國有商業銀行法人治理結構，提高國有商業銀行的效率。
  12. During the developing course of chinese carriers, there were some phenomena in the history, such as government function and enterprise affairs merged into one, and the unclear liability and obligation of enterprise

    在中國航空運輸企業發展的過程中，由於政企不分、權責不明等歷史原因，導致航空運輸市場競爭秩序出現混亂等突出性問題。
  13. The government must not only improve leader ' s related quality, more important innovate the system and the mechanism, establish effective policy surveillance, the appraisal mechanism and explicit power and responsibility organization system, and strengthen research organization construction

    為此，政府不僅要提高領導者的相關素質，更重要的是要創新體制和機制，要在建立有效的政策監督、評估機制、建立權責明確的組織體系、加強政策研究機構建設等方面加大力度。
  14. A significant cause of mismanagement is the granting of authority without exacting responsibility.

    管理不善的一個重要原因是只授予職權而不給明確責任。
  15. After investigating the origin and present circumstance of chinese civil enforcement organization, this part analyzes there exists two institutional defects in chinese civil enforcement organization, namely : confusion between civil judicial organization and civil enforcement organization, and too - centralized power of civil judicial organization lacking necessary supervision

    該部分首先考察了我國執行機構設置的由來和我國執行權配置的現狀，分析了現行民事執行權配置存在兩大機制性缺陷：一是審判機構與執行機構混淆不清，二是執行機構職責不明權力過于集中，缺乏監督制約機制。
  16. Third, division management, undefined duty, the duty of state - owned asset " s investor consists of many sectors, this lead asset management to apart from labor management, work management hard to set up of property rights duty go back mechanism, the state - owned asset investment " s program complication, and affect the enterprise operational efficiency seriously

    三是分割管理，職責不明。國有資產出資人職責由多個部門分擔，使得管資產和管人、管事相脫節，使得產權責任追溯機制難以建立，也使得國有資產投資等有關決策程序繁瑣，嚴重影響了企業經營效率。
  17. Upon termination, you will immediately destroy the materials. disclaimer : the materials are provided " as is " without any express or implied warranty of any kind including warranties of merchantability, noninfringement of intellectual property, or fitness for any particular purpose

    免責聲明：地政總署只會向本網站提供現存資料，並且不會就資料作出任何明示或默示的保證，包括適銷沒有侵犯知識產權或適宜作任何特定用途的保證。
  18. Based on the present situation of water resource in ghina, the thesis argues that the key of sustainable development of water resource is institution. for a very long time, the separation of water administration authorities made the administration decentralized and ambiguous. and it exerted direct bad influence on the rational distribution, efficient uti lization and protection of water resource

    從水資源管理現狀著手，說明我國水資源可持續發展關鍵是制度，我國長期以來水資源管理的部門分割，造成權力分散、機構權責不清，直接影響水資源的合理配置、高效利用、有效保護。
  19. The key of emphasizing the administrative - persons responding is to protect all civil right and make it true, which not only change the status of misusing the power, but also remedy the legal shortage. the chapter is to let the court neutral to protect civil rights through prosecuting the administrative ? persons, which should know the power is owned by people. the article is divided into three parts. firstly, there is an introduce of the backdrop about lawmaking and theory correlative. secondly, i demonstrate some doubts from the economic and valuable point. then, go along the setup of the responsible system

    以連雲港奧凱事件為典型，背景篇的介紹只是在說明一個事實:我國法律體系缺乏對行政人個人行政法律責任的統一而嚴格的規定，致使現實中行政人越權、濫權及不作為的案事件層出不窮，理論上基本概念的不清晰更是為實踐的好轉製造了不小的障礙;方法篇的分析意在解決這樣的問題，即行政人為什麼要承擔個人的行政法律責任
  20. This system has played its role in straightening out the leadership system of a school and promoting the fundamental education, however, the sluggish growth of the studies on the educational theories has led to different understandings of this system, which has caused confusion in practice ; and the rigid management system of education has brought about the indefmiteness of the headmaster ' s power and responsibility and the insufficiency of the interests embodiment ; the implement of the system lacks powerful prop due to the imperfection of the current educational legal system

    校長負責制的實行對于理順學校領導體制，促進基礎教育的發展有其歷史功績。但是，相關教育理論研究的滯后，使人們對校長負責制有著不同的理解，由此帶來了實踐上的混亂；僵化的教育管理體制，導致校長的權力不明、責任不清、利益體現不足；現行教育法制的不完備性使得校長負責制的實施缺少有力支撐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書