比左志 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐzuǒzhì]
比左志
英文
hisashi-
Through the comparison of two different versions of zuozhuang by james legge and hu zhihuang respectively, the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements, undertranlation from lexical gap existing in different languages, structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators ' oversight
摘要通過對理雅各和胡志揮的《左傳》兩英譯本的比較，分析了由於判斷錯誤引起的錯譯、因詞匯空缺導致的欠額翻譯、文化對比所引起的結構差異以及由於譯者的疏忽而致的錯譯和漏譯。The holiday rush caps a year that is expected to see global sales more than double from the year before, to some 30m, marking the emergence of a new mass - market category
這類產品的銷量在聖誕節購物季達到最高潮，預計今年全球的銷售額將比去年增長一倍以上，至3000萬臺左右，標志著一個新的大眾商品類別就此出現。America set up a poker museum in cmcmnat ; of - in 1984. and stoued - thousand decks of poker and 70 thousand which are not integrative. it is said it is the largest collection site of poker in the world. some of the oldest and the most valuable poker are collected in morgan museum in newyork. poker collections also take place in the notional library on paris, and two sites in england, the great england museum and the gilld hall, so do vienna, nuremberg, dresden, munich, and buelapest. augsburg city in german is well known as " poker city " for poker production. poker museum and poker france also stand there. the first poker museum in gave its opening ceremony on 17th dec. 1999. it situates in - of the souehern paris it is rich or 8, 500 set of collections, mcluding 5, 000 sets of poker, 800 pieces of printing plate, drawinigs and acher is ement, about 1, 000 set of other things in relation to poker, the mose valuable collection is " farrari car " painted with - produced in 15th centrury. they goe it on the oction at the price of 750 thousand franc in 1967. and theothers are as follows, the best painting of manufactual in dustry in paris in 16th centrury. a typeset table in 17th centrury, the only existing luxury copy. of 1967, and two sets of poker prineed with 4 suits of ballet fashion
根據專業市場研究公司的分析和預測，如果我們把電視傳媒報紙雜志媒體廣播媒體網際網路媒體稱為「主要媒體」 ，經過未來數年的快速發展，廣告撲克將成為「次媒體」中最具影響力的表現形式。其實，廣告撲克的賣點之清晰市場之廣闊前景之巨大，並不需要專家來研究和預測，只要我們注意到以下事實就深信不疑：一盒名片100張，一般的價格為15 30元盒，最低的價格為10元，平均每張名片的價格為0 . 1元到0 . 3元一張a4的銅版紙雙面彩頁，價格在1 . 0元左右，可是辛辛苦苦製作的彩頁大多是被隨客戶隨手扔掉，在展覽會上經常看見這種現象。與彩頁相比， 54張撲克的面積是a4紙的5 . 5倍，宣傳持續時間長得多。
分享友人