殘疾老人 的英文怎麼說

中文拼音 [cánjílǎorén]
殘疾老人 英文
disabled older person
  • 殘 : Ⅰ形容詞1 （不完整; 殘缺） incomplete; deficient 2 （剩餘的; 將盡的） remnant; remaining 3 （兇惡...
  • 疾 : Ⅰ名詞1 （疾病） disease; sickness; illness 2 （痛苦） suffering; pain; difficulty 3 （姓氏） a su...
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 殘疾 : physical disability; deformity
  • 老人 : 1. （老年人） old man or woman2. （上了年紀的父母或祖父母） one's aged parents or grandparents老人環 arcus senilis （眼病）
  1. The foot rectification implement can lighten the function obstacle of thenar skeleton and muscle system, and be used to correct and cure various illness of foot, such as the inflammation, deformity and instability of ankle joint and astragalus, as well as flatfoot, valgus, horse ' s hoof foot and pes arcuatus etc. besides disabled person, the foot illness of the old people especially the old women have become one kind of frequently - occurring and common disease along with the continuous improvement of people ' s life quality and the increasing aging of population in our country

    足底矯形器的出現正是康復醫學發展的碩果之一。足底矯形器能減輕足底骨骼肌肉系統的功能障礙，用於矯治足部各種疾患，如踝關節和距骨下關節的炎癥、畸形、不穩定，以及扁平足、外翻足、馬蹄足、弓形足等。隨著我國人民生活質量的不斷提高和人口的日益老齡化，除殘疾人外，老年人特別是老年婦女的足部疾患已成為一種多發病和常見病。
  2. The most outstanding function of this wheelchair is its height which can be regulated with user ' s requirements. this function helps expand the user ' s available space, supplement the user ' s body defect and reduce the caregiver ' s burden. it get more improved than previous products. besides, the wheelchair has designed both manual and eletric mode. on one hand, it can save user ' s energy and power, on the other hand it won ' t leave users hopeless in case of powering off and relieve the user ' s worriness. in addition, the bigger basket on the tail part of the wheelchair provides the great convenience for user ' s carrying goods. multiangular back and height - regulated pedal add comfortableness to users. the minidesk with the wheelchair is very convenient for users to read, write and do other things

    本設計的多功能輪椅最突出的一個功能就是座位的高度可以根據使用者的需求隨意進行調節，這樣就可以大大擴展使用者的操作空間，補充了使用者在身體上的缺陷，也可以減輕照顧人員的工作負擔，比起以前的產品有了較明顯的改進；其他功能還有輪椅的手動電動兩種驅動方式，這樣可以解決老年人和殘疾人在體力上存在的問題，同時在外出時遇上沒電的情況也不至於顯得無能無力，消除了使使用者在長途奔波時的顧慮；此外位於輪椅尾部的超大儲物筐，給使用者攜帶物品帶來了極大的方便，靠背的多角度調節，腳踏板的高度調節大大增加了使用者的使用舒適度，輪椅上小桌的設計給使用者讀書，寫字，進行其他活動帶來了極大的方便。
  3. We install tourist information signs written in pictographs and foreign languages so that tourists from overseas, handicapped people and elderly people can enjoy traveling in tokyo safely

    為了使外國遊客和殘疾人、老年人能放心地享受東京觀光的樂趣，設置了繪圖文字（圖形文字）和用外語標記的觀光指引標志。
  4. The purpose of total needs is to articulate what you needs and wants financially for yourself and your family, to measure what you already accomplished, and then to fill the gap between what you want and what you have, with life insurance, disability insurance, superannuation, health insurance, accidental insurance and the best advice you know how to plan

    人身綜合保障計劃的目的是要探討您已經擁有的經濟狀況是否可以使您如願以償，如果不可，則我們要如何利用人壽保險、殘疾保險、養老保險、醫療保險及意外保險來填補其中的空缺。
  5. The average living space of old man moved in reaches 30 square meters, there is a television, meet an urgent need to call out apparatus such as the system, district stereo in each building, supply of all - weather hot water ; collect old man deposit, old man recover, old man amusement, disabled person recover, baby of welfare centre department, glorious institute, teach school, approaching one ' s end care 8 loud functions in an organic whole specially

    入住的老人平均居住面積達30平方米，每幢樓都設有電視機、應急呼叫系統、小區音響等設備，全天候熱水供應；集老人託管、老人康復、老人娛樂、殘疾人康復、福利中心嬰兒部、光榮院、特教學校、臨終關懷8大職能於一體。
  6. Participate in the public activity and offer intermediary service or offer the chance of working voluntarily for old man, disabled person with labour capacity

    為有勞動能力的老人、殘疾人自願參加公益活動提供中介服務或給予勞動機會。
  7. Number of people taken in by social welfare institutions ： refers to the number of old people, children, totally dependent handicapped people and mental patiens taken in by scoial welfare institutions run by civil affairsdepart ments and those run by collective units in urban and rural aress

