From a modest counter within the post office, it has now developed into a modern bank housed in tall buildings. with the giro and current account services it provides for free, the broad masses are entering a cash - less era
我們看著儲蓄銀行成長，由郵政局裡的一個小櫃臺發展到現代化高樓大廈小市
民也隨著它的腳步邁入無現金繳費的時代，免費財路付款支票服務等。
Bastille day celebrations erupt in every french city, town, and hamlet9, and among french expatriates10 as well
每一個法國的城市、小鎮和村莊都慶祝攻佔巴士底獄節，旅居海外的法國僑
民也不例外。
But the latter, at least, might irritate colombians too
但是后一種做法，很有可能，至少會把哥倫比亞人
民也惹怒。
Twenty - five - million registered congolese voters are also selecting a new 500 - seat parliament from nearly 10, 000 candidates
2500萬登記過的剛果選
民也從近1萬候選人中選出新的500人組成的議會。
Farmers have also receives some welcome rains along the corn belt
玉米種植地帶的農
民也得到了一些另人高興的降水。
Inhabitants of the area also hunted whitetailed deer and the cottontail rabbit.
這個地區的居
民也獵取白尾鹿和白尾棕色兔。
He took advice that he thought better informed than his more elemental instincts, finally cutting himself off from all constituencies as well as from his emotional roots.
他采納了在他看來勝過他的初衷的更有見識的意見，結果是使他自己脫離所有的選
民，
也脫離他感情的根源。
Rthk produces programmes on seven subjects for school etv for the education and manpower bureau ( emb ) which are broadcast via the two local terrestrial television stations on weekdays from 8 a. m. to 4 p. m. during school term
港臺為教育統籌局（教統局）製作七個學科之學校教育電視節目。所有節目均于學期內逢星期一至五早上八時至下午四時經本地兩家無線電視臺廣播，市
民也可通過
Rthk produces programmes on seven subjects for school etv for the education and manpower bureau which are aired via the two local terrestrial television stations on weekdays from 8 a. m. to 4 p. m. during school term
港臺為教育統籌局教統局製作七個學科之學校教育電視節目。節目于學期內逢星期一至五早上八時至下午四時經本地兩家無線電視臺廣播，市
民也可通過「 etv教室」網站網址為
Majorities in latin america, russia and ukraine also had faced times when they had too little to afford food
拉丁美洲的大多數人及俄羅斯和烏克蘭的人
民也認為有沒錢買食物的時候。
Icelandic fishermen, too, are having trouble getting rid of the whales they caught in defiance of the moratorium last year
冰島的漁
民也在處理他們于去年違抗禁捕令捕捉到的鯨魚方面遇到困難。
And even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
而且即使最迷信的村
民也不再向鵲類脫帽致敬並祝它早安了。
Im not one to go against the mir, said dron
那兩個高個農
民也說了自己的意見。
Even those constituents who detest her politics and would never vote for her, do admit that she has always been a very good constituency mp.
連那些討厭她的政治主張並對她投反對票的選
民，
也承認她始終是該選區的一位好議員。
You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale
12你賣了你的子
民也不賺利，所得的價值並不加添你的資財。
That our estimable game - keeper should have about him a touch of rabelais seems to make him more monstrous and shocking than a murderer like crippen. yet these people in tevershall are a loose lot, if one is to believe all accounts. the trouble is, however, the execrable bertha coutts has not confined herself to her own experiences and sufferings
我們的可敬的守獵人竟有拉伯雷的的傾向，這在村人的眼中似乎使他變得比一個殺人凶手如巨立朋更其怪庚而令人發指，可是然種種傳說看來，達娃斯哈村裡這些人
民也是荒淫不羈的。
Vibrant western is a hive of shophouses, exotic markets and steep " ladder " lanes. this is where modern hong kong started, mushrooming around possession street where the british first planted the union jack in 1841. chinese migrants began to settle here in the same year, creating the raffish heart of 19th century maritime hong kong
西環是百多年殖
民歷史的起點； 1841年英國人第一次在水坑口街插上英國國旗，自此以後，周邊地區的發展快速繁榮；同年來自中國的移
民也開始湧入香港定居，因此造成19世紀時期，香港的發展步伐加快。
The manager, aided by all the pilgrims, was shouting at me from the river-side.
經理本人在河岸上朝著我大聲喊，所有的那些外來移
民也隨聲幫著他。
Half a world away, neighbors of thyssenkrupp ' s former steel mill in the ruhr valley of germany once had a similar problem
在地球的另一端，德國蒂森克虜伯老鋼鐵廠附近的居
民，
也曾遇到過類似的問題。
The use of brush and spray methods is perhaps best known to the ordinary householder.
普通居民也許都很知道塗刷法和噴霧法的使用。
