死去的心 的英文怎麼說
中文拼音 [sǐqùdexīn]
死去的心
英文
the junk of the hearts-
According to his custom he made an autopsy of that dead passion, and anatomised his own defunct sensation for his poor little nurse.
於是他按照習慣,對死去的愛情進行屍體檢驗,把可憐的小護士在他心頭引起的,早已消失的感覺拿來解剖。He determined to revenge his dead brother.
他決心替他死去的哥哥報仇。The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits
他們對死去的海盜頭子怕得要死,至今還心有餘悸。She was wailing for her lost child.
她為死去的孩子傷心悲痛。It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart - beats
那是想像力的瘋狂的盛筵,在一個垂死的人的頭腦里祝酒,垂死者氣息奄奄地哭泣著,衰微不去的心臟卻仍然狂跳。The angel brings him the broken heart and the dead bird
天使把這顆破裂的心和死去的鳥交給了他。At the funeral, he shed crocodile tears while actually feeling happy about the large fortune the deceased old man had left him
葬禮上,他流了幾滴假傷心的眼淚,內心卻為死去的老人給他留下的大筆財產暗自高興。Seven prisoners released, seven gory heads on pikes, the keys of the accursed fortress of the eight strong towers, some discovered letters and other memorials of prisoners of old time, long dead of broken hearts, - such, and such - like, the loudly echoing footsteps of saint antoine escort through the paris streets in mid - july, one thousand seven hundred and eighty - nine
七個囚徒被釋放了出來,七個血淋淋的人頭插在了矛尖上,那受到詛咒的有八個堡壘的要塞的鑰匙某些被發現的信件很久以前就懷著破碎的心死去的囚徒的遺物一諸如此類的東西在一千七百八十九年七月中旬被聖安托萬的震天動地的腳步聲護送著通過了巴黎市街。Remember that till their dying day
直到死去的那一天都會銘記心頭。He s my own dead sister s boy, poor thing, and i ain t got the heart to lash him, somehow
他一肚鬼點子。哎呀,但他是我那死去的親姐姐的兒子,可憐的孩子,我怎麼也不忍心揍他。He had nothing to lose by carrying out a dead mother's hope.
他把死去的母親的心愿了卻,於他是沒有損失的。And he had earthly consolation and affections also. for a few days, i said, he seemed regardless of the puny successor to the departed : the coldness melted as fast as snow in april, and ere the tiny thing could stammer a word or totter a step, it wielded a despot s sceptre in his heart
我說過,有幾天他好像並不關心那死去的人留下的小後代,然而這種冷淡就如四月里的雪融化得那麼快,在這小東西還不會說出一個字,或是歪歪倒倒走一步之前,她已經盤據了林敦的心。In the middle of the night eugenie, whose thought were all for her cousin, thought she heard the groan of a dying man.
半夜裡,一心想著堂兄弟的歐也妮,似乎聽見一個快要死去的人在那裡呻吟。" i think so, " the barber reassured. the barber carefully restored the dyed hair, strand by strand. he hastily pocketed the two rs. 100 notes the bald man discreetly held out
「我認為是的, 」那個禿子確定到。理發師小心地把那些死去的頭發修復好,一股一股地。他匆忙地收好了禿子小心地拿出的100的支票。There they meet fai leon lai, the only tenant still living in the building. one day, wai s son disappears, wai looks for him and he discovers that fai is keeping a dead body in his apartment.
后偉的兒子失縱,偉到於家查探,發現了一個秘密,原來于把死去的妻子海兒原麗琪用藥浸在浴缸內對于這個加長版本,觀眾關心的必然是內容變動問題。His father died in debt, he said ; the whole property is mortgaged, and the sole chance for the natural heir is to allow him an opportunity of creating some interest in the creditor s heart, that he may be inclined to deal leniently towards him
「他的父親是負債死去的, 」他說, 「全部財產都抵押了,現在這位合法繼承人的唯一機會,就是應該讓他在債權人心裏引起一點好感,這樣他還可以對他客氣些。 」The people who died were older, had lower fitness levels, and had more cardiovascular risk factors
那些死去的人,年紀大、健康狀況不佳,罹患心血管疾病的風險因素較高。The king was horrified when he heard that he would have to kill his own dearest children, but he thought of faithful johannes ' s great loyalty, and how he had died for him, then drew his sword, and with his own hand cut off the children ' s heads
聽到這里,國王馬上震驚起來,但他想到忠實的約翰是為他而死去的,想到他對自己忠心耿耿、誓死如歸的高尚品行,便站直身來,拔出佩劍,準備去砍下他兩個孩子的頭,將他們的血灑在石像上。The 51 - year - old woman told deputies wednesday that she froze the two dogs after they died because she could not bear to part with them, said sgt. randy beavers of the san bernardino county sheriff ' s department
據美聯社12月30日報道,這名51歲的加州貝納迪諾縣婦女告訴警方調查人員說,那兩只狗是在死後才被她凍入冰箱的,因為她不忍心看到死去的狗。A woman with 17 dogs in her home two of them dead in a freezer was taken for mental health evaluation. the 51 - year - old woman told deputies wednesday that she froze the two dogs after they died because she could not bear to part with them, said sgt. randy beavers of the san bernardino county sheriff ' s department
據美聯社12月30日報道,這名51歲的加州貝納迪諾縣婦女告訴警方調查人員說,那兩只狗是在死後才被她凍入冰箱的,因為她不忍心看到死去的狗。分享友人