步伐蹣跚的 的英文怎麼說

中文拼音 [bùfápánshānde]
步伐蹣跚的 英文
th c probflimflam cf tipsy
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 伐 : 動詞1. （砍樹） fell; chop; cut down 2. （攻打） attack; strike 3. [書面語] （自誇） boast
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 步伐 : step; pace
  • 蹣跚 : walk haltingly; totter; limp; hobble; stagger; stump; lurch; flounder; blunder; titubate; stumble...
  1. Tess soon perceived as she walked in the flock, sometimes with this one, sometimes with that, that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit, a dark virago, car darch, dubbed queen of spades, till lately a favourite of d urberville s ; nancy, her sister, nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down

    苔絲在人群里一起走著，有時候同這個人一起走，有時候同另一個人一起走，不久她就發現，那些喝酒沒有節制的男人，叫晚上的清風一吹，都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們，也是步伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達，外號叫「黑桃皇后」 ，直到最近她還是德貝維爾寵愛的人，另一個是卡爾的妹妹南茜，外號叫「方塊皇后」 ，還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。
  2. He watched the easy walk of the other in front of him, and for the first time realized that his walk was different from that of other men

    他望著前面的人輕松自在的步伐，第一次意識到自己走路和別人不同，步履蹣跚，不禁感到難堪，前額上沁出了豆大的汗珠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書