民商法學 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshāngfǎxué]
民商法學 英文
civil law and commercial law
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 學 : Ⅰ動詞1 （學習） study; learn 2 （模仿） imitate; mimic Ⅱ名詞1 （學問） learning; knowledge 2 （學...
  • 法學 : law; the science of law; jurisprudence法學博士 doctor of laws; 法學概論 general jurisprudence; 法...
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. Civil law and commercial law including science of labour law and science of social security law

    民商法學含勞動法學社會保障法學
  3. This dissertation follows three chapters. in chapter l, it points out that the manipulation of securities market is intrinsically a sort of fraudulent torts, by analyzing the legal nature of the manipulation in light of such basic theories as jurisprudence, civil law and commercial law

    本文共三章。第一章利用法理學、民商法學等基本理論分析了操縱市場行為在商法上的性質，指出操縱市場行為實質是一種欺詐性的侵權行為。
  4. Based on the theories of civil law and commercial law, using the comparative methods, this thesis has systematically and comprehensively researched into the protection of the creditors of one - man company, aiming to provide legislative advice on the perfection of chinese one - man company law

    本文以民商法學理論為基礎，採取比較方法對一人公司債權人公司法上的保護進行了全面系統的研究，以期對我國公司法上一人有限責任公司制度的完善有所貢獻。
  5. Three is it can intelligibly clear the relations between the academic significance economic law and civil law, administrative law, criminal law and so on other legal departments

    三是明確了學術意義上的經濟法的與民商法、行政法、刑法等其他法律部門的關系。
  6. The article integrates the researching methods of jurisprudence, civil law, commercial law, comparative law and private international law. it composes four parts

    文章綜合運用了法理學、民法學、商法學、比較法學等多種研究方法，分四章分別進行論述。
  7. Combined the researching methods of using the knowledge of jurisprudence, commercial law, civil law, economics, sociology and comparative law, this thesis uses five chapters to discuss about the supervision system

    文章綜合運用了法理學、商法學、民法學、經濟學、社會學、比較法學等多種研究方法，分五大章節分別進行論述。
  8. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  9. Enlightened by the ideas of " action indirecte " and " rights of subrogating action " in legislation abroad, the author interrogates the idea that subrogating rights is substantive rights, suggesting that subrogating rights be defined as rights of procedural sense in substantive laws, and analyses the noncausal management feature of subrogating action with reference to the civil juristic principles of noncausal management

    受域外立法例中「間接訴權」 、 「代位訴權」等提法的啟示，對「代位權為實體權利」的觀點提出了商榷意見，認為應當將代位權界定為「實體法中程序意義上的權利」 ；借鑒無因管理的民法學原理，分析了代位訴訟的「無因管理」屬性。
  10. Lawyer huang was graduated from nanjing university of finance & economics, bachelor degree in law. he is mainly dealing with the civil and commercial affairs, traffic accidents and labor disputes, etc

    畢業于南京財經大學，法學學士學位。 2006年開始在江蘇博愛星律師事務所從業，主要辦理民商，交通，經濟，勞動，損害賠償等方面的法律事務。具有一定的英語交流能力。
  11. On the basis of the principal of traditional civil and commercial law, by the way of researching on the related legal systems of different countries and regions and relavant conventions and rules comparatively, using for reference of theories and ideas of the law and economics reasonably, this aticle clarifys the concept of international multimodal transport, making analysis of the legal status of multimodal transport operator, freight forwarder and terminal operator and the legal relationship between them and the cargo party. simultaneously, the paper mainly studies the liability regime of the multimodal transport operator and the uniformity thereof. finally, the paper designs the preliminary legal framework of the liability regime of multimldal transport operator of china and it is hoped to be beneficial to study and improve the liability regime of international multimodal transport operator

    本文從傳統民商法的基本原理出發，對世界各國和地區相關法律制度以及現有公約與規則採用比較分析的方法，同時合理借鑒法律經濟學的相關理論和觀點，對國際貨物多式聯運予以界定，對國際貨物多式聯運經營人與貨運代理人、港站經營人的法律地位，他們之間以及他們與貨物利益方之間的權利義務關系進行分析，並在此基礎上著重對貨物多式聯運的核心法律問題，即多式聯運經營人責任制度進行研究，並對國際貨物多式聯運經營人責任制度的統一進行探討，最後本文提出我國多式聯運經營人責任制度的初步法律框架，希望能對國際以及我國多式聯運經營人責任制度的研究和完善有所助益。
  12. Civil laws commercial laws and economic laws

