毀於一旦 的英文怎麼說

中文拼音 [huǐyúyīdàn]
毀於一旦 英文
be destroyed on one day [in a moment]; be wiped out in a day
  • 毀 : 動詞1 （破壞; 糟蹋） destroy; ruin; damage 2 （燒掉） burn up 3 （毀謗; 說別人壞話） defame; slan...
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 旦 : Ⅰ名詞1 [書面語] （天亮） dawn; daybreak 2 （天） day 3 （戲曲中扮演婦女的角色） the female charac...
  1. There was a fire, and five years of research work went west.

    失了一場火，五年的研究工作毀於一旦。
  2. Yet it took only two weeks at camp david in the summer of 2000 to wreck all the progress that had been made and for arafat to regain the pariah status he once held

    但在2000年夏天，大衛營那兩個星期里，所有的努力毀於一旦，而阿拉法特又重新被安上妖魔的帽子。
  3. Prof luo xianglin, a foremost authority on genealogy, lamented that china ' s cultural accumulation over several millennia was reduced substantially to ruins in a few months of unmitigated madness

    系譜學權威羅香林教授語帶悲傷地說，中國幾千年所累積的文化遺產，就在那喪心病狂的幾個月中毀於一旦。
  4. One day the whole escape plan was almost discovered.

    有一天，整個逃跑計劃差一點毀於一旦。
  5. At the center of the story is a paleoclimatologist a scientist who studies the ways weather patterns changed in the past, professor adrian hall quaid, who tries to save the world from the effects of global warming while also trying to get to his son, sam gyllenhaal, who was in new york city as part of a scholastic competition, when the city was overwhelmed by the chilling beginnings of the new ice age

    加上傑克親眼目睹一個如羅德島般巨大的冰塊從南極冰層上脫落後，地球的氣象開始產生重大變化：如葡萄般大的冰雹侵襲東京有史以來破壞性最強的颶風席捲夏威夷大風雪襲擊印度新德里異常的卷風將洛杉磯毀於一旦這些突如其來的天然災害，弄至死傷枕藉，損失慘重。
  6. Was some damn newspaper, concerned only with printing a sensational one-day story, about to lay in ruins all his work and dreams ?

    難道這一家倒運的報紙，只關心這一天刊登一條聳人聽聞的消息，於是他的工作和夢想將會全部毀於一旦？
  7. The sudden fire undid months of hard work

    這場突發的大火把數月的艱辛血汗毀於一旦。
  8. They broke off a friendship of twenty years ' standing

    他們的二十年的交情毀於一旦。
  9. Which almost ruined this family to its very core

    差點讓咱們家毀於一旦
  10. There was a fire, and five years of research work went west

    失了一場火，五年的研究工作毀於一旦
  11. And your presidency will be destroyed

    你的仕途也毀於一旦
  12. But can be destroyed in an instant

    但是信任也能毀於一旦
  13. Wine, peltries, connemara marble, silver from tipperary, second to none, our far - famed horses even today, the irish hobbies, with king philip of spain offering to pay customs duties for the right to fish in our waters

    西班牙的菲利普，為了取得在咱們領海上的捕漁權，還提出要付關稅。 384在咱們的貿易和家園毀於一旦這一點上，那些卑鄙的英國佬們欠下了咱們多大的一筆債啊！
  14. It is the earnest wish that makes oneself on the dream of others, this needs a kind of confluence to spend, without tolerance and eye, be afraid without mind and military strategy have great progress hard, after very much airborne arms encounters the bottleneck of familial business management, old painstaking care is destroyed at once, but also have a few leader take a broad and long - term view of decision - making layer, not appoint people by favouritism, accomplish appoint people by abilities, make the development of the individual value of professional manager and enterprise got coming true

    是在別人的夢想上成就自己的夢想，這需要一種融合度，沒有氣量和眼光，沒有胸襟和韜略恐怕難有大的發展，很多空降兵遭遇家族企業治理的瓶頸后多年心血毀於一旦，但是也有一些決策層的領導人高瞻遠矚，並未任人唯親，做到任人唯賢，使得職業經理的個人價值和企業的發展都得到了實現。
  15. What you spend years building may be destroyed overnight. build anyway

    你多年的苦心經營，也許會毀於一旦。但即便如此，依然要經營。
  16. The parties define the right ' s nature and it ' s belonging to by public notice as well. the fundamental function of the principle of public trust lies in protecting the dynamic safety of transaction. meanwhile, the principle of public trust forces the genuine owner to eliminate the false appearance of the right actively

    公信原則的基本功能則在於保護動態交易安全，使連續發生的交易活動不致因原權利人主張權利而毀於一旦；另一方面，公信原則又促使真正權利人積極消除權利虛像，以防止因公信力而失去權利。
  17. As journalists and camera crews looked on, he and a band of rustic confr res tore the place apart

    正當記者與攝影人員們正在一旁觀看時，他與他的一群鄉野村夫們將這塊地方毀於一旦。
  18. All - pervasive termites have vast destroy on house and buildings. a lot of the high buildings and large mansions and the solid dam and dyke ruin fuom termite infestation

    無孔不入的白蚊對建築物的破壞極大，有多少高樓大廈，萬丈大堤毀於一旦就是它們的傑作。
  19. What you spent years building may be destroyed over night : build anyway

    經年的建造或會毀於一旦無論如何，要建造。
  20. Values have shrunk to fantastic levels ; taxes have risen ; our ability to pay has fallen ; government of all kinds is faced by serious curtailment of income ; the means of exchange are frozen in the currents of trade ; the withered leaves of industrial enterprise lie on every side ; farmers find no markets for their produce ; and the savings of many years in thousands of families are gone

    價值貶縮到難以想象的程度；賦稅增加了；我們納稅的能力則已降低；各級政府都遇到嚴重的收入減少；嘆交換手段難逃貿易長流冰封，看工業企業盡成枯枝殘葉；農場主的產品找不到市場；千萬個家庭的多年積蓄毀於一旦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書