殺雞取蛋 的英文怎麼說

中文拼音 [shājīqǔdàn]
殺雞取蛋 英文
kill the hen to get the eggs [all its eggs]; be after only immediate interests; eat the calf in the cow's belly; kill the goose that lays the golden eggs
  • 殺 : Ⅰ動詞1 （使失去生命; 弄死） kill; slaughter 2 （戰斗） fight; go into battle 3 （削弱; 消除） wea...
  • 雞 : （家禽的一種, 也叫家雞） chicken
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 蛋 : 名詞1. （鳥類或龜、蛇類所產的卵） egg 2. （像蛋形的東西） an egg-shaped thing 3. （辱罵之詞）
  1. Kill not the goose that lays the golden eggs

    勿殺生金蛋的鵝；勿殺雞取卵。
  2. Send not for a hatchet with which to break open an egg

    別為了破一個雞蛋而叫人去取斧頭? ?殺雞焉用牛刀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書