欠交稅款 的英文怎麼說

中文拼音 [qiànjiāoshuìkuǎn]
欠交稅款 英文
back tax
  • 欠 : 動詞1 （睏倦時張口出氣） yawn 2 （身體一部分稍微向上移動） raise slightly （a part of the body） ...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 稅款 : tax payment; tax dues; tax money; taxation稅款包收人 tax farmer; 稅款專用 earmarking of taxes
  1. The ird will impose a surcharge under the ordinance only when a taxpayer fails to pay tax after the due date specified in the tax demand note

    納稅人在稅單列明的繳稅日期后仍未繳交應繳稅款，即拖欠稅款，稅務局才會根據稅例向他們徵收附加費。
  2. The inland revenue department will take immediate actions to secure tax payment and recover the tax from the tax - defaulters which include : -

    對于逾期未繳交的稅款，稅務局會立即採取下列法定措施，旨在保障稅收和向拖欠稅款的納稅人追收過期未繳稅款：
  3. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢如有的話交予稅務局。
  4. B the existing mechanism to prevent such persons from evading tax and to recover the taxes in default ; and

    二現時有何機制防止這些人士逃稅及追收欠交稅款及
  5. The existing mechanism to prevent such persons from evading tax and to recover the taxes in default ; and

    （二）現時有何機制防止這些人士逃稅及追收欠交稅款；及
  6. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time. failure to do so will render the person personally liable for the whole of the tax which he was required to pay

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢（如有的話）交予稅務局。如該人士未能照辦，則須個人負上他被規定繳付的全部稅款的法律責任。
  7. If, for some unexpected circumstances or reasons, a taxpayer faces financial difficulties and cannot settle tax on time, he she can approach the ird s collection enforcement section to apply for instalment payment of the tax due

    如納稅人因為各種因素或遇突發事情，以致經濟上出現困難，不能依期繳稅，可與稅務局追討欠稅組聯絡，申請分期繳交稅款。
  8. In cases where due to various factors or any sudden change of circumstances, taxpayers face financial difficulties in settling tax due, they are advised to approach the enforcement section of the ird at 2594 3206 for instalment payments

    如納稅人因為各種因素或遇突發事情，以致經濟上出現困難，不能依期繳稅，可與本局追討欠稅組聯絡2594 3206 ，申請分期繳交稅款。
  9. Moreover, part of the tax amount assessed in a year would not be payable until the following year, or even later if in default. end wednesday, april 4, 2001

    此外，每年度徵收的稅款，部分會在下年度才到期繳交，亦有部分會因納稅人欠繳而在以後年度才可收回。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書