正在醞釀中 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngzàiyùnniàngzhōng]
正在醞釀中 英文
in the air
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 醞 : [書面語]Ⅰ動詞（釀酒） make wineⅡ名詞（酒） wine
  • 釀 : 釀Ⅰ動詞1 （釀造） make （wine）; brew （beer） 2 （蜜蜂做蜜） make （honey） 3 （逐漸形成） lead ...
  • 正在 : in process of; in course of
  • 醞釀 : 1 （圖謀） brew; ferment 2 （非正式討論; 仔細考慮） have a preliminary informal discussion; delib...
  1. The matter is now under deliberation.

    此事現在正在醞釀之中。
  2. Never cheer for the coup until the countercoup has failed. though pluto has officially lost its lofty title of “ planet ”, a rebellion against its demotion is brewing

    千萬不要因為一時的得勢而得意忘形。盡管冥王星正式失去了它行星的高級頭銜，但是反對這一降級的行動正在醞釀之中。
  3. Juventus are making plans for the january transfer window and have eyed lassana diarra of chelsea as one of their next targets

    尤文圖斯正在醞釀一起冬季的轉會從切爾西買走年輕中場迪亞拉。
  4. If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets. that ' s why action now can help alleviate that scenario, which is obviously the nightmare one, " said nick tennant, thames water ' s spokesman

    為了節約用水，避免出現居民靠供水車在街頭取水度日的情景，英國多家供水公司目前正在醞釀採取禁用橡膠軟管和灑水車等節水措施，這些措施將在一定程度上改變英國人口中約1500萬人的用水習慣。
  5. Although chiang kai-shek's spies in sian knew that something was fermenting, they could get few details of exact nature.

    蔣介石在西安的特務雖然知道有什麼事情正在醞釀之中，但是他們無法得悉確切的內容。
  6. The creative economy programme aims to make the most out of the great creative talents thriving all round the country, and is the first step in the government s goal of making the uk the world s creative hub

    「創意經濟計劃」意在充分利用全國的創意人才，這也是英國政府將英國建立成為全球創意中心的第一步。此項計劃現在正在醞釀形成政府對創意產業的指導文件。
  7. From the angry irritability of the elder generation, from the curiosity of the uninitiated and the reserve of the initiated, from the hurry and anxious absorption of every one, from the multiplicity of committees and commissionshe was learning of new ones every dayhe felt that now, in the year 1809, there was in preparation here in petersburg some vast political contest, and the commander - in - chief in it was a mysterious personage whom he did not know, but imagined to be a man of geniussperansky

    從老年人的忿恨，從不知情者的好奇，從內行人的穩重，從人們的忙亂和憂患，從他每日探聽到的多得不可勝數的委員會的成立，他感覺到，眼前，一八九年，在彼得堡這個地方，一場大規模的國內戰爭正在醞釀中。指揮這場戰爭的總司令是他不熟悉的神秘的在他看來是頗有天才的人物斯佩蘭斯基。
  8. A snowstorm is coming up

    一場暴風雪正在醞釀中。
  9. A storm is brewing

    暴風雨正在醞釀中。
  10. Reveals our tenacious quest to better understand the universe at the turn of the century. from the international space station that is now being assembled in orbit, to the possible manned mars mission in two decades time, you will be thrilled by the ingenuity and excitement of the latest space exploration activities

    ，將展望21世紀初，人類為探索宇宙所進行的太空計劃，從現今正在興建的國際太空站，以至醞釀中的人類登陸火星任務，你將見證人類如何殫精竭慮排除萬難，為征服太空而作的種種努力。
  11. The group of slaves grew in number as they headed south. stono ' s rebellion, the largest slave uprising in the colonies prior to the american revolution, was under way

    奴隸團體往南行而且數量大幅成長；史唐諾起義是殖民地在美國獨立革命之前，最大規模的暴動，正在暗中不斷醞釀。
  12. Because as an enterprise, itself should pay more attention to the technological innovation and create its own key technology ; as there are lots of correlations between technological barriers and market monopolization, china ' s " antitrust law " in fermentation should be clearly defined in this aspect to offer a relatively fair competitive environment for domestic enterprises from the legal aspect ; meanwhile in the internationalization process of chinese enterprises, more patent disputes are occurring in the external market that china ' s products flow into, so relevant domestic research institutions should also carry on further investigations on international intellectual property right law and set up effective mechanism of dealing with, so that relevant enterprises can make up this missed lesson fully

    因為作為企業，其本身就應該在技術創新上花費更多心思，打造自己的核心技術；由於技術壁壘與市場壟斷的瓜葛甚多，中國正在醞釀的《反壟斷法》也應該在這方面作出明晰界定，從法律層面為國內企業提供相對公平的競爭環境；同時在中國企業的國際化進程中，更多的專利糾紛是發生在中國產品流入的境外市場上，國內相關研究機構也應對國際知識產權法律進行深入研究，建立有效的應對機制，讓相關企業好好補上這一課。
  13. Yesterday ( 29 days ), on the plenary session that in network of beijing language university pedagogic courtyard establishs 20 years, ministry of education discloses about chief, the adult that department of program of development of ministry of education is brewing be being installed to independence teachs the school to undertake reform, the plan goes to these school put under in institute of university continuity education, independent institute, perhaps change its composition to groom the orgnaization does not undertake record of formal schooling is taught

    昨天（ 29日） ，在北京語言大學網路教育學院成立20周年的大會上，教育部有關負責人透露，教育部發展規劃司正在醞釀對獨立設置的成人教育學校進行改革，計劃將這些學校劃歸到大學的繼續教育學院、獨立學院中，或者將其改組成培訓機構不進行學歷教育。
  14. When china medical market became a focus in the world, the national digital medical industry also plan their international strategy

    正當國外企業紛紛瞄準搶佔中國市場的同時，民族的數字醫療產業也在奮起直追，醞釀著自己的國際化戰略。
  15. The law of investment fund has been laid in the plan of the standing committee of national people ' s congress and it is being formulated

    我國投資基金法已列入九屆人大常委會立法規劃，目前正在緊張的醞釀之中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書