毫無起色 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúqǐshǎi]
毫無起色 英文
lean 2
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 毫無 : not in the least
  • 起色 : improvement; signs of recovery; recuperate; pickup
  1. Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her

    她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
  2. Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin

    一丈紅拔地而起，高大如林，百合花已開，鬱金香和玫瑰爭妍斗艷，粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊，把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南，在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝，除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里，對羅沃德的人來說已毫無用處。
  3. Not a tear rose to burns s eye ; and, while i paused from my sewing, because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger, not a feature of her pensive face altered its ordinary expression

    見了這種情景，我心頭湧起了一種徒勞無益無能為力的憤怒，氣得手指都顫抖起來，而不得不停下手頭的針線活。她那憂郁的面容毫不改色，依然保持著平日的表情。
  4. His early years at the bar were very lean.

    他早年在律師界的工作毫無起色。
  5. Bingley urged mr. jones s being sent for immediately ; while his sisters, convinced that no country advice could be of any service, recommended an express to town for one of the most eminent physicians. this she would not hear of, but she was not so unwilling to comply with their brother s proposal ; and it was settled that mr. jones should be sent for early in the morning if miss bennet were not decidedly better

    彬格醚再三主張立刻請鐘斯大夫來，他的姐妹們卻都以為鄉下郎中無濟於是，主張趕快到城裡去請一位最有名的大夫來，伊麗莎白不贊成，不過她也不便太辜負她們兄弟的一番盛意，於是大家協商出了一個辦法如果班納特小姐明兒一大早依舊毫無起色，就馬上去請鐘斯大夫來。
  6. A stranded beluga ' s sole defense is being white, looking like snow ? covered ice and keeping perfectly still ? hardly an effective strategy in this case

    被困白鯨惟一的防禦手段就是它的白色，看起來像是覆蓋著雪的冰，而且還得保持紋絲不動? ?這種辦法在此情況下幾乎毫無效用。
  7. When i was riding on the back he ‘ d gun it ， take a sharp turn ， and fling me off the back

    他玩起水上摩托來毫無懼色，在我看來是這樣? ? ?當我緊追其後時，他加大油門，來個急拐彎，一下把我甩得遠遠的。
  8. Her big grey eyes looked up into his face, so kind and worn, no longer young.

    她抬起灰色的大眼睛望著他，眼神既溫柔又憔悴，毫無生氣。
  9. Debt soared but the country did not recover for a decade

    結果負債率飈升，而十年下來，日本經濟卻毫無起色。
  10. He ' s no better, but he ' s lingering on by sheer will power

    他毫無起色，但他全憑著意志力而繼續活著。
  11. You have shown no improvement over last year. i have no choice but to fire you

    去年一整年你的工作都毫無起色，我別無選擇，你被解僱了。
  12. The one thing that prevented the nine - member policy board from recommending a rate increase was the lacklustre spending by consumers, reflected in the waning confidence of the big retailers

    但是消費支出卻仍然毫無起色，其反映就是大型零售商們的信心一降再降，而這是唯一可能讓9名成員組成的董事會放棄升息的影響因素。
  13. The company hopes the partnership can lift the fortunes of newsweek, where circulation has been down or flat over the last few years, and help kaplan differentiate itself from other online degree programs

    公司方面希望，這項合關系可以拉抬新聞周刊的前景，過去幾年來，該刊發行量下跌，毫無起色，同時也可以幫卡普蘭大學在其他線上學位計畫中別具一格。
  14. Pale, with a dull eye and heavy heart, all the noble features of that face, usually so calm and serene, were overcast by grief. in his arms he held the child, whom no skill had been able to recall to life

    他的眼光遲鈍，臉上毫無血色，他那表情一向寧靜高貴的臉由於悲哀而神色大變，他的臂彎里抱著那個已經無法起死回生的孩子。
  15. Your erotic touch engulfs us in the world of fantasy, your naked desire oozes through the gaps between the lines of you blog

    世俗的眼光不能批判你描述情慾的筆觸，你能挑起人類最原始的本能，在你部落格的字里行間遊走著的是那毫無掩飾的情色。
  16. M. de villefort a second time raised his head, looked at benedetto as if he had been gazing at the head of medusa, and became livid

    維爾福先生第二次抬起頭來，望著貝尼代托，象是看到了墨杜薩的頭似的，他的臉上變得毫無血色。
  17. Squire trelawney, dr livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, i take up my pen in the year of grace 17 -, and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn, and the brown old seaman, with the sabre cut, first took up his lodging under our roof

    鄉紳特里羅尼，利弗西醫生，還有其餘的那些先生們，早就要我從頭至尾毫無保留地寫下有關寶島的全部詳情只除掉它的方位，而那不過是至今那裡仍有未被取出的寶藏的緣故。我在公元一七年提起了筆，思緒回到了當年我父親開「本葆海軍上將」旅店的時候，當時那個棕色皮膚帶刀疤的老海員第一次到我們屋頂下來投宿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書