歇氣 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and i, with all my power, sculled back to the hispaniola

我們就這樣不歇氣地搬運著，直到把全部物資都安置妥當。兩個僕人留守在木屋裡，我拼盡全力劃著雙槳又返回了伊斯班裊拉號。

These energetic intermittent slugs of gas cause the initial dislodgement of solids and the subsequent breakup of agglomerates.

這種強有力的間歇的氣體涌動引起最初的固體顆粒移位和隨之而來的顆粒團的破裂。

On the last chapter we left the combatants breathing in their narrow lists.

上一章中，我們說到了那些博斗的人正在狹窄的競技場喘氣歇息。

He added that the use of pneumatic compression pumps as a potential treatment has fallen into disfavor because of old, poorly substantiated claims that the use of pumps can actually create more problems than they solve

他補充說，間歇性充氣加壓法作為一個很有潛力的治療方法卻正在逐漸失寵，因為方法古老，又很少有人出來證明使用這個方法確實有效。

The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder

在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。

According to production practice, the paper makes stu dy on energy saving of gas furnace from operation ways, control and universal con tradictions

根據生產實踐，從操作的方法和具體的控制以及普遍性矛盾方面對固定床間歇式煤氣發生爐的節能調優進行了探討。

"i'm afraid, after all, you won't have the pleasure of going gracefully to the guillotine here just now, " mr. touchett went on.

「不過說到底，目前你恐怕還沒有福氣在這兒光榮地走上斷頭臺呢，」杜歇先生說下去。

This paper use the ncep / ncar day - to - day reanalysis data of 500hpa high field and so on, choose ural mountain, baikal, okhotsk as the key district, the mid - high latitude of eurasia circulation courses that have long duration ( scale of time is middle, namely during 10 - 30 day ), maybe continue continuously after being intermittence of 1 - 2 days in middle, appear repeatedly is for research object, define an index " i " of the circulation pattern over mid - high latitude of eurasia. a method is proposed to identify the summer typical persistent circulation pattern at 500hpa levels over eurasia mid - high latitude. the climate characteristics of those typical persistent circulation patterns are studied

本文利用ncep / ncar再分析逐日500hpa高度場等資料，選擇烏拉爾山、貝加爾湖、鄂霍次克海這三個地方作為關鍵區，以夏季歐亞中高緯度持續時間長（時間尺度屬于中間時間尺度，即10 ? 30天之間） 、中間可能會間歇1 、 2天然後又繼續持續、反復出現的環流過程為研究對象，定義了一個夏季歐亞中高緯流型指數，在此基礎上提出了一種對夏季歐亞中高緯500hpa典型持續流型的界定方法，研究了典型持續流型的氣候特徵，分析了流型指數的年代際變化，以及對應不同階段、不同流型的降水場、加熱場、海溫場等的主要特徵。

The rest periods did them little good and laboring on the trail was torture.

停下來歇會兒已經無濟於事了，如今再要干這開路的力氣活兒，那真是其苦難言。

The theme restaurant with 300 seats for meal, mainly of the special flavor diet of white clan, can accept the travel group, large and small meeting, wedding banquet, birthday banquet etc. the hall bar and coffee shop are both the best place for you to relax the fatigue

環境幽雅的大堂吧咖啡廳是您解除旅途疲勞的最佳臨時歇腳處，讓您在溫馨浪漫的氣氛中洽談會友享受每一份成功的喜悅和如癡如醉的情調。

Says the soul of the toiler to itself, " i shall soon be free

那些辛勞一天的人們在對自己說： 「總算可以歇口氣了。

In the paper, not only such factors as reinforcing steel bar, various placing temperature of concrete in case of lift placements, lift thickness, time interval between lifts, the variation of elastic modules of concrete, heat of hydration, the temperature changes of environment but the effect of creep deformation and autogenous volume change on the temperature field and thermal stress field of reinforced concrete face - slab are considered

本論文在分析中，考慮了鋼筋、混凝土分層澆築、入倉溫度、澆築層厚、施工間歇、混凝土彈性模量變化、水化熱發散規律、外界氣溫等因素的變化及混凝土徐變和自生體積變形等因素對面板溫度場和溫度應力的影響。

This paper establishes a model simulating dam actual placing process and considering the non - continuity of initial temperature on the boundary of new and old concrete, daily air temperature change, concrete - placing temperature, hydration heat, heat insulation on boundary, water - storing process, placing intermission and curing with water. the calculation of stress field considers the concrete weight, static water pressure, thermal stress, different autogenous volume change between rcc and normal concrete, change of elastic modulus of concrete with age and creep action

考慮了乞今最為全面的初始條件和邊界條件，包括模擬壩體的實際升程過程，考慮了新老混凝土接觸面上的初始溫度不連續，逐日的氣溫變化，混凝土的入倉溫度，水化熱溫升，邊界保溫，水庫蓄水過程，澆築間歇以及灑水養生等因素；應力場的計算考慮了混凝土的自重，靜水壓力，溫度應力，常態混凝土與碾壓混凝土不同的自生體積變形，混凝土的彈性模量隨齡期的變化以及徐變的作用。

With gelatin liquor as adhesive and wheat meal as granulation material, the effects on spray granule ' s strength of fluidizing gas velocity, bed temperature, nozzle air pressure and adhesive concentration were studied experimentally in a batch conical fluidized bed spray particle generator

本文在一間歇錐形流化床噴霧造粒器中，以食用小麥澱粉為原料，以明膠的水溶液為粘結劑，實驗研究了流化氣速、床層溫度、噴嘴霧化空氣壓力、粘結劑濃度對噴霧造粒顆粒強度的影響。

The gas feed automation system, which includes field instruments, gas feed controller, wireless remote supervising system, and so on, will realize following functions : gas flow measurement, gas pressure and temperature measurement, gas flow control, gas pressure regulation, intermittent gas lift, wireless remote monitoring, and etc. this paper will discuss the following content in detail : first part is introduction

該自控系統包括現場變送儀表、氣舉配氣控制器和無線遠程監控等，主要完成天然氣流量計量、氣體壓力溫度檢測、天然氣流量控制、管道干壓調節、間歇氣舉以及遠程監控等功能。本文將會重點介紹以下內容：首先是概述部分，簡要介紹了氣舉採油技術和氣舉配氣系統的地位和現存問題，並介紹了配氣自控系統的主要性能和優點。

Not to mention another membrane, father cowley added. half time, ben

「且別提另一個膜了， 」考利神父補充說， 「歇口氣吧。

The bird made the stern of the boat and rested there.

鳥兒飛到船梢上，在那兒歇一口氣。

She paused for breath, and to note how martin was receiving it

她停了停，歇口氣，看看馬丁的反應。

I toted up a load, and went back and set down on the bow of the skiff to rest

我挑回了一批，回來在船頭上坐著歇口氣。