此致敬禮 的英文怎麼說
中文拼音 [cǐzhìjìnglǐ]
此致敬禮
英文
（書信用語） with best [kindest] wishes. ; with high respect; respectfully- 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
- 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
- 敬 : Ⅰ動詞1. （尊敬） respect; esteem 2. （有禮貌地送上） offer politely Ⅱ副詞（恭敬） respectfully Ⅲ名詞（姓氏） a surname
- 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
- 敬禮 : 1. （行禮） salute; give a salute 2. （致敬意） extend one's greetings 3. [敬] （用於書信結尾）
-
I can ' t completely understand what she ' s trying to say here, but the best translation for 此致 to me would be " respect ". any other thoughts
比如說：此致敬禮，它的意思就是在這里向您敬禮，表示尊敬。 。比如說：此致敬禮，它的意思就是在這里向您敬禮，表示尊敬。 。She concluded by thanking him for his kindness in a crude way, then puzzled over the formality of signing her name, and finally decided upon the severe, winding up with a " very truly, " which she subsequently changed to " sincerely.
於是她只籠統地謝謝他在火車上的關心作為結束語。接著她又為如何寫署名前的敬語費了一番心思。最後她決定用一本正經的口氣寫上「此致敬禮」 ，可是隨后她又決定改為比較親切的「祝好。 」
分享友人