殘酷性 的英文怎麼說
中文拼音 [cánkùxìng]
殘酷性
英文
ruthlessness-
His crotchety, even cruel behavior must be mischaracterized too
他反復無常、甚至是殘酷的行為一定也是由於復雜的性格原因。She doubted not, that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity, infecting all the air about him - and his authorised interference, as a physician, with
她毫不懷疑，羅傑靈渥斯沒日沒夜地守在他身邊，他那不可告人的險惡用心毒化了他周圍的氣氛，他那醫生的身分對牧師的身心癰疾具有權威性的影響這一切都構成了達到殘酷目的的可乘之機。The vengeance formation in medea gives an explanation of natural and attacking character of human being, opening a new expressional route in tragic drama
美狄亞復仇闡釋了人的復仇攻擊本性，其獨具特色的殘酷型復仇將人類超常態特性推向極致，開辟了新的悲劇表現內容。Calamitous accidents, by its paroxysm and cruelty, always are the focus that the society pays close attention to for its enormous shock strength and influence
災難性突發事件，以其「突發性」和「殘酷性」 ，成為社會關注的熱點和焦點，有著巨大的震撼力和影響力。He was given the name of pius by the senate, 10 either because, when his father - in law was old and weak, he lent him a supporting hand in his attendance at the senate ( which act, indeed, is not sufficient as a token of great dutifulness, since a man were rather undutiful who did not perform this service than dutiful if he did ), or because he spared those men whom hadrian in his ill - health had condemned to death, or because after hadrian ' s death he had unbounded and extraordinary honours decreed for him in spite of opposition from all, or because, when hadrian wished to make away with himself, by great care and watchfulness he prevented him from so doing, 11 or because he was in fact very kindly by nature and did no harsh deed in his own time
他被元老院授予皮烏斯的名字（ 10 ） ，或者因為，當他的岳父年老衰弱的時候，他扶著他出席元老院（這行為，的確，不是一個充份表現恭順的例證，因為一個人寧可不恭順而不做這種服務，而不是這樣恭順地去做） ，或因為他饒恕了那些哈德良在病中命令處死的人，或因為在哈德良死後，他不顧所有人的反對，下令給他非常崇高的榮譽，或因為，哈德良想要自殺時，他以很好的照料和謹慎避免了此事（ 11 ） ，或因為他事實上天性非常和藹，而且在他的時期沒有殘酷的行為。This paper adopts critical theory of deconstruction which emerged in 1960s to analyze the novel " the old man with big wings ", coming up with the idea that the angel ' s journey to the world not only reveals hypocrisy, cruelty and egoism of the world and the gap between the human - beings and the god, or the virtue, but also deconstructs the logocentrism in the religion, the rational civilization and the ultimate meaning of the traditional metaphysics, and reveals the indeterminacy of the text to make readers get rid of the bounds of time and space, reading the novel from different angles, and reconstructing the text according to the reality
摘要運用20世紀60年代興起的解構主義批評手法分析馬爾克斯小說《巨翅老人》 ，分析出文本中「天使」的人間之旅不僅是展示人間的虛偽、殘酷、自私以及人間與上帝，即人間與美德之間隔膜的過程，更是對傳統形而上學中宗教信仰、理性文明以及終極意義里的邏各斯中心主義的消解過程，是揭示不確定因素，使讀者擺脫時空界限，從不同角度切入文本，審視文本，根據現實，重構文本的過程。I take no pride or pleasure in the brutality of war, whether suffered by my people or those of another nation
我不為戰爭的殘酷性而驕傲而歡樂，我不希望我國或敵國的人民受難。Feeling that the brutality of war is not devoid of humanity, from every one of the soldiers who are sparking a beautiful shine
感覺戰爭的殘酷並不能泯滅人性，從每一個戰士的身上都閃爍著美麗的光芒！Furthermore, considered the factor of power balance, keeping alliance period was discussed in two extreme situations : when the members are balanced in power and when they have an obvious disparity in strength. because the characters of each benefit assignment are different, and the stability of each alliance is not the same, this paper draws a conclusion that, in the first situation when they are balanced in power, the simple use of “ grim strategy ” cannot ensure a long - term stability of the alliance ; while the alliance with a great difference in power has a natural stability