    社會福利事業單位收養人數：包括民政部門管理和城鎮及農村集體舉辦的社會福利事業單位中收養的老人，少年兒童，缺乏生活自理能力的殘疾人員和精神病人。
  8. The women see it as a way out of poverty while many of the men are less - desirable bachelors, mostly older, lower - class, divorced or disabled

    女性們視為脫離貧困的方法，而這些男性則多半是比較沒女人緣的單身漢、年老的、低階層的、離婚的、或是有殘疾的。
  9. The disabled and the elderly enjoy equal rights with the normal on participating in social lives. but for a long time, many aspects of social environment are only for the normal, such as public facilities in cities, facilities in living buildings and so on, they are all designed according to the normal ' s body dimensions, so many aspects of social environment do n ' t suit for the disabled and the elderly

    殘疾人和老年人同我們健全人一樣享有參與社會生活的各種權利，但是長期以來，社會環境的很多方面僅適合身體健全的人，如城市中的公共設施和居住建築的各種使用設施等，都是按照健全人的人體尺度來考慮的，因此社會環境的許多方面不適合老年人和殘疾人。
  10. Volunteers also visited the family of a deceased composer and a poet. later, volunteers met and presented gifts to impoverished families living in villages ravaged by floods. thin and malnourished children, white - haired elderly people with bent backs, and people with illnesses and disabilities were all moved to tears

    他們亦去拜訪已故音樂家之家庭及一位詩人，然後親自去問候一些遭受水災的貧戶家庭並致贈春禮，那些枯瘦缺乏營養的孩童白發彎腰的老人家，還有病痛殘疾者，領著來自清海無上師的禮物，均感動得淚水直落。
  11. Social welfare institutions ： refer to institutions taking care of old people without children, handicapped people and orphans. they include social welfare institutions run by civil affairs departments, children ' s welfare institu tions social welfare institutions for mental patients, and collective ? owned old people ' s homes in tual areas

    社會福利事業單位收養人數：包括民政部門管理和城鎮及農村集體舉辦的社會福利事業單位中收養的老人，少年兒童，缺乏生活自理能力的殘疾人員和精神病人。
  12. The law also deals only with four groups of people _ ageing, insane, disabled or people with diseases that obstructed them from working

    法律只時只處理四種族群，亦即老人、精神病患、殘疾人士或因病無法工作者。
  13. The main production of hiro lift is including the different speed and capability machineroomless passenger elevator, machineroomless house elevator, machineroomless scenic elevator ; glass shaft scenic elevator ( mode and good - looking, special for the rebuilding and adding ) ; small machineroom and machineroom elevator ; the machineroom elevator for high living building ; the handicap elevator for old person and disabled person

    公司主要產品有各種速度和載重的無機房乘客電梯、無機房住宅電梯、無機房觀光電梯；玻璃井道觀光客梯；小機房和有機房客貨電梯；有機房高層住宅電梯；針對老年人設計的扶手電梯；針對殘疾人設計的特殊電梯等。
  14. A person with disability can apply for the certificate for picking up and setting down of passengers with disabilities in restricted zone from a rehabilitation organisation or an elderly community service centre

    殘疾人士可向復康機構或老人社區服務中心申請殘疾乘客在限制區上落車證明書。
  15. The hospital authority s community based nursing service provides post - discharge rehabilitative nursing care and treatment for the sick, the elderly, the disabled, and the mentally ill through a network of 31 community nursing service centres and 13 community psychiatric nursing service offices. during the year,

    醫院管理局轄下社康護理服務部為離院的病人、老人、殘疾人士和精神病患者提供家居康復護理及治療服務，服務網由31間社康護理中心及13間精神科社康護理服務辦事處組成。
  16. The 16 neighborhood offices of the shenhe district in shenyang, liaoning province, have established handicapped children ' s pre - school education and care centers, along with a variety of disabled service programs for training, rehabilitation, welfare, match - making and social security funds

    沈陽市瀋河區的16個街道辦事處，建立了殘疾兒童學前班、寄託所、弱智兒童訓練班、殘疾人康復站、福利廠、婚姻介紹所、殘疾老人服務站、社會保險基金等服務系列。
  17. This thesis aims at designing living space barrier - free for the elderly and the disabled

    本論文的目的就是設計對于老年人和殘疾人沒有障礙的居住環境。
  18. Upreme master ching hai recently has extended monetary assistance to needy artists and their families, victims of natural disasters, and disadvantaged children and elderly people throughout au lac

    海無上師最近在悠樂全國各地贈送現款及年禮給困頓的文藝家庭災民貧孤老人及殘疾孤兒等。
  19. Protect the special interests of the adolescents, the elderly and disabled women ; and crack down on crimes such as violence, trafficking and prostitution, insuring the personal safety and property rights of women

    保護未成年人、老年人及殘疾婦女的特殊利益，打擊暴力侵害、拐騙、買賣婦女和賣淫嫖娼等違法犯罪行為，確保婦女的人身權利和財產權利。
  20. Personal social services in britain assist elderly people, disabled people, people with learning disabilities or mental illness, children, and families facing special problems

    在英國，個人社會服務向老人，殘疾人，有學習障礙者，精神病人，有特殊家庭困難的人等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書