殘廢者 的英文怎麼說

中文拼音 [cánfèizhě]
殘廢者 英文
cripple
  • 殘 : Ⅰ形容詞1 （不完整; 殘缺） incomplete; deficient 2 （剩餘的; 將盡的） remnant; remaining 3 （兇惡...
  • 廢 : Ⅰ動詞（不再使用; 不再繼續） abandon; abolish; abrogate; discard; give up Ⅱ形容詞1 （沒用的; 失去...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 殘廢 : 1 （四肢或雙目等失去一部分或喪失機能） maimed; crippled; （physically） disabled 2 （殘廢的人） a...
  1. The disabled heard us and sought us out.

    那些殘廢者聽見了，便找到了我們。
  2. Our earnings would be poured back into programs to help the disabled.

    我們所賺的錢仍然要用回在幫助殘廢者的計劃上面。
  3. These facts, he alleges, and the revolting spectacles offered by our streets, hideous publicity posters, religious ministers of all denominations, mutilated soldiers and sailors, exposed scorbutic cardrivers, the suspended carcases of dead animals, paranoic bachelors and unfructified duennas - these, he said, were accountable for any and every fallingoff in the calibre of the race

    他聲稱，民族素質的衰退應統統歸咎于這些因素以及我們街頭上那些令人厭惡的景象：觸目驚心的海報，各種支派的教士，陸海軍的殘廢軍人，風里雨里趕馬車的壞血癥患者，懸吊著的獸骸，患偏執狂的單身漢以及不能生育的護理婦。
  4. Anyone who infringes upon a citizen s person and causes him physical injury shall pay his medical expenses and his loss in income due to missed working time and shall pay him living subsidies if he is disabled ; if the victim dies, the infringer shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased s dependents and other such expenses

    第一百一十九條侵害公民身體造成傷害的，應當賠償醫療費因誤工減少的收入殘廢者生活補助費等費用造成死亡的，並應當支付喪葬費死者生前扶養的人必要的生活費等費用。
  5. Article 119 anyone who infringes upon a citizen ' s person and causes him physical injury shall pay his medical expenses and his loss in income due to missed working time and shall pay him living subsidies if he is disabled ; if the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased ' s dependents and other such expenses

    第一百一十九條侵害公民身體造成傷害的，應當賠償醫療費、因誤工減少的收入、殘廢者生活補助費等費用；造成死亡的，並應當支付喪葬費、死者生前扶養的人必要的生活費等費用。
  6. To this dumb language, which was so unintelligible to others, she answered by throwing her whole soul into the expression of her countenance, and in this manner were the conversations sustained between the blooming girl and the helpless invalid, whose body could scarcely be called a living one, but who, nevertheless, possessed a fund of knowledge and penetration, united with a will as powerful as ever although clogged by a body rendered utterly incapable of obeying its impulses

    旁人雖無法懂得這種無聲的語言，但她卻能用他嗓子的各種語調，用他臉上的各種表情，和他靈魂里的全部熱情把它傳達出來，所以這位年輕女郎和這位無助的殘廢人之間，仍然可以進行暢談，而後者的身體雖然幾乎已不能稱得上活著，但他依舊是一個知識廣博見解透晰和意志堅強的人。他的肉體雖已僵木，可是他的精神卻仍能操縱一切。
  7. Have you ever tried to explain a pilot project to a broke, desperate, disabled man who plead for a job ?

    你曾經嘗試過向一個一文不值，毫無希望，向你哀求工作的殘廢者解釋一個試驗性質的計劃嗎？
  8. Yet still in his face one saw the watchful look, the slight vacancy of a cripple

    可是他的臉上卻仍然表示著一個殘廢者的呆視的狀態和有點空虛的樣子。
  9. With his uncanny lame instinct for publicity, he had become in four or five years one of the best known of the young intellectuals

    憑他的宣傳的本能，那殘廢者的奇異的本能，在四五年之間，他已成為青年」知識界」中最出名的一個了。
  10. Article 32 where bodily injury is caused by a product due to its defect, the infringer shall compensate for the medical expenses of the infringed, the decreased earning due to the loss of his working time as well as the subsistence allowance if the infringed is disabled ; where such defect causes death to the infringed, the infringer shall also pay the funeral expenses, the pension for the family of the deceased and the living expenses necessary for any other person ( s ) supported by the deceased before his death

    第三十二條因產品存在缺陷造成受害人人身傷害的，侵害人應當賠償醫療費、因誤工減少的收入、殘廢者生活補助費等費用；造成受害人死亡的，並應當支付喪葬費、撫恤費、死者生前撫養的人必要的生活費等費用。
  11. One has played all roles from the devil to the preacher, from the rapist to the raped, from the soldier to the wounded upon the battlefield ; from the lover to the rejected, from the diseased to the deformed, to those who nursed and looked after such humans

    你已演出了所有的角色，從惡棍到傳教士，從強奸犯到被強奸者，從戰爭中的軍人和被害者；從被愛者到被拒絕者，從人病到殘廢到看護這些人的護士。
  12. It should have been demolished years ago, but work has been delayed by court battles, asbestos and toxic dust removal, work stoppages and a renewed search for body parts

    廢墟本應該在幾年前清理掉，但法庭上的爭辯、對廢墟現場石棉和有毒塵埃的清除、工程叫停、以及對受害者殘骸的重新搜尋則導致整個工作一拖再拖。
  13. In 1973, police were dispatched to a remote farmhouse in texas and made chilling discovery the butchered remains of 33 people. the horrifying scene, considered by many be the most gruesome mass murder case of all time, shocked the country and generated sensational headlines newspapers nationwide

    一九七三年，警方在德州一所荒廢農莊內，發現三十三具被殘害至死的屍體，死狀恐怖，行凶者正是一個戴著以死者人皮做成恐怖面具手持電鋸的殺人狂魔。
  14. He had given archer to understand that his wife was an invalid, which might be true of the poor lady, or, might merely mean that she was lacking in social gifts or in evening clothes, or in both.

    他對阿切爾解釋說他老婆是個殘廢人，那也許是真的，不過說不定只是指她缺乏社交能力、或者缺少晚禮服，或者兩者都缺。
  15. Medical emergencies are not always easy to recognize. yet any delay in emergency treatment could mean the difference between life and death or permanent disability

    醫學上的緊急情況不總是那麼好認。然而延遲緊急情況的治療會意味著生或死或者是永遠的殘廢。
  16. Yet any delay in emergency treatment could mean the difference between life and death or permanent disability

    緊急治療中的任何延誤都可能意味著生與死或者永久殘廢的區別。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書