    民商法學經濟法學
  13. Cao kang, 68, graduated from legal department of renmin university ofchina, professor of tianjin normal university. he began to practice since 1980. he is an expert of civil and commercial law

    曹康，本科學歷， 1959年畢業于中國人民大學法律系，天津師范大學教授， 1980年開始執業，民商法學專家。
  14. The common viewpoint shared by scholars and officials is that chinese legal system is divided into seven departments, i. e. constitution and constitution related law, civil and commercial law, administrative law, economic law, social law, criminal law and procedure law

    學術界和官方比較一致的觀點是，我國法律體系劃分為七個法律部門，即憲法及憲法相關法、民法商法、行政法、經濟法、社會法、刑法、訴訟與非訴訟程序法。
  15. Moreover, the author reviews substantialistic tendency of economic law and emphasizes the tendency to be perceived a progress but not a circle or a setback. in fact, the mistaken leaning that economic law is advanced or buckward as compared with traditional legal department, which is denied by the argument from an angle of legal philosophy part iv the author rethinks inherent limitations of the rule of law in state intervention

    同時還就經濟法這種實質化的發展趨勢究竟是一種進步還是一種循環或倒退的問題進行了論辯，主張應將這種發展視為是一種進步而非循環或倒退，實際是在法哲學層面上否定了將經濟法與民商法、行政法等傳統部門法進行優劣比較的錯誤傾向。
  16. On the real situation of china, through combining guaranty law and its interpretation, maritime law, civil aircrafts law and the draft of real rights law, this essay analyzes the present rules on china chattel mortgage publication with historical method and comparative method as its research method. it points out that the disadvantage of china chattel mortgage publication is its lack of superficial features and puts forward settlement for this problem on the basis of domestic and foreign practices as to this problem and proposals form scholars

    本文立足於我國的現實國情，結合我國《擔保法》 、 《擔保法解釋》 、 《海商法》 、 《民用航空器法》以及《物權法草案》 ，以歷史法學和比較法學為研究方法，分析了我國動產抵押公示方式的現有規定，指出我國動產抵押公示的缺陷是抵押登記缺乏表現于外部的表面特徵;在分析了國內外解決動產抵押公示難題的各種具體作法及學者建議的基礎上，提出了適合我國國情的解決動產抵押公示難題的辦法。
  17. : deng she min, born in zhengning county of gan su province, a lecturer of school law of wuhan university, doctor of civil law, majors in teaching and studying of civil law and intellectual property

    :鄧社民（ 1969 - ） ，甘肅省正寧縣人，武漢大學法學院講師，民商法專業博士研究生，主要從事民商法與知識產權法的教學與研究。
  18. Introduction to author : deng she min, born in zhengning county of gan su province, a lecturer of school law of wuhan university, doctor of civil law, majors in teaching and studying of civil law and intellectual property

    :鄧社民（ 1969 - ） ，甘肅省正寧縣人，武漢大學法學院講師，民商法專業博士研究生，主要從事民商法與知識產權法的教學與研究。
  19. Before solving the conflict of civil and commercial laws between taiwan and chinese mainland, it must be ascertaining the quality of the cross - strait conflict

    然後通過對兩岸民商事沖突的現狀進行分析，發現兩岸民商事法律沖突日趨凸現。這些沖突亟待解決，而學者們提出的解決方法不盡相同。
  20. First, may from the western law thought angle of view cognitionmethod society standard idea ; next, may carefully examine the economicrules and regulations from the legal rational angle of view the socialstandard characteristic ; once more, may from the adjacent disciplineangle of view exploration economic rules and regulations socialstandard connotation the social standard is the economic rules andregulations basic nature, also is the economic rules and regulationsdistinguishes between the traditional people commercial law and theadministrative law basic symbol the economic rules and regulationsonly persisted the social standard the value idea, can complete thetime to entrust with its historical mission

    首先，可以從西方法律思想的視角認知法的社會本位理念;其次，可以從法律理性的視角審視經濟法的社會本位特徵;再次，可以從毗鄰學科的視角探索經濟法的社會本位內涵.社會本位是經濟法的根本性質，也是經濟法區別于傳統的民商法和行政法的根本標志.經濟法只有堅持社會本位的價值理念，才能完成時代賦予它的歷史使命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書