正甲板 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngjiǎbǎn]
正甲板
英文
main deck-
At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。In this paper we studied the intercalation behavior of a new host matrix of x = l of zirconium proline - n - mtthyl phosphonate - phosphate ( a - zpmpp ), we successfully introduced butylamine heptylamine decanylamine ethanolamine diethylenetriamine ( 2e3a ) triethyleneteriamine ( 3e4a ) and tetrathyleneoctamine ( 4e5a ) guest molecules into a - zpmpp interlayer space. the intercalation complex were characterized by ir spectrum x - ray diffraction and tg - dsc thermal analysis, it has been found that a - zpmpp possess different intercalation behavior from a - zrp. because of the bulk of proline group, it affected the amount of guest molecule, mono - alkylamine form mono - molecule layer in the interlayer space, butylamine, decanylamine and ethanolamine form mono - layer and the carbon chain form 90 degree ordered assembly with the zirconium floor of a - zpmpp, every host molecule absorbed 0. 5 guest molecule
本文報道首次以x ? l的層狀（脯氨酸十一甲基磷酸一磷酸氫）鉛（ a zpmpp ）為主體底物，成功地將客體分子：正丁胺、正慶胺、正癸胺、乙醇胺、二乙烯三股、三乙烯四胺、四乙烯五股插入層狀化合物a zpmpp的層間，通過紅外光譜（ ir ） 、 x射線衍射（ xrd ） 、熱重分析（ tg dsc ）等手段對插層復合物進行結構表徵，結果表明： x ? l的層狀（脯氨酸件一甲基磷酸一磷酸氫）鉛具有不同於無機磷酸結的插層性能，由於層間脯氨酸基團的體積較大，影響客體分子進入的數量，胺分子在層板間取單層排列。Drifting over the calm sea with wind was a boat, messing to somewhere unknown. since descart and barten escaped from that town, these two men hadn ' t talked to each other for a long time, but were both thinking of their own things on their minds. descart was sitting on the deck, reviving all kinds of things in the past. once upon a time, he was ever defending his motherland as hard as possible, but now, actually his enemy turned to his motherland, just becuse he ' s a hun - a hun who has never done wrong ; on the contrary, barten was thinking the unborn destiny of descart and he, he thought they weren ' t now only the huns ' enemies but also the king ' s. he didn ' t know how long they two could live, even thought perhaps they ' d die just over the sea. but he was more anxious about descart, he knew his friend was much more anguish, so he was going to follow descart anywhere, at one time do they spill enemies ' blood, at one place do they live somewhere found. anyway, tied forever
海面上，一艘船在緩緩的飄蕩著，伴隨著海風，毫無目的的往未知的地點漂去，迪斯卡德與巴頓自從從那座城鎮逃出來后，兩人很久都沒有說話，都在想著各自的心事，迪斯卡德靜靜的坐在甲板上，回憶著以前的種種，曾經，他曾那樣拚命著保衛著祖國，而現在，他的敵人竟然就是自己的祖國，而原因，就因為他只是一個未曾做過任何壞事的匈奴人；相反，巴頓所想的，是他與迪斯卡德以後的命運，他認為現在他們既是匈奴人的敵人，又是國王的敵人，他不知道他們兩還能活多久，甚至認為，他們有可能就死在海面上，但是，他更擔心迪斯卡德，他知道他的朋友遠比自己痛苦的多，所以，他打算永遠跟著迪斯卡德，殺敵人的時候一起殺，找個地方住下的時候就一起住下，反正，是永遠不分開了。Considering the characters of 3 - axes coordinate system that is not included in ship rectangular frame or inertial frame, compensation conditions are deduced through studying the effects of ship - swing. the paper studies how to transfer line velocity and acceleration in the inertial frame to angular velocity and acceleration which correspond each axis, then gives the computer function scheme. servo control scheme which can overcome ship swing and realize moving - target accurate tracking is designed according to inconsistency of radar base angle and beam angle
針對三軸軸系既非甲板坐標系又非大地坐標系的特點，既研究了船搖對正交三軸雷達系統的影響，推導實現船搖不變性的補償條件，又研究了將目標在大地坐標系中的線速度和線加速度濾波值折算到各軸對應的角速度和角加速度值的計算關系，並作出了計算機功能框圖。She cast anchor, clued up sails, and on the deck was captain gaumard giving orders, and good old penelon making signals to m. morrel
它拋了錨，收了所有的帆，甲板上是茄馬特船長在那兒發號施令，而佩尼隆正在向莫雷爾先生打旗語。World war ii footage has that familiar black - and - white scene : a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight - deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off
講到第二次世界大戰的影片里頭，常常會出現一種熟悉的黑白場景：一架嚴重受損的戰機，失控降落在航空母艦筆直甲板的最末端，猛地沖入鋼纜製成的網子里頭，剛好沒有撞上其他正在準備起飛的戰機。I ran on deck. the watch was all forward looking out for the island. the man at the helm was watching the luff of the sail, and whistling away gently to himself ; and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow
我跑上了甲板，觀望者正全神貫注在向前注視著島嶼的出現，掌舵的人正在看風使舵，一邊自個兒輕輕地吹著口哨除了海水拍打船頭和船舷的咻咻聲外，那就是惟一的聲音了。A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock ; lowering storm - clouds covered the sky ; and, outside the line of surf, a pilot - schooner, close - hauled, heeled over till every detail of her deck was visible, was surging along against a stormy sunset sky
怒濤澎湃，拍擊著一片橫空斜出的峭壁；孕育著風暴的黑雲低垂，布滿天空；浪濤線外一艘領港船正乘風前進，船身傾斜，甲板上的一切都清晰可辨。Thus, the rockets are entering a stretch of offseason decision - making that could determine whether they are doing things to move on in the nba playoffs for the first time in a decade or just rearranging chairs on the deck of the titanic
因此，火箭正在進入一片淡季決策，以確定他們是否正在做的事情繼續下去的在nba的季后賽，為十年來第一次，還是只排椅子上了甲板的泰坦尼克Only one man, who stood on the deck of his ship in the silent creek, was saying good-bye to her in thought as he waited for the tide.