並且，本文在發展階段考慮了聯盟方力量對比的因素，分為聯盟雙方力量均衡和力量懸殊的兩種情況，由於其利益分配關系的不同特點，每種情況下聯盟的穩定性是不一樣的，本文得出在力量均衡的博弈下，僅僅運用「殘酷策略」並不能保持聯盟長期的穩定性，而在力量懸殊的情況下，聯盟具有天然的穩定性。Facing such a good natured man, i tortured him with the cruelest of my nature, but when he was gone, i actually wished i could get him back and pleaded with him, " i know about my sin, please not give your love to a woman who was unworthy of any genuine love
在一個老實人面前，我已盡自己的殘酷天性去磨折他，但當他走後，我真想能抓回他來，只請求他： 「我知道自己的罪過，請不要再愛這樣一個不配承受那真摯的愛的女人了吧！ 」We ought not to take prisoners, said prince andrey. that change alone would transform the whole aspect of war and would make it less cruel
「不收容俘虜， 」安德烈公爵繼續說， 「單過一條就能使戰爭改觀，減少一點戰爭的殘酷性。After " cold war ", terrorism activities are still frequent, and the extent of cruelty and injury of terrorism activities tends to be more serious
冷戰結束后，恐怖主義活動仍然相當頻繁，而且國際恐怖主義活動的殘酷性與危害性更趨嚴重。This film, which describes a youth couple encouter, fall in love and break up, reappears the contemparary youth ' s inregularity, crueity and reality for their emotion in their growth
本片通過一對青年男女從相遇、相識、戀愛到分手的過程。再現了當代青年人在成長過程中情感生活上的不定性，殘酷性和現實性… … 。" it ' s not his fault, " said reiner ferling, a 54 - year - old taxi driver choking back tears in the arena where thousands of schumacher fans have traditionally gathered to celebrate his key victories in previous championships. " he did as well as he could but now our world has collapsed
這一幕充滿了戲劇性和殘酷性，讓之前一直占據領先地位的舒米放棄了退役前最後一次奪冠的夢想，也讓舒米的家鄉克朋籠罩在傷心欲絕的悲戚聲中。Chapter one mainly introduces the general information of the development of " chinese telecom " and other telecom operators as well as the trends of communications technology. moreover, it presents the macro environment of chinese telecom market and states the serious competition that the organizations face. it concludes that the significance of enhancing human resources management for chinese telecom group and its subordinate companies
第一部分主要介紹「中國電信」和其他電信運營商發展概況，以及通信技術發展趨勢，勾勒出中國電信市場的大環境，指出競爭的殘酷性，從宏觀上揭示中國電信集團及屬下企業加強人力資源開發和管理的重要性和緊迫性。These considerations really put me to a pause, and to a kind of a full - stop ; and i began by little and little to be off of my design, and to conclude, i had taken wrong measures in my resolutions to attack the savages ; that it was not my business to meddle with them, unless they first attack d me, and this it was my business if possible to prevent ; but that if i were discover d, and attack d, then i knew my duty
這些土著民族崇拜偶象，確確實實是野蠻民族在他們的風俗中，有些儀式殘忍野蠻，如把活人祭祀他們的偶像等等。可是，對西班牙人而言，他們都是無辜的。西班牙人這種殺人滅種的行為，無論在西班牙人自己中間，還是在歐洲各基督教國家中談論起來，都引起極端的憎惡和痛恨，認為這是一種獸性的屠殺，一種人神共恨的殘酷不仁的暴行。And besides, he felt cruelly his own unfinished nature
他殘酷地覺得他自己的天性的缺憾。There ' s a streak of cruelty in his character
他個性中有些殘酷的調調兒。Cruel market competition and the profit - driven nature of enterprise require professional manager must have the moral quality of “ high intelligence quotient, high emotion and high interaction ”. professional manager ’ s sense of responsibility, judgment of responsibility and ability of responsibility will directly affect and determine the level of follow - up management as well as the life cycle of enterprise development
殘酷的市場競爭和企業追逐利潤的本性要求職業經理人必須具有「高智商、高情感、高交往」的人格素質，其中職業經理人的責任意識、責任判斷和責任能力將直接影響和決定著企業的后續經營水平乃至企業發展的壽命周期。We are accustomed by now in literature to the equation of one sense with another, or to be told that human behaviour is frequently cruel and irrational.
我們現在已經習慣于文學作品中描寫感覺上的亦此亦彼，對人類行為往往殘酷而無理性的說法也司空見慣了。分享友人