正如俗語所說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngrúsúyǔsuǒshuō]
正如俗語所說 英文
as the saying goes
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 俗語 : common saying; folk adage
  1. They, as the saying goes, were "at a word and a blow" with their best friends.

    正如俗語所說，他們是些「一言不和就拔刀相向」的傢伙，連對他們的知己朋友也沒有例外。
  2. Now, sir, it s got to come to blows sooner or later and what i propose is, to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it

    這樣，閣下，這就是個是遲些還是早些進行打擊的問題。而我的建議是，正如俗語所說，把握時機，然後在某一天，出其不意，攻其不備。
  3. As the saying goes : laugh decade less ! rough too many things in life, why not laugh loudly, and the casual, to forget all the troubles

    正如俗語所說：一笑十年少！粗糙的東西太多了，在生活中，為什麼不笑起來，並隨意，忘卻一切煩惱！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書