殃及池魚 的英文怎麼說

中文拼音 [yāngjíchíyú]
殃及池魚 英文
bring disaster to the fish in the moat; make the innocent bystanders get into trouble in a disturbance
  • 殃 : Ⅰ名詞（禍害） calamity; disaster; misfortune Ⅱ動詞（使受禍害） bring disaster to
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 池 : 名詞1 （池塘） pool; pond 2 （旁邊高中間窪的地方） an enclosed space with raised sides 3 （舊指劇...
  • 魚 : 名詞1. （生活在水中的脊椎動物） fish 2. （姓氏） a surname
  1. A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.

    城門失火，殃及池魚。
  2. Innocent people get into trouble on account of others' misfortune.

    城門失火，殃及池魚。
  3. Suspicion will also infect other banks

    這種懷疑也殃及池魚。
  4. This indeed may be a mere coincidence and not contagion, given that the problems being experienced in one or two cases can be attributable to other distinct events. but what is happening in latin america also bears watching closely

    盡管當中涉及的部分問題的起因與阿根廷無關，兩者相繼出現問題純屬巧合，並非阿根廷殃及池魚，但拉丁美洲的形勢仍是值得我們密切留意的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書