毀譽參半 的英文怎麼說

中文拼音 [huǐyùshēnbàn]
毀譽參半 英文
get both praise and blame; be as much censured as praised; be as much praised as blamed; mixed reception
  • 毀 : 動詞1 （破壞; 糟蹋） destroy; ruin; damage 2 （燒掉） burn up 3 （毀謗; 說別人壞話） defame; slan...
  • 譽 : Ⅰ名詞1. （名譽） reputation; fame 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（稱贊） praise; eulogize
  • 參 : 參構詞成分。
  • 半 : Ⅰ數詞1 （二分之一） half 2 （在 中間的） in the middle; halfway 3 （比喻很少） very little; the l...
  • 毀譽 : praise or blame; praise or condemnation
  • 參半 : （各佔一半） half; half-and-half
  1. Madonna continued to attract controversy when, in 1989, the video for like a prayer, with its links between religion and eroticism, was condem ned by the vatican and caused pepsi - cola to cancel a sponsorship deal with the star

    1989年麥當娜的專輯像個祈禱者「 like a prayer 」中的主打歌曲正是由於她那毀譽參半的錄影帶而引起了轟動。
  2. His new book got mixed reviews

    對他的新書的評論毀譽參半。
  3. But rove got some of the blame last year when republicans lost control of congress, leading to a mixed assessment of his political prowess by the experts

    但是在去年共和黨失去國會控制時， r受到了譴責，使專家對他的政治魄力的評價毀譽參半
  4. But there are many discussions about the value of anti - takeover. i think the stakeholder theory supervises the anti - takeover useful here

    歷來對于企業反收購的價值毀譽參半，本文認為以利益相關者理論指導企業反收購能有效地防禦企業邊界。
  5. The existences of these questions, not only cause the network game industry ’ s development along with praise or blame, but also becomes the social question in certain degree

    這些問題的存在，不僅使得我國網游產業的發展毀譽參半，成為不容忽視的社會問題。
  6. And this one, you ll probably notice that having an idol especially singer in the movies does not always guarantee its success, as filmmaking is a collaborative effort after all

    從尋找周杰倫持著周杰倫的大名而在票房上的一敗塗地到少年阿虎吳建豪毀譽參半的演出可見流行歌手不是電影的票房靈藥。
  7. And this one, you ll probably notice that having an idol ( especially singer ) in the movies does not always guarantee its success, as filmmaking is a collaborative effort after all

    從《尋找周杰倫》持著周杰倫的大名而在票房上的一敗塗地，到《少年阿虎》吳建豪毀譽參半的演出可見，流行歌手不是電影的票房靈藥。
  8. This tv drama revolves around the life of wu ze tian, the only empress in china s history, from the day she entered in the royal family to the climax of her life, becoming an empress.

    究竟這叱吒風雲於一時的女性，有何本領成為千秋萬世間一個女強人.本劇圍繞她的生平事跡，為觀眾逐一揭開她那不平凡，毀譽參半的一生.
  9. L. bloom, who met with a mixed reception of applause and hisses, having espoused the negative the vocalist chairman brought the discussion to a close, in response to repeated requests and hearty plaudits from all parts of a bumper house, by a remarkably noteworthy rendering of the immortal thomas osborne davis evergreen verses happily too familiar to need recalling here a nation once again in the execution of which the veteran patriot champion may be said without fear of contradiction to have fairly excelled himself

    利布盧姆因為站在反對論調的一邊，人們對他的發言毀譽參半。身為聲樂家的主席，經會眾一再要求，並在全場鼓掌聲中，極其出色地唱了不朽的托馬斯奧斯本戴維斯276那首永遠清新的詩重建國家幸而它家喻戶曉，用不著在此重復了，這樣就結束了這場院討論。說這位資深的愛國鬥士演唱得完全超過他平素的水平，無人會有異言。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書