歧視措施 的英文怎麼說

中文拼音 [qíshìcuòshī]
歧視措施 英文
discriminatory treatment
  • 歧 : Ⅰ名詞（岔道; 大路分出的路） fork; branchⅡ形容詞（不相同; 不一致） divergent; different
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 歧視 : discriminate against; discrimination
  • 措施 : measure; step
  1. In our country, the constitutional basis for the right to know lies in the popular - sovereignty principle, the right to participate in, debate over and supervise governmental procedures, and other constitutional rights based on the principle of free speech. wto ' s " principle of transparency " stipulates that all involved parties must publish all the commonly - practiced legislative and administrative regulations concerning duties, fees for taxes and other export and import polici

    _ wto透明度原則，是指締約方有效實施的有關關稅及其它稅費和有關進出口貿易措施的所有法令、條例和普遍適用的司法判例以及行政決定，締約方締結的影響國際貿易政策的協定，都必須公布，以便各國政府及貿易商熟悉它們，其目的在於防止貿易歧視，以實現締約雙方之間的公平貿易。
  2. For nearly 60 years, affirmative action programs have offered limited help to dalits and other low castes. those programs have long been highly controversial, and tainted by politics

    有近60年之久，矯正歧視措施只提供賤民有限的協助，這些措施一直有高度爭議，又被政治力介入污染。
  3. B having considered all the circumstances, a reasonable person would regard that the allegedly discriminatory act is an appropriate response or measure to achieving the objectives as identified in paragraph 15 above

    Ii一個合理的人若在考慮所有的因素后會判斷涉嫌的歧視行為是恰當的反應或措施來達到上述第十五段2 i之目的。
  4. The main controversial issue about safeguard is the non - discrimination and non - selectivity problem, that is to say whether safeguard measure should carry out on the basis of the most - favored nation principle or the selectivity principle

    各方爭執的主要問題是保障措施的非歧視性和選擇性問題，即保障措施是以選擇性還是以最惠國原則為實施基礎。
  5. However, most policies are not in agreement with the rules set by the wto

    但是，這些不成體系、屬短期行為、帶有明顯歧視性的政策和措施大部分與wto規則相悖。
  6. While beijing has assiduously courted poor south asian countries with trade, aid and the skilful use of soft power, delhi has too often treated its neighbours with arrogant disdain, discriminating against their exports and doing little to promote closer regional economic co - operation

    通過國際貿易、國際援助和巧妙施展「軟實力」 ，中國政府一直在努力與貧窮的南亞國家修好，而印度政府卻過于頻繁地用傲慢的鄙棄態度對待鄰國，歧視它們的出口產品，而且也沒有採取什麼措施推動更密切的地區經濟合作。
  7. One hand, offerors often abuse their preponderances to discriminate, coerce and elbow out minor shareholders, although they provide the opportunity of transferring shares at a high price for minor shareholders ; on the other hand, even this opportunity may be probably plundered by virtue of anti - takeover measures implemented by target corporation. minor shareholders " interests take a lot risks and is endangered by uncertainties during the tender offer and anti - takeover

    而少數股東始終處於弱勢地位，一方面盡管收購者為目標公司的股東提供了高價出售股票的機會，但在交易中他會經常利用某種優勢歧視、逼迫、排擠少數股東；另一方面目標公司所採取的反收購措施也極有可能使中小股東坐失出售股票獲得高溢價的良機。
  8. The city is taking steps to prevent the discrimination of minorities

    那個城市正在為防止民族歧視而採取措施。
  9. Request for enhancement of legislative measures on protection against anti - union discrimination

    要求加立法措施以保障職工會不受歧視
  10. This will help them go through a smooth and effective treatment course as well as speed up their recovery. discrimination and rejection do not keep sars away from you. thorough understanding of the disease, a proper attitude and stringent preventive actions do

    歧視及排斥是無助於排除沙士的侵害要保障健康，應加深對此病的認識，抱持正確的態度，並採取嚴格的預防措施。
  11. Be considerate and show them our concern and acceptance. this will help them go through a smooth and effective treatment course as well as speed up their recovery. discrimination and rejection do not keep sars away from you. thorough understanding of the disease, a proper attitude and stringent preventive actions do