只有一個人，在那靜悄悄的小巷灣里，這人就在帆船的甲板上，等候著潮水的到來，正默默地向她告別。The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order
艉樓甲板上卡住的萬向導纜器活絡，加油使之工作正常。Learn how to transform a normal deck of playing cards into a " magic " deck aka " stripper deck ". video tutorial after the break
學習如何把一個正常的甲板紙牌成為一個"魔術"甲板又名"脫衣舞甲板" .視頻教程后就知道了Chinese visitors sit on the flight deck under pepsi umbrellas, reflecting perhaps on a great power that was and another, theirs, that is fast in the making
它的甲板上豎起了把把百事遮陽傘，中國的遊客們坐在傘下，或許在想象這個龐然大物當年威風凜凜的樣子，而另一艘中國自己的艦艇也正在迅速建造中。The purpose of this study is to analyze the problems of multi - deck structural optimization, fatigue strength assessment and dynamic responses of a 14000 - ton ' s ro / ro ship under upright and oblique conditions
摘要本研究主要針對一艘14000噸之駛上駛下船舶（汽車運送船） ，在滿足法規的要求下與考慮受到正浮與橫傾兩種狀況下做多層甲板結構之最佳化分析、以及甲板結構之疲勞強度與動態特性分析。No sooner had the japanese fliers dropped their deadly loads than they turned and came back to strafe the battleship ' s decks, killing our sailors as they scrambled to man anti - aircraft posts and to fight the fires which were breaking out almost everywhere
譯文：日機一扔下致命的炸彈，就掉過頭來掃射戰艦的甲板，殺害匆忙進入高射炮陣地和正在同到處蔓延的大火搏鬥的水兵們。I had stolen back to the cabin, slipped once more into my shoes and laid my hand at random on a bottle of wine, and now, with this for an excuse, i made my reappearance on the deck
我腦海里正思量這些事的時候，身體並沒閑著。我偷偷溜回船艙，穿上鞋子，隨手拿起一瓶酒作為借口，重新回到甲板上。But when they saw redruth waiting for them in the sparred gallery, they went about ship at once, and a head popped out again on deck
但是他們一看到雷卓斯正在那過道里等著他們，於是就又立刻退了回去，接著，又有一個腦袋伸出了甲板張望著。Captain smollett, the squire, and dr livesey were talking together on the quarterdeck, and, anxious as i was to tell them my story, i durst not interrupt them openly
斯莫列特船長，鄉紳，還有醫生，正聚在後甲板上談著話，盡管我是那麼的急於把我的經歷告訴給他們，但卻不敢公開地打斷他們。The next morning going on deck, as he always did at an early hour, the patron found dant s leaning against the bulwarks gazing with intense earnestness at a pile of granite rocks, which the rising sun tinged with rosy light. it was the island of monte cristo
第二天早晨，當船長來到甲板上的時候他老是一早就到甲板上去的，他發現唐太斯正斜靠在船舷上，以一種奇特的目光注視著一座被朝陽染成玫瑰色的花崗石的巖山：那就是基督山小島。He was just in time to dodge the full force of the boom as it swung round. even so, it knocked him cold and he ' d have slipped of deck if i hadn ' t grabbed him
他躲閃及時，沒有被帆桿打個正著。盡管如此，他還是被打暈了。要不是我抓住他，他就掉下了甲板。分享友人