正虛邪虛 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngxūxiéxū]
正虛邪虛 英文
deficiency of healthy energy and sthemia of evil
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 邪 : 邪同「耶」
  1. Healthy energy deficiency and evil excess

    正虛邪實
  2. Conclusion : vocal nodules of children is caused by principal and secondary aspects, of which pathogenesis is functional degradation of internal viseral organs and stagnancy of qi and blood stasis, thus should conside tcm diagnosis and treatment in both principal and secondary aspects of this disease

    結論：兒童聲帶小結以正虛為本，邪實為標，病機是臟腑虛損加上氣滯血瘀，治療兒童聲帶小結必須重視辨證論治，標本兼顧。
  3. Consequently, the conflict of vital qi and pathogens may not produce intense pathological reaction and a series of insufficient manifestations arise, so called deficiency syndrome

    因此，正邪相爭並不會造成劇烈的病理反應，所以會導致一系列虛的癥狀，這就是所謂的虛證。
  4. That is, the vital qi become too deficient to resist pathogens because of the dysfunctions of qi, blood, body fluid, zang - fu organ and meridians

    這就是因為氣、血、津液、臟腑經絡的功能失調導致正氣過虛無力抗邪。
  5. It is argued that chronic atrophic gastritis is caused by spleen - stomach deficiency and heat, dampness and blood - stasis ; it treatment concentrates on nourishing spleen and stomach, regulating qi activity, and combination of disease and syndrome

    認為慢性萎縮性胃炎是以脾胃虛弱為本，熱、濕、瘀為標的本虛標實之疾；治療以扶正祛邪、協調升降、 ?理氣機為大法，在辨證論治為主的基礎上注重與辨病、辨癥相結合。
  6. It is argues that aiha roots from spleen and kidney deficiency, and exhibits the internal accumulation of dampness, heat, blood stasis and toxin ; and that its treatment focuses on both the root and branch aspects, supporting healthy qi and removing pathogenic factors

    認為該病的中醫病機特點是脾腎虧虛，濕、熱、瘀、毒內伏，本虛標實，虛實夾雜；臨證治療宜扶正祛邪、標本兼顧。
  7. Meanwhile, under the characteristics of cancer, clear - tonification, not warm - tonification, can be applied for treatment ; " to tonify deficiency without forgetting excess, to purge excess while remembering the deficiency " means we should avoid only removing the pathogen, and harming the vital - qi, causing the pathogenic factors linger and crisis

    同時，根據腫瘤的特點，治療時只能用清補，而不能用溫補；補虛不忘實，泄實不忘虛，切忌一味攻伐，導致正氣不支，邪戀不去，出現危象。
  8. She turned quickly, and went out. so the girls and their mother all walked together, a child on each side of tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things ; her mother just behind with the smallest ; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity

    母女倆就這樣上路一起走著，苔絲的兩邊各有一個孩子牽著她的手，心裏似乎想著什麼，不時地把苔絲看上一眼，就像在看一個正要去干一番大事業的人一樣她母親同最小的一個孩子走在後面這一群人構成了一幅圖畫，中間走著誠實的美麗，兩邊伴隨著無邪的天真，後面跟隨著頭腦簡單的虛榮。
  9. Conclusion amount of serum hbvdna and pbmcs hbvdna infection has certain correlation with the tcm syndrome type of chb. the highest percentage of patients with hbvdna1. 0105copy ml and pbmcs hbvdna infection presented in chb patients of gsps type. we should pay more attention to strengthen genuine qi to eliminate pathogenic factors in treatment of chb

    結論血清hbv dna定量及pbmcs中hbvdna感染與中醫證型之間有一定關系，肝鬱脾虛證組血清hbvdna定量10105拷貝ml患者比例及pbmcs中hbvdna感染患者比例最高，治療應注重扶正祛邪。
  10. Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her ; whereas marguerite, a sinner like manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if i could believe what i had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which manon had been interred

    瑪儂死後，這個情人為她挖了一個墓穴，他的眼淚灑落在她身上，並且連同他的心也一起埋葬在裏面了。而瑪格麗特呢，她像瑪儂一樣是個有罪的人，也有可能像瑪儂一樣棄邪歸正了但正如我所看到的那樣，她是死在富麗豪華的環境里的。她就死在她過去一直睡覺的床上，但在她的心裏卻是一片空虛，就像被埋葬在沙漠中一樣，而且這個沙漠比埋葬瑪儂的沙漠更乾燥更荒涼更無情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書