正文注釋 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngwénzhùshì]
正文注釋 英文
comment on a text
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 正文 : main body; text
  • 注釋 : explanatory note; annotation; note; exegesis
  1. For the first time in nearly twenty years, sub - saharan africa faces massive famine. some 17 million people could die by the spring if they don ' t receive food over the next three months, according to a report issued in december by the unfao ( the food and agriculture organization of the united nations )

    在這篇英語新聞報道中，無論從標題，還是正文，所用詞匯大多為口語用語，同時出現的專有名詞unfao （聯合國棉農組織） ，由於西方人特別是美國人一般讀者可能對一些相關的國際組織不太熟悉，故記者進行了注釋。
  2. From document level actions, privileges with fine granularity such as create, read, update, delete, print, annotation modify, to resource manager collection access control, ibm db2 content manager ensures proper access and use

    從文檔級動作，創建、讀取、更新、刪除、列印的細粒度權限和注釋修改，到resource manager集合訪問控制， ibm db2 content manager都可以保證正確實現訪問和使用。
  3. The first part is the introduction of the finding and character of the wall plate. then the second is about the time of the plate and he agrees with the idea for the term of gongwang of zhou dynasty. the third part is to explain the problem of the copy of the wall plate and appreciate the different edits. the last part is to compare the metal characters with the literal material and its notes

    本文第一部分介紹了墻盤的出土與形質，第二部分評述了有關墻盤的年代問題，支持墻盤為共王時器的觀點，第三部分主要說明墻盤拓本問題，作了簡單的校勘，並評定各本的優劣。本文的最後一部分是將墻盤銘文與傳世文獻互相印證，糾正傳世文獻及其注釋的錯誤。
  4. It takes a plain javacc grammar file as input and automatically generates the following : a set of syntax tree classes based on the productions in the grammar using the visitor design pattern ; two interfaces visitor and objectvisitor ; two depth - first visitors depthfirstvisitor and objectdepthfirst ; and a javacc grammar with the proper annotations to build the syntax tree during parsing

    它把普通的javacc語法文件作為輸入並自動生成下列各項：基於語法中的生成的一組語法樹類（使用visitor設計模式） ；兩個介面（ visitor和objectvisitor ） ；兩個深度優先訪問器（ depthfirstvisitor和objectdepthfirst ） ；和一個帶正確注釋的javacc語法（用於在解析期間構建語法樹） 。
  5. Abstract : the importance of the first aid on the hospital in cities isincreasingly. on 5 668 first aids cases, the effect of family members for first aid were analysed. it was suggested that the good profession morality and quality were essential for medical staff. to caring for the family members and facing the family members and their patients and keeping in touch with the family members. the family members were organized and guided to take part in salvaging so that we prevent an accident of the injure because of improper operation. we must abide by the rules and the regulations, and take notes of points for the family members attention as well protective the family members. to guide their supports what were given the patients

    文摘:根據5668例次院前急救記錄，分析家屬行為對院前急救的影響，提出醫護人員必須具備良好的職業道德和業務素質，體諒家屬的心情，保持良好的心態面對急診病人及其家屬，注意做好與病人家屬的溝通；根據病情組織並指導家屬配合搶救，防止因操作不當加重病情或損傷；應按照有關規章制度，向家屬解釋搶救過程中應注意的問題，做好相關記錄，保證后續治療工作的順利進行，還應注意保護家屬安全，引導家屬面對現實，給病人以正向支持。
  6. Much - maligned pluto would remain a planet and its largest moon plus two other heavenly bodies would join earth ' s neighborhood under a draft resolution to be formally presented wednesday to the international astronomical union the arbiter of what is and is not a planet

    天文學家16日在此間舉行的國際天文學聯合會大會上正式提交有關行星定義的決議草案，這份草案如獲通過，太陽系行星將擴充至12顆。注釋： astronomer ： n .天文學家
  7. In printing, the explanatory comment accompanying an illustration or diagram separated from the text

    印刷用語，與正文分開的解釋性附圖注釋。
  8. Simply put, say what they claim to have done, explain why anyone should care, and argue whether or not you think they have made a significant contribution and really solved a problem

    簡單的說就是說明該論文的成果，解釋為什麼人們要注意該論文，並評論你是否認為此論文有所貢獻並已真正解決問題。
  9. Five lines of text and ten pages of notes about the folk and the fishgods of dundrum

    關于登德魯姆55的老鄉和人魚神56 ，五行正文和十頁注釋。
  10. This part collects three zhangs1 poems, and articles. everyone ' s collection introduces the author ' s life story and handing down of their works, does compilation, collation, textual research and reference to three zhangs1 available materials now with traditional textual criticism and critical interpretation of ancient texts and then forms three relative independent smaller papers

    第二部分是正文，將三張現存詩文分別結集，每人別集一律首先介紹作者生平事跡及作品流傳情況，再運用傳統的考據與訓詁方法對三張現存詩文進行輯佚、校勘、考訂與注釋，形成三個相對獨立的小論文。
  11. According to the dun huang ' s edition, the author sets a list of 25 examples and presents the new amendments

    本文在校核敦煌本原卷的基礎上，研讀有關錄又及注釋，略舉該書校注可商補者25條，並進行了補正。
  12. As the paper will show, messages must receive special care to ensure correct interpretation and to avoid confusion as they flow between different services

    這片文章將顯示，消息必須接受特殊的注意來保證正確地解釋嘯傲西，避免他們在不同服務見流動是的混亂。
  13. The second part is the main body. the author proofread, corrected and annotated the first five volumes of the book by the traditional method of textual, criticism and exegesis. the third part is appendix, which includes records and textual researches on the book

    第二部分為正文，運用傳統的考據與訓詁方法對此書前五卷進行校勘、考訂立說，且於句義難解之處進行注釋，並對文中涉及的歷史典故加以闡釋說明。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書