歷歷在目 的英文怎麼說

中文拼音 [lìlìzàimù]
歷歷在目 英文
be visible before the eyes; be still vivid in one's mind; clearly reappear before one's eyes; come clearly into view; leap to the eyes; leap up vividly before one's eyes; leap up vividly before the eyes; present to the mind; remain clear and distinct in one's mind; remember clearly to this day; remember every detail as if before the eyes; 追憶往事，歷歷在目 as i look back, scenes of the past leap before my eyes
  • 歷 : Ⅰ名詞1 （經歷） experience 2 [天文學] （歷法） calendar 3 （歷書; 年鑒; 歷本） almanac Ⅱ動詞（經...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 歷歷 : distinctly; clearly
  1. As i look back, scenes of the past leap before my eyes.

    歷歷在目。
  2. On reaching home prince andrey began looking at his life in peters - burg during the last four months, as though it were something new

    安德烈公爵回家后，開始回憶他這四個月的彼得堡的生活，彷彿記憶尤新，往事歷歷在目。
  3. In about two hours the castle was seen.

    約摸兩小時后，城樓已歷歷在目。
  4. That episode was still so vivid to her.

    當時的情景卻仍然歷歷在目。
  5. Enjoy a hilarious summer with " dj soft " and " dj hard ", the two teen idols famous for their uproarious performance

    前塵往事，今生仍歷歷在目，哪吒一直未能和父親和睦相處對這個人. .
  6. After a long stay in mental institution, he got transferred to a middlehouse. at the same time, his deeply buried

    零碎的片段與現實相互交錯，不忠的父親殺害妻子並葬屍后園的情境，歷歷在目。
  7. Fifty years later i still remember that day

    五十年後，那一天依然歷歷在目。
  8. As her name comes up, many memories arise.

    一提起她的名字，許多往事歷歷在目。
  9. Some ancient thing out of the past of his people was alive in him.

    他們那個種族的人昔日的遭遇，仍然歷歷在目。
  10. He lauded almost extravagantly my nether extremities, my swelling calves in silk hose drawn up to the limit, and eulogised glowingly my other hidden treasures in priceless lace which, he said, he could conjure up

    他肆無忌憚地誇獎我的腳尖，嚴嚴實實裹在絲襪子里的豐滿的腿肚子，還熱切地頌揚我那藏在昂貴花邊里的另外一些寶貝，說這一切彷彿都歷歷在目。
  11. The rising sun jumps out of folded brocade hill diecai shan, folded brocade hill, is located in the northern section of the city. it has four peaks ; at 223 m, mingyue feng is not only the highest one within this massif, but also in all of guilin. the diecai shan mountain area is rich in valuable stone carvings and buddhist sculptures from the tang and song dynasties

    疊彩主峰明月峰俯視明凈的灕江，恰似一條銀流，由遠及近直逼明月峰下朝東看，七星山像天上星星，撒落人間朝南看，象山穿山塔山斗雞山南溪山歷歷在目，各呈姿態市中心的獨秀峰伏波山，卓然獨立，高接雲天朝西看，西山隱山老人山猴山等，或近或遠，或隱或現
  12. I remember it all as though it were yesterday.

    那時的一切情景，依然歷歷在目，就象是昨天的事情一樣。
  13. For ti - liang yang, who presided over the trial of godber 25 years ago, the landmark case provided him unforgettable memories

    這宗二十多年前的案件令他畢生難忘，獄中重遇葛柏那一刻仍然歷歷在目。
  14. The anxiety i felt about the future is still vivid in my mind.

    那種前途渺茫的情景，至今仍然歷歷在目。
  15. Never mind that memories of the 3 - year - old silkair disaster which i covered, remain vivid in my mind

    雖然，約三年前采訪勝安空難時的情景仍歷歷在目。
  16. The sea voyage if well remembered by me ; the milky greenness of the waves, the curl of the foam, the dark meeting of december sea and sky, the glinting sea - birds and passing ships, made each an imprint on my vision which i yet retain - worn but not obliterated

    那次航行我仍然記憶猶新；那乳白公色的海浪，蕩漾的泡沫，陰沉沉的11月的海色與天光的融合，一閃而過的海鳥和航行的船隻，這一切依然歷歷在目? ?雖然經過歲月的打磨，但仍令人難以忘卻。
  17. The country became very clear and the feeling of pressure in my head seemed to loosen.

    鄉村景色歷歷在目，我頭腦里壓迫的感覺似乎松馳下來了。
  18. . . the shock of each moment and still be alive

    每一刻的激動還都歷歷在目
  19. The shock of each moment and still be alive

    每一刻的激動還都歷歷在目
  20. If you could go back in time and witness any event in history, what would it be

    如果時光倒流，讓你見證歷史事件，歷歷在目的會是
分享友人
分享到 Line

分享到臉書