比喻 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐyù]
比喻 英文
1. （譬喻; 一種修辭方式） metaphor or simile; analogy; figure of speech; allegory 2. （打比方） compare one thing to another
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 喻 : Ⅰ動詞1 （說明; 告知） explain; make clear; inform 2 （明白; 了解） understand; know Ⅱ名詞1 （比方...
  1. Meanwhile, the extremists on the radical right take every verse and every word of genesis 1, in the bible and interpret it extremely literally when it was meant to be allegoric or figurative

    他們極端的偏左，是極端份子。正如極端偏右的人，他們會逐字逐句的按著字面意義解釋聖經，其實有些是比喻或要以寓意解釋。
  2. The analogy left him unsatisfied.

    他覺得這個比喻欠妥。
  3. This metaphor is very appropriate.

    這個比喻很貼切。
  4. The atomic structure is often compared to a miniature solar system.

    原子結構時常被比喻為微型太陽系。
  5. This analogy not very become truly, doggie " avaricious " very normal, and the person is different

    這個比喻不十分確當，小狗「貪心」很正常的，而人就不同了。
  6. During the tenth century, legal opinion began to harden into authoritative rulings, and the figurative bab al ijtihad gate of interpretation closed

    在第十個世紀期間，法律上的肯定意見開始硬化入權威的判決，並且比喻bab al ijtihad解釋門關閉了。
  7. He wanted to use the baseball as a metaphor.

    他想用壘球作個比喻。
  8. It may be remarked, in passing, that the number of compositions in which the word " beauteous " was over - fondled, and human experience referred to as " life s page, " was up to the usual average

    順便說一下，有些人過多使用「美好」兩個字，愛把人生的經歷比喻成「人生的一頁」 ，這樣的文章像平常一樣出現了很多。
  9. I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil

    我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。
  10. Political oratory, especially of the spread-eagle sort with its gorgeous metaphors, became in its burlesque moments a variant of the tall tale.

    政治演說，尤其是充滿華麗比喻，宣揚國威的那一種，發展到可笑的程度，就成了荒誕故事的變體。
  11. " like a bull in a china shop, " he suggested, and won a smile

    「像一頭闖進瓷器店的公牛， 」他提出比喻，博得了她一笑。
  12. An analogy is often used to clarify the mechanism of conduction in a semiconductor.

    為了弄清半導體中的導電機制，常常採用一種比喻。
  13. In her frustration, she publicly likened american politics to ' clodhopping boorishness. " coming after years of generous american support, that irritated truman

    挫折之下，她公開的將美國政治比喻成無恥的粗鄙無文。美國多年來對蔣家這樣大方的支持，竟然換得這樣的評價，這激怒了楚門。
  14. I conceive you to be now commending the similes.

    我想你現在在稱贊這個比喻了。
  15. The comparison with painting is important.

    用繪畫來比喻是重要的。
  16. I see that i have lapsed into parable and ecstatic declamation.

    我知道我在比喻和狂喜的辯論中造成了遺誤。
  17. These rhetorical methods attribute to the realization of evocative function in advertising english

    其中之一即是使用修辭，包括重復、平行、雙關、比喻、頭韻和尾韻等。
  18. This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts

    「班門弄斧」這個成語，用來比喻在行家面前顯示本領。
  19. He told them this parable : " look at the fig tree and all the trees

    29耶穌又設比喻對他們說，你們看無花果樹，和各樣的樹。
  20. Towards a cognitive view of metaphor for chinese figuration classification

    從隱喻認知研究的角度看漢語比喻分類問題
分享友人
分享到 Line

分享到臉書