    歧視及排斥是無助於排除沙士的侵害；要保障健康，應加深對此病的認識，抱持正確的態度，並採取嚴格的預防措施。
  12. In one instance, in may 2001, the liaison between the research and investment banking divisions was advised that a poultry company, pilgrim s pride, was seeking equity research coverage in connection with a prospective high - yield offering. the liaison made clear that morgan stanley should not commit to providing coverage until it received a certain amount of investment banking fees from the company : be careful with this one

    經專家組審理和上訴機構復審，最終認定美國的「海蝦海法」及其貿易措施的實施違反gatt第20條序言的原則要求，即「在遵守關於此類措施的實施不在情形相同的國家之間構成任意或不合理歧視的手段或構成對國際貿易的變相限制的要求前提下」 ，構成了「專橫的不可論證為正當的歧視」 。
  13. The third chapter of this dissertation sums up a few basic principles of the regulation of ntms by gatt / wto, which are non - discrimination, transparent, priority to procedural rules and special treatment of developing countries

    本文第三章歸納出從wto規范非關稅措施的幾項主要原則，包括非歧視原則、透明度原則、以程序性規則為主原則和發展中國家特殊待遇原則
  14. His first ground for the action is that the igb violates the commerce clause of the constitution, because it is a protectionist measure designed to discriminate against otherwise legal out - of - state businesses and in favor of in - state businesses

    他的第一條理由為行動，就是延誤違反憲法商務條款的憲法，因為這是一種貿易保護主義措施，旨在歧視的法律，否則出-國有企業，並主張在國有企業
  15. ( 2 ) relations between liberty and equality must be coordinated in political theory and constitutional theory, then the doctrine of relations between liberty and equality should be applied to constitution - making and application of constitutions by law courts. ( 3 ) three structural elements of equality rights norms. firstly, its basic contents have the following : such expression modes as equality before law, equality under law, equal protection of the law, equal interests ; prohibition of discrimination ; opposion of privilege and individual cult ; subjects and binding objects and subject - matters of equality rights ; types of specific equality rights, and difference of treatment secondly, limitations placed on equality rights, which consist of general limitations and specific limitations, including limitations and limits of limitations placed on equality rights

    即平等權的基本內容，包括法律面前平等、法律之下平等、平等的法律保護、平等的利益、禁止歧視和反對特權及個人崇拜等一般平等權的表達方式，平等權的享受主體，拘束主體，約束事項和類型化的具體平等權，差別對待；平等權的限制，包括一般限制和具體限制，限制和對限制的限定等；平等權的保障措施，包括規定憲法權利至高無上的地位、直接的法律效力、可訴性、拘束效力、不得隨意受到法律的限制或修改、具體的司憲機關和程序等。
  16. The law also requires the president to make - and report to congress - a determination whether the authorities in each country or area on that list are either cooperating fully with u. s. counternarcotics efforts or taking adequate steps on their own to meet the goals and objectives of the 1988 un convention. the president s report, drafted by inl, is called the " international narcotics control strategy report. " this report normally is sent to congress by march 1

    採取此種行動須以下列調查結果為依據：外國政府剝奪美國依貿易協定應享的權利，或其所採取的行動不符合、或以其他方式剝奪美國依貿易協定應享的利益，或其行為、政策、措施屬不公正、不合理、帶有歧視成份，從而使美國商務產生窒礙或受到限制。
  17. Secondly, the analysis and classify the current situation of employment discrimination on chinese college graduate market, and proke into its cause. thirdly, based on the economic analysis on the discrimination, the author prokes that employment discrimination destroys the fair competition on the market, also injures the interest of the discriminated, while which can " t bring the maximum profit for the discriminaters, who ofen meet with high cost and loss. at last, the author absorbs in the laws and measures of forbidding the discrmination in varieties of countires and regions, and advances lots of suggestions on policies and laws on how to eliminate employment discrimination on chinese college graduate market

    本文首先對就業歧視的概念及理論進行介紹，闡明了就業歧視的判斷規則；然後，對於我國高校畢業生市場的就業歧視現狀進行了分類和分析，並對其形成原因作了探討；其次，本文通過對高校畢業生市場就業歧視的經濟分析，證明了就業歧視破壞了公平競爭的市場環境，損害了被歧視者的利益，卻並沒有給歧視者帶來利潤的最大化，相反，歧視者將面臨高昂的成本和損失；最後，文章借鑒了不同國家和地區對于禁止就業歧視的立法和措施，對于消除我國高校畢業生市場的就業歧視現象提出了若干政策、法規方面的建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書